See Kammer in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Kammer meaning in Deutsch (26.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Empfangshalle"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Halle"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Saal"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Salon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stube"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kamerad"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kämmerer"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kämmerling"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kammerbulle"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kammerdiener"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kammerherr"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kammerjäger"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kammerjungfer"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kammerjunker"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kammerkätzchen"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kammermädchen"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kammermohr"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kammerrat"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kammersänger"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kammerschauspieler"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kammerschauspielerin"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kammerzofe"
},
{
"word": "Kammerkonzert"
},
{
"word": "Kammermusik"
},
{
"word": "Kammerorchester"
},
{
"word": "Kammersonate"
},
{
"word": "Kammerspiel"
},
{
"word": "Kammerspiele"
},
{
"word": "Kammertheater"
},
{
"word": "Kammerton"
},
{
"word": "Kammerfenster"
},
{
"word": "Kammertür"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kammergut"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Salzkammergut"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Kammeranarchie"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Kammerautonomie"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Kammerflattern"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Kammerflimmern"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Kammerkomplex"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Kammerscheidewand"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Kammertachykardie"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Kammerwand"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Kammerwasser"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Kammerwinkel"
},
{
"sense_id": "9",
"word": "Kammergericht"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch kamer(e), althochdeutsch chamara, im 8. Jahrhundert von lateinisch camera ^(→ la) (Gewölbe, gewölbte Decke) entlehnt, das seinerseits auf griechisch καμάρα (kamara^☆) ^(→ grc) „Gewölbe, gewölbte Kammer“ zurückgeht. Schon früh haben sich aus der allgemeinen Wortbedeutung kleines, abgeteiltes Gemach (des Hauses) zahlreiche, speziellere Bedeutungen entwickelt (siehe unter Wortbildungen)",
"forms": [
{
"form": "die Kammer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kammern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kammer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kammern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kammer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kammern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kammer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kammern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "12",
"word": "Berufsverband"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Interessengemeinschaft"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Abfallkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Abstellkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Asservatenkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Besenkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bettkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bodenkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Brautkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Brotkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dachkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dienstmädchenkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Druckkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dunkelkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Folterkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Futterkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gaskammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Getreidekammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Giebelkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Grabkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kältekammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kellerkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kleiderkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kohlenkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Königskammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kühlkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Milchkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Räucherkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Requisitenkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rumpelkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rüstkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schatzkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schlafkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schreckenskammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Speisekammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Turmkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vorratskammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wäschekammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Waffenkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wunderkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kammerjäger"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Kämmerer"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Kammerdiener"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Kammerjäger"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Kammerjungfer"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Kammerzofe"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Augenkammer"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Herzkammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Bootsmannkammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Hauptkammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Kabelkammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Nebenkammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Segelkammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Blasenkammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Bleikammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Brennkammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Dekompressionskammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Drahtkammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Druckkammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Funkenkammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Ionisationskammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Lüftungskammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Nebelkammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Vakuumkammer"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Pulverkammer"
