"Röhre" meaning in Deutsch

See Röhre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʁøːʁə Audio: De-Röhre.ogg Forms: Röhrchen [diminutive], die Röhre [nominative, singular], die Röhren [nominative, plural], der Röhre [genitive, singular], der Röhren [genitive, plural], der Röhre [dative, singular], den Röhren [dative, plural], die Röhre [accusative, singular], die Röhren [accusative, plural]
Rhymes: -øːʁə Etymology: Althochdeutsch rōra ^(→ goh) und mittelhochdeutsch rōre ^(→ gmh) oder rœre ^(→ gmh) „Sumpfgras“ aus dem Ursprung von Rohr.
  1. ein längerer, zylinderförmiger Hohlkörper von schmalem Durchmesser zur Weiterleitung von Flüssigkeiten oder Gasen
    Sense id: de-Röhre-de-noun-7XGrkMEe Topics: technology
  2. ein röhrenförmiges Gefäß zum Aufbewahren von Gegenständen mit kleinem Durchmesser
    Sense id: de-Röhre-de-noun-jyEkmBc7
  3. umgangssprachlich: ein Backofen
    Sense id: de-Röhre-de-noun-LIDK2Wyi
  4. eine Elektronenröhre
    Sense id: de-Röhre-de-noun-vTnS8iFX
  5. die Leuchtstoffröhre
    Sense id: de-Röhre-de-noun-x9YcEkJP
  6. das Fernsehen, der Fernsehapparat
    Sense id: de-Röhre-de-noun-tY-xKEm8
  7. längliches Hohlorgan
    Sense id: de-Röhre-de-noun-2p3hLIDo Topics: anatomy
  8. umgangssprachlich: der Computertomograph
    Sense id: de-Röhre-de-noun-KjemvVZm
  9. Jeans
    Sense id: de-Röhre-de-noun-4HR2PLN1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Braunsche Röhre, Lampe, Glotze Derived forms: Röhrbein, Röhrenleitung, Röhrenstapel, Röhrensystem, Röhrenradio, Röhrenverstärker, Röhrenfassung, Röhrenknochen, Röhrenhose, Röhrenjeans Translations: rør [neuter] (Bokmål), pipe (Englisch), tube (Englisch), tube [masculine] (Französisch), tubo (Interlingua), tubo [masculine] (Italienisch), sipho (Latein), buis (Niederländisch), tubo [masculine] (Portugiesisch), tub [neuter] (Rumänisch), труба (truba) [feminine] (Russisch), трубка (trubka) [feminine] (Russisch), rör [neuter] (Schwedisch), цев (cev) [feminine] (Serbisch), tubo [masculine] (Spanisch), trouba [feminine] (Tschechisch), roura [feminine] (Tschechisch), trubice [feminine] (Tschechisch), boru (Türkisch), televizyon (Türkisch) Translations (Beleuchtungstechnik: die Leuchtstoffröhre): лампа (lampa) [feminine] (Russisch), floresan lamba (Türkisch) Translations (Elektrotechnik: eine Elektronenröhre): rør [neuter] (Bokmål), tube [masculine] (Französisch), tubo [masculine] (Italienisch), трубка (trubka) [feminine] (Russisch), электронно-лучевая трубка (ėlektronno-lučevaja trubka) [feminine] (Russisch), rör [neuter] (Schwedisch), цев (cev) [feminine] (Serbisch), tubo [masculine] (Spanisch), elektron tübü (Türkisch) Translations (Haushalt: umgangssprachlich: ein Backofen): духовка (duchovka) [feminine] (Russisch), trouba [feminine] (Tschechisch), roura [feminine] (Tschechisch), trubice [feminine] (Tschechisch), fırın (Türkisch) Translations (Radiologie: umgangssprachlich: der Computertomograph): bilgisayarlı tomograf (Türkisch), kot pantolon (Türkisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Wiktionary:Illustration, Siehe auch, Übersetzungen (Althochdeutsch), Übersetzungen (Mittelhochdeutsch) Hyponyms: Abwasserröhre, Glasröhre, Gotthard-Straßenröhre, Kanalisationsröhre, Straßenröhre, Trinkwasserröhre, Tunnelröhre, Zementröhre, Ersatzröhre, Bratröhre, Achtpolröhre, Anodenstrahlröhre, Anzeigeröhre, Blitzröhre, Elektronenröhre, Endstufenröhre, Entladungsröhre, Gasentladungsröhre, Geisslerröhre, Gleichrichterröhre, Glimmlichtröhre, Greinacherröhre, Ionisationsröhre, Isolatorröhre, Kanalstrahlröhre, Kathodenstrahlröhre, Messröhre, Mehrgitterröhre, Ozonröhre, Radioröhre, Röntgenröhre, Schaltröhre, Schirmgitterröhre, UV-Röhre, Vakuumröhre, Verstärkerröhre, Viergitterröhre, Vorstufenröhre, Ziffernanzeigeröhre, LED-Röhre, Leuchtröhre, Neonleuchtröhre, Neonröhre, Schwarzlichtröhre, Bildröhre, Fernsehröhre, TV-Röhre, Harnröhre, Luftröhre, Speiseröhre, Stretchröhre

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Röhrbein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Röhrenleitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Röhrenstapel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Röhrensystem"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Röhrenradio"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Röhrenverstärker"
    },
    {
      "sense_index": "4, 5",
      "word": "Röhrenfassung"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "Röhrenknochen"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "Röhrenhose"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "Röhrenjeans"
    }
  ],
  "etymology_text": "Althochdeutsch rōra ^(→ goh) und mittelhochdeutsch rōre ^(→ gmh) oder rœre ^(→ gmh) „Sumpfgras“ aus dem Ursprung von Rohr.",
  "expressions": [
    {
      "word": "dumm aus der Röhre schauen"
    },
    {
      "word": "einen Braten in der Röhre haben"
    },
    {
      "word": "in die Röhre gucken"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Röhrchen",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "die Röhre",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Röhren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Röhre",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Röhren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Röhre",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Röhren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Röhre",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Röhren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Röh·re",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abwasserröhre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glasröhre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gotthard-Straßenröhre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanalisationsröhre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Straßenröhre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trinkwasserröhre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tunnelröhre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zementröhre"
