See Gastzimmer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gast und Zimmer",
"forms": [
{
"form": "das Gastzimmer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gastzimmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gastzimmers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gastzimmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gastzimmer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gastzimmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gastzimmer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gastzimmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Zimmer"
}
],
"hyphenation": "Gast·zim·mer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "101.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 101. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Blaß und still ist am nächsten Abend auf einen Wink von Meck der kleine Lüders aus dem Lokal gekommen, und sie sind ins Gastzimmer gegangen.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"Raum in einem Gastlokal"
],
"id": "de-Gastzimmer-de-noun-AuN70NmC",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "410/412",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 410/412 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Hinter dem Portale zum zweiten Hofe befanden sich beiderseits dreiräumige Nebenhäuser, die ein kleines einräumiges Gastzimmer enthielten.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "38 f.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 38 f. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Er brach mit einer vielsagenden Geste ab, mit der er den unfertigen Zustand der Gastzimmer andeuten mochte, die eher der Aufnahme von Geräten als von Personen dienten.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Zimmer für Privatgäste in einer Wohnung"
],
"id": "de-Gastzimmer-de-noun-CzJ-YLZv",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"gegen Bezahlung vermietetes Zimmer"
],
"id": "de-Gastzimmer-de-noun-vOOWpck-",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡastˌt͡sɪmɐ"
},
{
"audio": "De-Gastzimmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Gastzimmer.ogg/De-Gastzimmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gastzimmer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaststube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gästezimmer"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Raum in einem Gastlokal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chambre d'hôtes"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Raum in einem Gastlokal",
"sense_index": "1",
"word": "vendégszoba"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zimmer für Privatgäste in einer Wohnung",
"sense_index": "2",
"word": "vendégszoba"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gegen Bezahlung vermietetes Zimmer",
"sense_index": "3",
"word": "vendégszoba"
}
],
"word": "Gastzimmer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gast und Zimmer",
"forms": [
{
"form": "das Gastzimmer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gastzimmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gastzimmers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gastzimmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gastzimmer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gastzimmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gastzimmer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gastzimmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Zimmer"
}
],
"hyphenation": "Gast·zim·mer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "101.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 101. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Blaß und still ist am nächsten Abend auf einen Wink von Meck der kleine Lüders aus dem Lokal gekommen, und sie sind ins Gastzimmer gegangen.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"Raum in einem Gastlokal"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "410/412",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 410/412 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Hinter dem Portale zum zweiten Hofe befanden sich beiderseits dreiräumige Nebenhäuser, die ein kleines einräumiges Gastzimmer enthielten.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "38 f.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 38 f. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Er brach mit einer vielsagenden Geste ab, mit der er den unfertigen Zustand der Gastzimmer andeuten mochte, die eher der Aufnahme von Geräten als von Personen dienten.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Zimmer für Privatgäste in einer Wohnung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"gegen Bezahlung vermietetes Zimmer"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡastˌt͡sɪmɐ"
},
{
"audio": "De-Gastzimmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Gastzimmer.ogg/De-Gastzimmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gastzimmer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaststube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gästezimmer"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Raum in einem Gastlokal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chambre d'hôtes"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Raum in einem Gastlokal",
"sense_index": "1",
"word": "vendégszoba"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zimmer für Privatgäste in einer Wohnung",
"sense_index": "2",
"word": "vendégszoba"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gegen Bezahlung vermietetes Zimmer",
"sense_index": "3",
"word": "vendégszoba"
}
],
"word": "Gastzimmer"
}
Download raw JSONL data for Gastzimmer meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.