},
{
"sense_id": "10",
"word": "Oberhaus"
},
{
"sense_id": "10",
"word": "Unterhaus"
},
{
"sense_id": "10",
"word": "Hofkammer"
},
{
"sense_id": "10",
"word": "Länderkammer"
},
{
"sense_id": "10",
"word": "Parlamentskammer"
},
{
"sense_id": "10",
"word": "Volkskammer"
},
{
"sense_id": "10",
"word": "Beschwerdekammer"
},
{
"sense_id": "10",
"word": "Jugendkammer"
},
{
"sense_id": "10",
"word": "Pressekammer"
},
{
"sense_id": "10",
"word": "Spruchkammer"
},
{
"sense_id": "10",
"word": "Staatsschutzkammer"
},
{
"sense_id": "10",
"word": "Strafkammer"
},
{
"sense_id": "10",
"word": "Zivilkammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Arbeiterkammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Ärztekammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Anwaltskammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Arbeitnehmerkammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Bremen"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Architektenkammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Apothekerkammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Handelsschifffahrtskammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Handwerkskammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Industrie-"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Handelskammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Ingenieurkammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Notariatskammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Notarkammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Patentanwaltskammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Schifffahrtskammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Steuerberaterkammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Psychotherapeutenkammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Landwirtschaftskammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Wirtschaftsprüferkammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Zahnärztekammer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "40.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 40. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Die Kammer war klein, sie hatte nicht viel Licht und ging zum Hinterhof hinaus.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "103",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 103 Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Am Abend wohnte dieser Biberkopf nicht mehr in der Kammer.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "46.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"raw_ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 46. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Das Leben in den sich kreuzenden Steingängen, an denen Kammer an Kammer, Gewölbe an Gewölbe lag, vollzog sich in einer stärkeren Regsamkeit als auf den Straßen der Oberwelt und ihrer Häusertrümmer.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "236.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 236. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Wegen ihrer guten Ortskenntnis brauchte sie keinen Fremden zu belästigen, sondern ritt bis zu dem Fenster, hinter dem, wie sie wußte, ihrer Schwester Kammer lag, und pochte mit dem Peitschenschaft gegen die Scheibe.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt"
],
"id": "de-Kammer-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"historisch die Schatzkammer eines Fürsten"
],
"id": "de-Kammer-de-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er war Rat der fürstlichen Kammer"
},
{
"text": "Der Landesherr spornte die Angehörigen seiner Kammer zu besonderem Fleiß an"
}
],
"glosses": [
"aus [2] abgeleitet: historisch die Zentralbehörde der landesherrlichen Finanz- und Liegenschaftsverwaltung"
],
"id": "de-Kammer-de-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"aus [2] abgeleitet: die engere, nur aus wenigen Personen bestehende, meist niedere Dienerschaft eines Fürsten oder Aristokraten"
],
"id": "de-Kammer-de-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "In dieser Kammer befindet sich Hirnflüssigkeit."
}
],
"glosses": [
"durch Scheidewände abgetrennter Hohlraum eines Organs"
],
"id": "de-Kammer-de-noun-5",
"senseid": "5",
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kammer ist mit einer Stahltür gesichert."
}
],
"glosses": [
"für bestimmte Vorgänge vorgesehener Raum"
],
"id": "de-Kammer-de-noun-6",
"senseid": "6",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die drehbare Trommel des Revolvers hatte sechs Kammern."
}
],
"glosses": [
"Patronenlager"
],
"id": "de-Kammer-de-noun-7",
"senseid": "7",
"topics": [
"weaponry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kammer, die durch den Abbau des Erzes entstanden ist, darf nicht einstürzen."
}
],
"glosses": [
"durch Abbau entstehender Raum"
],
"id": "de-Kammer-de-noun-8",
"raw_tags": [
"Bergbau"
],
"senseid": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Gürteltier lebt in einer gepolsterten Kammer am Ende des langen Ganges."
}
],
"glosses": [
"bestimmter Raum im Tierbau"
],
"id": "de-Kammer-de-noun-9",
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"senseid": "9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die obere Kammer ist das Oberhaus."
}
],
"glosses": [
"an der Gesetzgebung beteiligte Körperschaft"
],
"id": "de-Kammer-de-noun-11",
"raw_tags": [
"Verfassungsrecht"
],
"senseid": "10"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Strafsache wurde in der ersten Kammer des Landgerichts verhandelt."
}
],
"glosses": [
"aus mehreren Richtern bestehendes Organ der Rechtsprechung"
],
"id": "de-Kammer-de-noun-11",
"senseid": "11",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Kammer der Ärzte ist wie z.B. die der Steuerberater eine Berufsvertretung."
}
],
"glosses": [
"öffentlich-rechtliche berufsständische Körperschaft"
],
"id": "de-Kammer-de-noun-11",
"raw_tags": [
"Vertretung einer Berufssparte",
"insbesondere"
],
"senseid": "12"
},
{
"examples": [
{
"text": "Man kann Pfeifen kaufen, bei denen die Kammer bereits mit einer Kohleschicht versehen ist."