    },
    {
      "word": "Ersatzröhre"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Bratröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Achtpolröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Anodenstrahlröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Anzeigeröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Blitzröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Elektronenröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Endstufenröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Entladungsröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Gasentladungsröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Geisslerröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Gleichrichterröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Glimmlichtröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Greinacherröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ionisationsröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Isolatorröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Kanalstrahlröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Kathodenstrahlröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Messröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Mehrgitterröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ozonröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Radioröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Röntgenröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Schaltröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Schirmgitterröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "UV-Röhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Vakuumröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Verstärkerröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Viergitterröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Vorstufenröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ziffernanzeigeröhre"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "LED-Röhre"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Leuchtröhre"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Neonleuchtröhre"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Neonröhre"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Schwarzlichtröhre"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "Bildröhre"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "Fernsehröhre"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "TV-Röhre"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "Harnröhre"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "Luftröhre"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "Speiseröhre"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "Stretchröhre"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die zweite Gas-Pipeline von Russland nach Deutschland wird aus einzelnen Röhren hergestellt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein längerer, zylinderförmiger Hohlkörper von schmalem Durchmesser zur Weiterleitung von Flüssigkeiten oder Gasen"
      ],
      "id": "de-Röhre-de-noun-7XGrkMEe",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Meine Oma bewahrt ihr Gespartes in einer Röhre auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein röhrenförmiges Gefäß zum Aufbewahren von Gegenständen mit kleinem Durchmesser"
      ],
      "id": "de-Röhre-de-noun-jyEkmBc7",
      "raw_tags": [
        "Haushalt"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Gänsebraten muss zwei Stunden in der Röhre garen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "umgangssprachlich: ein Backofen"
      ],
      "id": "de-Röhre-de-noun-LIDK2Wyi",
      "raw_tags": [
        "Haushalt"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Heute lernen wir, wann man welche Röhre einbaut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Elektronenröhre"
      ],
      "id": "de-Röhre-de-noun-vTnS8iFX",
      "raw_tags": [
        "Elektrotechnik"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gestern sind drei Röhren in der Werkstatt kaputt gegangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Leuchtstoffröhre"
      ],
      "id": "de-Röhre-de-noun-x9YcEkJP",
      "raw_tags": [
        "Beleuchtungstechnik"
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du solltest nicht zu viel in die Röhre schauen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Fernsehen, der Fernsehapparat"
      ],
      "id": "de-Röhre-de-noun-tY-xKEm8",
      "raw_tags": [
        "Unterhaltungstechnik, umgangssprachlich, despektierlich"
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Welche Röhre soll bei Ihnen untersucht werden?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "längliches Hohlorgan"
      ],
      "id": "de-Röhre-de-noun-2p3hLIDo",
      "sense_index": "7",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Patient mit Polytrauma wurde nach der Erstuntersuchung in die Röhre geschoben."
        },
        {
          "author": "Joachim Meyerhoff",
          "isbn": "978-3-462-00024-5",
          "pages": "225.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 225.",
          "text": "„Zu dramatisch gespannter Cellomusik fuhr ich in die Röhre und ihre Worte kamen nun plötzlich aus dem Kopfhörer.“",
          "title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
          "title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "umgangssprachlich: der Computertomograph"
      ],
      "id": "de-Röhre-de-noun-KjemvVZm",
      "raw_tags": [
        "Radiologie"
      ],
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Heute trage ich meine alte Röhre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeans"
      ],
      "id": "de-Röhre-de-noun-4HR2PLN1",
      "raw_tags": [
        "Textilie"
      ],
      "sense_index": "9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁøːʁə"
    },
    {
      "audio": "De-Röhre.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Röhre.ogg/De-Röhre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Röhre.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-øːʁə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Braunsche Röhre"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Lampe"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "Glotze"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pipe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "tube"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tube"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "tubo"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tubo"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "sipho"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "buis"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rør"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tubo"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tub"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "truba",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "труба"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "trubka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "трубка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rör"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "cev",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "цев"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tubo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trouba"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "roura"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trubice"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "boru"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "duchovka",
      "sense": "Haushalt: umgangssprachlich: ein Backofen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "духовка"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Haushalt: umgangssprachlich: ein Backofen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trouba"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Haushalt: umgangssprachlich: ein Backofen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "roura"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Haushalt: umgangssprachlich: ein Backofen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trubice"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Haushalt: umgangssprachlich: ein Backofen",
      "sense_index": "3",
      "word": "fırın"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Elektrotechnik: eine Elektronenröhre",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tube"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Elektrotechnik: eine Elektronenröhre",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tubo"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Elektrotechnik: eine Elektronenröhre",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rør"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "trubka",
      "sense": "Elektrotechnik: eine Elektronenröhre",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "трубка"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ėlektronno-lučevaja trubka",
      "sense": "Elektrotechnik: eine Elektronenröhre",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "электронно-лучевая трубка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Elektrotechnik: eine Elektronenröhre",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rör"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "cev",
      "sense": "Elektrotechnik: eine Elektronenröhre",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "цев"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Elektrotechnik: eine Elektronenröhre",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tubo"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Elektrotechnik: eine Elektronenröhre",
      "sense_index": "4",
      "word": "elektron tübü"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "lampa",
      "sense": "Beleuchtungstechnik: die Leuchtstoffröhre",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "лампа"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Beleuchtungstechnik: die Leuchtstoffröhre",
      "sense_index": "5",
      "word": "floresan lamba"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "6",
      "word": "televizyon"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Radiologie: umgangssprachlich: der Computertomograph",
      "sense_index": "8",
      "word": "bilgisayarlı tomograf"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Radiologie: umgangssprachlich: der Computertomograph",
      "sense_index": "8",
      "word": "kot pantolon"
    }
  ],
  "word": "Röhre"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Röhrbein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Röhrenleitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Röhrenstapel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Röhrensystem"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Röhrenradio"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Röhrenverstärker"
    },
    {
      "sense_index": "4, 5",
      "word": "Röhrenfassung"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "Röhrenknochen"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "Röhrenhose"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "Röhrenjeans"
    }
  ],
  "etymology_text": "Althochdeutsch rōra ^(→ goh) und mittelhochdeutsch rōre ^(→ gmh) oder rœre ^(→ gmh) „Sumpfgras“ aus dem Ursprung von Rohr.",
  "expressions": [
    {
      "word": "dumm aus der Röhre schauen"
    },
    {
      "word": "einen Braten in der Röhre haben"
    },
    {