}
],
"glosses": [
"bei einer Tabakspfeife die Öffnung für den Tabak"
],
"id": "de-Kammer-de-noun-11",
"senseid": "13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkamɐ"
},
{
"audio": "De-Kammer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Kammer.ogg/De-Kammer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kammer.ogg"
},
{
"rhymes": "-amɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gaden"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gemach"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kabäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kabuff"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Raum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmer"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Tresor"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Privatschatulle"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Staatskasse"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Domänenkammer"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Dienerschaft"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Bedienstete"
},
{
"sense_id": "5a",
"word": "Hohlraum"
},
{
"sense_id": "5b",
"word": "Herzkammer"
},
{
"sense_id": "5b",
"word": "Ventrikel"
},
{
"sense_id": "5b",
"word": "Vorkammer"
},
{
"sense_id": "5c",
"word": "Hohlraum"
},
{
"sense_id": "5c",
"word": "Kaverne"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Kaverne"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Patronenlager"
},
{
"sense_id": "8",
"word": "Röhre"
},
{
"sense_id": "8",
"word": "Kessel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"word": "chamber"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"word": "ĉambro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"word": "kamero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chambre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"word": "kamer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izba"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cameră"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cămară"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "komnatka",
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комнатка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"word": "kammare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cámara"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komora"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"word": "odacık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"word": "oda"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"word": "kamra"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "historisch die Schatzkammer eines Fürsten",
"sense_id": "2",
"word": "kamero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "historisch die Schatzkammer eines Fürsten",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komora"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Biologie, Medizin: durch Scheidewände abgetrennter Hohlraum eines Organs",
"sense_id": "5",
"word": "kamero"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Biologie, Medizin: durch Scheidewände abgetrennter Hohlraum eines Organs",
"sense_id": "5",
"word": "kammare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie, Medizin: durch Scheidewände abgetrennter Hohlraum eines Organs",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cámara"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Biologie, Medizin: durch Scheidewände abgetrennter Hohlraum eines Organs",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komora"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Technik: für bestimmte Vorgänge vorgesehener Raum",
"sense_id": "6",
"word": "kamero"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik: für bestimmte Vorgänge vorgesehener Raum",
"sense_id": "6",
"word": "kammare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: für bestimmte Vorgänge vorgesehener Raum",
"sense_id": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cámara"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: für bestimmte Vorgänge vorgesehener Raum",
"sense_id": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komora"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: für bestimmte Vorgänge vorgesehener Raum",
"sense_id": "6",
"word": "oda"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Technik: für bestimmte Vorgänge vorgesehener Raum",
"sense_id": "6",
"word": "kamra"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Waffentechnik: Patronenlager",
"sense_id": "5",
"word": "kamero"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Waffentechnik: Patronenlager",
"sense_id": "5",
"word": "kammare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Waffentechnik: Patronenlager",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cámara"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Waffentechnik: Patronenlager",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recámara"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Waffentechnik: Patronenlager",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komora"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Waffentechnik: Patronenlager",
"sense_id": "5",
"word": "töltényűr"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bergbau: durch Abbau entstehender Raum",
"sense_id": "6",
"word": "kamero"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bergbau: durch Abbau entstehender Raum",
"sense_id": "6",
"word": "kammare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bergbau: durch Abbau entstehender Raum",
"sense_id": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cámara"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Jägersprache: bestimmter Raum im Tierbau",
"sense_id": "9",
"word": "kamero"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Jägersprache: bestimmter Raum im Tierbau",
"sense_id": "9",
"word": "kammare"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verfassungsrecht: an der Gesetzgebung beteiligte Körperschaft",
"sense_id": "10",
"word": "kamero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verfassungsrecht: an der Gesetzgebung beteiligte Körperschaft",
"sense_id": "10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cámara"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verfassungsrecht: an der Gesetzgebung beteiligte Körperschaft",
"sense_id": "10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komora"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Verfassungsrecht: an der Gesetzgebung beteiligte Körperschaft",
"sense_id": "10",
"word": "kamara"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: aus mehreren Richtern bestehendes Organ der Rechtsprechung",
"sense_id": "11",
"word": "kamero"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: aus mehreren Richtern bestehendes Organ der Rechtsprechung",
"sense_id": "11",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: aus mehreren Richtern bestehendes Organ der Rechtsprechung",
"sense_id": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribunal colegiado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: aus mehreren Richtern bestehendes Organ der Rechtsprechung",
"sense_id": "11",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komora"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vertretung einer Berufssparte, öffentlich-rechtliche berufsständische Körperschaft",
"sense_id": "13",
"word": "kamero"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vertretung einer Berufssparte, öffentlich-rechtliche berufsständische Körperschaft",
"sense_id": "13",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertretung einer Berufssparte, öffentlich-rechtliche berufsständische Körperschaft",
"sense_id": "13",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cámara"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vertretung einer Berufssparte, öffentlich-rechtliche berufsständische Körperschaft",
"sense_id": "13",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komora"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vertretung einer Berufssparte, öffentlich-rechtliche berufsständische Körperschaft",
"sense_id": "13",
"word": "oda"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vertretung einer Berufssparte, öffentlich-rechtliche berufsständische Körperschaft",
"sense_id": "13",
"word": "kamara"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bei einer Tabakspfeife die Öffnung für den Tabak",
"sense_id": "14",
"word": "kamero"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bei einer Tabakspfeife die Öffnung für den Tabak",
"sense_id": "14",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "associação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bei einer Tabakspfeife die Öffnung für den Tabak",
"sense_id": "14",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "câmara"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "bei einer Tabakspfeife die Öffnung für den Tabak",
"sense_id": "14",
"word": "kammare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bei einer Tabakspfeife die Öffnung für den Tabak",
"sense_id": "14",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hornillo"
}
],
"word": "Kammer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Der Name ist ab 1363 in Nürnberg (Reymar Kammer) bezeugt. Der Nachname geht auf einen Berufsnamen zurück und bezeichnet den Hersteller von Kämmen, eine Bezeichnung zum mittelhochdeutschen kamme (Haarkamm, Wollkamm, Weberkamm). Alternativ kann sich der Nachname auch auf einen Wohnstättennamen zu mittelhochdeutsch kamer im Sinne von Kammer, Schlafgemach, aber auch Gerichtsstube, öffentliche Kasse, Kämmerei beziehen. Denkbar ist auch ein Herkunftsname zu den gleich lautenden Ortsnamen (z.B. in Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Brandenburg oder Bayern).",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hast du Herrn Kammer gesehen?"
},
{
"text": "Wusstest du, dass Christine die Stieftochter von Herrn und Frau Kammer ist?"
},
{
"text": "Wusstest du, dass Christine Herrn und Frau Kammers Stieftochter ist?"
},
{
"text": "Hurra, die Kammers kommen!"
},
{
"text": "Marion von Kammer und Tilly von Kammer sind Romanfiguren aus „Der Vulkan“ von Klaus Mann."
}
],
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"id": "de-Kammer-de-noun-11",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkamɐ"
},
{
"audio": "De-Kammer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Kammer.ogg/De-Kammer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kammer.ogg"
},
{
"rhymes": "-amɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Kammer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Empfangshalle"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Halle"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Saal"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Salon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stube"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kamerad"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kämmerer"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kämmerling"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kammerbulle"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kammerdiener"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kammerherr"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kammerjäger"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kammerjungfer"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kammerjunker"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kammerkätzchen"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kammermädchen"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kammermohr"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kammerrat"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kammersänger"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kammerschauspieler"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kammerschauspielerin"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Kammerzofe"
},
{
"word": "Kammerkonzert"
},
{
"word": "Kammermusik"
},
{
"word": "Kammerorchester"
},
{
"word": "Kammersonate"
},
{
"word": "Kammerspiel"
},
{
"word": "Kammerspiele"
},
{
"word": "Kammertheater"
},
{
"word": "Kammerton"
},
{
"word": "Kammerfenster"
},
{
"word": "Kammertür"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kammergut"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Salzkammergut"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Kammeranarchie"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Kammerautonomie"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Kammerflattern"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Kammerflimmern"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Kammerkomplex"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Kammerscheidewand"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Kammertachykardie"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Kammerwand"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Kammerwasser"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Kammerwinkel"
},
{
"sense_id": "9",
"word": "Kammergericht"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch kamer(e), althochdeutsch chamara, im 8. Jahrhundert von lateinisch camera ^(→ la) (Gewölbe, gewölbte Decke) entlehnt, das seinerseits auf griechisch καμάρα (kamara^☆) ^(→ grc) „Gewölbe, gewölbte Kammer“ zurückgeht. Schon früh haben sich aus der allgemeinen Wortbedeutung kleines, abgeteiltes Gemach (des Hauses) zahlreiche, speziellere Bedeutungen entwickelt (siehe unter Wortbildungen)",
"forms": [
{
"form": "die Kammer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kammern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kammer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kammern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kammer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kammern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kammer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kammern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "12",
"word": "Berufsverband"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Interessengemeinschaft"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Abfallkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Abstellkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Asservatenkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Besenkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bettkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bodenkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Brautkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Brotkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dachkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dienstmädchenkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Druckkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dunkelkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Folterkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Futterkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gaskammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Getreidekammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Giebelkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Grabkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kältekammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kellerkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kleiderkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kohlenkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Königskammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kühlkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Milchkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Räucherkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Requisitenkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rumpelkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rüstkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schatzkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schlafkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schreckenskammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Speisekammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Turmkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vorratskammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wäschekammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Waffenkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wunderkammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kammerjäger"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Kämmerer"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Kammerdiener"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Kammerjäger"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Kammerjungfer"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Kammerzofe"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Augenkammer"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Herzkammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Bootsmannkammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Hauptkammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Kabelkammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Nebenkammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Segelkammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Blasenkammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Bleikammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Brennkammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Dekompressionskammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Drahtkammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Druckkammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Funkenkammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Ionisationskammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Lüftungskammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Nebelkammer"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Vakuumkammer"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Pulverkammer"
},
{
"sense_id": "10",
"word": "Oberhaus"
},
{
"sense_id": "10",
"word": "Unterhaus"
},
{
"sense_id": "10",
"word": "Hofkammer"
},
{
"sense_id": "10",
"word": "Länderkammer"
},
{
"sense_id": "10",
"word": "Parlamentskammer"
},
{
"sense_id": "10",
"word": "Volkskammer"
},
{
"sense_id": "10",
"word": "Beschwerdekammer"
},
{
"sense_id": "10",
"word": "Jugendkammer"
},
{
"sense_id": "10",
"word": "Pressekammer"
},
{
"sense_id": "10",
"word": "Spruchkammer"
},
{
"sense_id": "10",
"word": "Staatsschutzkammer"
},
{
"sense_id": "10",
"word": "Strafkammer"
},
{
"sense_id": "10",
"word": "Zivilkammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Arbeiterkammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Ärztekammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Anwaltskammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Arbeitnehmerkammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Bremen"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Architektenkammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Apothekerkammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Handelsschifffahrtskammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Handwerkskammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Industrie-"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Handelskammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Ingenieurkammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Notariatskammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Notarkammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Patentanwaltskammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Schifffahrtskammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Steuerberaterkammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Psychotherapeutenkammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Landwirtschaftskammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Wirtschaftsprüferkammer"
},
{
"sense_id": "12",
"word": "Zahnärztekammer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "40.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 40. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Die Kammer war klein, sie hatte nicht viel Licht und ging zum Hinterhof hinaus.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "103",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 103 Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Am Abend wohnte dieser Biberkopf nicht mehr in der Kammer.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "46.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"raw_ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 46. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Das Leben in den sich kreuzenden Steingängen, an denen Kammer an Kammer, Gewölbe an Gewölbe lag, vollzog sich in einer stärkeren Regsamkeit als auf den Straßen der Oberwelt und ihrer Häusertrümmer.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "236.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 236. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Wegen ihrer guten Ortskenntnis brauchte sie keinen Fremden zu belästigen, sondern ritt bis zu dem Fenster, hinter dem, wie sie wußte, ihrer Schwester Kammer lag, und pochte mit dem Peitschenschaft gegen die Scheibe.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"historisch die Schatzkammer eines Fürsten"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er war Rat der fürstlichen Kammer"
},
{
"text": "Der Landesherr spornte die Angehörigen seiner Kammer zu besonderem Fleiß an"
}
],
"glosses": [
"aus [2] abgeleitet: historisch die Zentralbehörde der landesherrlichen Finanz- und Liegenschaftsverwaltung"
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"aus [2] abgeleitet: die engere, nur aus wenigen Personen bestehende, meist niedere Dienerschaft eines Fürsten oder Aristokraten"
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "In dieser Kammer befindet sich Hirnflüssigkeit."
}
],
"glosses": [
"durch Scheidewände abgetrennter Hohlraum eines Organs"
],
"senseid": "5",
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kammer ist mit einer Stahltür gesichert."
}
],
"glosses": [
"für bestimmte Vorgänge vorgesehener Raum"
],
"senseid": "6",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die drehbare Trommel des Revolvers hatte sechs Kammern."
}
],
"glosses": [
"Patronenlager"
],
"senseid": "7",
"topics": [
"weaponry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kammer, die durch den Abbau des Erzes entstanden ist, darf nicht einstürzen."
}
],
"glosses": [
"durch Abbau entstehender Raum"
],
"raw_tags": [
"Bergbau"
],
"senseid": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Gürteltier lebt in einer gepolsterten Kammer am Ende des langen Ganges."
}
],
"glosses": [
"bestimmter Raum im Tierbau"
],
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"senseid": "9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die obere Kammer ist das Oberhaus."
}
],
"glosses": [
"an der Gesetzgebung beteiligte Körperschaft"
],
"raw_tags": [
"Verfassungsrecht"
],
"senseid": "10"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Strafsache wurde in der ersten Kammer des Landgerichts verhandelt."
}
],
"glosses": [
"aus mehreren Richtern bestehendes Organ der Rechtsprechung"
],
"senseid": "11",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Kammer der Ärzte ist wie z.B. die der Steuerberater eine Berufsvertretung."
}
],
"glosses": [
"öffentlich-rechtliche berufsständische Körperschaft"
],
"raw_tags": [
"Vertretung einer Berufssparte",
"insbesondere"
],
"senseid": "12"
},
{
"examples": [
{
"text": "Man kann Pfeifen kaufen, bei denen die Kammer bereits mit einer Kohleschicht versehen ist."
}
],
"glosses": [
"bei einer Tabakspfeife die Öffnung für den Tabak"
],
"senseid": "13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkamɐ"
},
{
"audio": "De-Kammer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Kammer.ogg/De-Kammer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kammer.ogg"
},
{
"rhymes": "-amɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gaden"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gemach"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kabäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kabuff"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Raum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmer"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Tresor"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Privatschatulle"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Staatskasse"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Domänenkammer"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Dienerschaft"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Bedienstete"
},
{
"sense_id": "5a",
"word": "Hohlraum"
},
{
"sense_id": "5b",
"word": "Herzkammer"
},
{
"sense_id": "5b",
"word": "Ventrikel"
},
{
"sense_id": "5b",
"word": "Vorkammer"
},
{
"sense_id": "5c",
"word": "Hohlraum"
},
{
"sense_id": "5c",
"word": "Kaverne"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Kaverne"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Patronenlager"
},
{
"sense_id": "8",
"word": "Röhre"
},
{
"sense_id": "8",
"word": "Kessel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"word": "chamber"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"word": "ĉambro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"word": "kamero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chambre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"word": "kamer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izba"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cameră"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cămară"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "komnatka",
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комнатка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"word": "kammare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cámara"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komora"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"word": "odacık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"word": "oda"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt",
"sense_id": "1",
"word": "kamra"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "historisch die Schatzkammer eines Fürsten",
"sense_id": "2",
"word": "kamero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "historisch die Schatzkammer eines Fürsten",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komora"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Biologie, Medizin: durch Scheidewände abgetrennter Hohlraum eines Organs",
"sense_id": "5",
"word": "kamero"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Biologie, Medizin: durch Scheidewände abgetrennter Hohlraum eines Organs",
"sense_id": "5",
"word": "kammare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie, Medizin: durch Scheidewände abgetrennter Hohlraum eines Organs",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cámara"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Biologie, Medizin: durch Scheidewände abgetrennter Hohlraum eines Organs",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komora"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Technik: für bestimmte Vorgänge vorgesehener Raum",
"sense_id": "6",
"word": "kamero"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik: für bestimmte Vorgänge vorgesehener Raum",
"sense_id": "6",
"word": "kammare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: für bestimmte Vorgänge vorgesehener Raum",
"sense_id": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cámara"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: für bestimmte Vorgänge vorgesehener Raum",
"sense_id": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komora"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: für bestimmte Vorgänge vorgesehener Raum",
"sense_id": "6",
"word": "oda"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Technik: für bestimmte Vorgänge vorgesehener Raum",
"sense_id": "6",
"word": "kamra"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Waffentechnik: Patronenlager",
"sense_id": "5",
"word": "kamero"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Waffentechnik: Patronenlager",
"sense_id": "5",
"word": "kammare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Waffentechnik: Patronenlager",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cámara"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Waffentechnik: Patronenlager",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recámara"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Waffentechnik: Patronenlager",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komora"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Waffentechnik: Patronenlager",
"sense_id": "5",
"word": "töltényűr"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bergbau: durch Abbau entstehender Raum",
"sense_id": "6",
"word": "kamero"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bergbau: durch Abbau entstehender Raum",
"sense_id": "6",
"word": "kammare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bergbau: durch Abbau entstehender Raum",
"sense_id": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cámara"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Jägersprache: bestimmter Raum im Tierbau",
"sense_id": "9",
"word": "kamero"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Jägersprache: bestimmter Raum im Tierbau",
"sense_id": "9",
"word": "kammare"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verfassungsrecht: an der Gesetzgebung beteiligte Körperschaft",
"sense_id": "10",
"word": "kamero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verfassungsrecht: an der Gesetzgebung beteiligte Körperschaft",
"sense_id": "10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cámara"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verfassungsrecht: an der Gesetzgebung beteiligte Körperschaft",
"sense_id": "10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komora"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Verfassungsrecht: an der Gesetzgebung beteiligte Körperschaft",
"sense_id": "10",
"word": "kamara"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: aus mehreren Richtern bestehendes Organ der Rechtsprechung",
"sense_id": "11",
"word": "kamero"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: aus mehreren Richtern bestehendes Organ der Rechtsprechung",
"sense_id": "11",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: aus mehreren Richtern bestehendes Organ der Rechtsprechung",
"sense_id": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribunal colegiado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: aus mehreren Richtern bestehendes Organ der Rechtsprechung",
"sense_id": "11",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komora"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vertretung einer Berufssparte, öffentlich-rechtliche berufsständische Körperschaft",
"sense_id": "13",
"word": "kamero"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vertretung einer Berufssparte, öffentlich-rechtliche berufsständische Körperschaft",
"sense_id": "13",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertretung einer Berufssparte, öffentlich-rechtliche berufsständische Körperschaft",
"sense_id": "13",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cámara"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vertretung einer Berufssparte, öffentlich-rechtliche berufsständische Körperschaft",
"sense_id": "13",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komora"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vertretung einer Berufssparte, öffentlich-rechtliche berufsständische Körperschaft",
"sense_id": "13",
"word": "oda"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vertretung einer Berufssparte, öffentlich-rechtliche berufsständische Körperschaft",
"sense_id": "13",
"word": "kamara"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bei einer Tabakspfeife die Öffnung für den Tabak",
"sense_id": "14",
"word": "kamero"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bei einer Tabakspfeife die Öffnung für den Tabak",
"sense_id": "14",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "associação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bei einer Tabakspfeife die Öffnung für den Tabak",
"sense_id": "14",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "câmara"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "bei einer Tabakspfeife die Öffnung für den Tabak",
"sense_id": "14",
"word": "kammare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bei einer Tabakspfeife die Öffnung für den Tabak",
"sense_id": "14",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hornillo"
}
],
"word": "Kammer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Der Name ist ab 1363 in Nürnberg (Reymar Kammer) bezeugt. Der Nachname geht auf einen Berufsnamen zurück und bezeichnet den Hersteller von Kämmen, eine Bezeichnung zum mittelhochdeutschen kamme (Haarkamm, Wollkamm, Weberkamm). Alternativ kann sich der Nachname auch auf einen Wohnstättennamen zu mittelhochdeutsch kamer im Sinne von Kammer, Schlafgemach, aber auch Gerichtsstube, öffentliche Kasse, Kämmerei beziehen. Denkbar ist auch ein Herkunftsname zu den gleich lautenden Ortsnamen (z.B. in Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Brandenburg oder Bayern).",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hast du Herrn Kammer gesehen?"
},
{
"text": "Wusstest du, dass Christine die Stieftochter von Herrn und Frau Kammer ist?"
},
{
"text": "Wusstest du, dass Christine Herrn und Frau Kammers Stieftochter ist?"
},
{
"text": "Hurra, die Kammers kommen!"
},
{
"text": "Marion von Kammer und Tilly von Kammer sind Romanfiguren aus „Der Vulkan“ von Klaus Mann."
}
],
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkamɐ"
},
{
"audio": "De-Kammer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Kammer.ogg/De-Kammer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kammer.ogg"
},
{
"rhymes": "-amɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Kammer"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.