      "word": "in die Röhre gucken"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Röhrchen",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "die Röhre",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Röhren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Röhre",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Röhren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Röhre",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Röhren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Röhre",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Röhren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Röh·re",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abwasserröhre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glasröhre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gotthard-Straßenröhre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanalisationsröhre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Straßenröhre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trinkwasserröhre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tunnelröhre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zementröhre"
    },
    {
      "word": "Ersatzröhre"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Bratröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Achtpolröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Anodenstrahlröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Anzeigeröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Blitzröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Elektronenröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Endstufenröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Entladungsröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Gasentladungsröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Geisslerröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Gleichrichterröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Glimmlichtröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Greinacherröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ionisationsröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Isolatorröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Kanalstrahlröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Kathodenstrahlröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Messröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Mehrgitterröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ozonröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Radioröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Röntgenröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Schaltröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Schirmgitterröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "UV-Röhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Vakuumröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Verstärkerröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Viergitterröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Vorstufenröhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ziffernanzeigeröhre"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "LED-Röhre"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Leuchtröhre"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Neonleuchtröhre"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Neonröhre"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Schwarzlichtröhre"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "Bildröhre"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "Fernsehröhre"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "TV-Röhre"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "Harnröhre"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "Luftröhre"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "Speiseröhre"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "Stretchröhre"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die zweite Gas-Pipeline von Russland nach Deutschland wird aus einzelnen Röhren hergestellt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein längerer, zylinderförmiger Hohlkörper von schmalem Durchmesser zur Weiterleitung von Flüssigkeiten oder Gasen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Meine Oma bewahrt ihr Gespartes in einer Röhre auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein röhrenförmiges Gefäß zum Aufbewahren von Gegenständen mit kleinem Durchmesser"
      ],
      "raw_tags": [
        "Haushalt"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Gänsebraten muss zwei Stunden in der Röhre garen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "umgangssprachlich: ein Backofen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Haushalt"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Heute lernen wir, wann man welche Röhre einbaut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Elektronenröhre"
      ],
      "raw_tags": [
        "Elektrotechnik"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gestern sind drei Röhren in der Werkstatt kaputt gegangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Leuchtstoffröhre"
      ],
      "raw_tags": [
        "Beleuchtungstechnik"
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du solltest nicht zu viel in die Röhre schauen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Fernsehen, der Fernsehapparat"
      ],
      "raw_tags": [
        "Unterhaltungstechnik, umgangssprachlich, despektierlich"
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Welche Röhre soll bei Ihnen untersucht werden?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "längliches Hohlorgan"
      ],
      "sense_index": "7",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Patient mit Polytrauma wurde nach der Erstuntersuchung in die Röhre geschoben."
        },
        {
          "author": "Joachim Meyerhoff",
          "isbn": "978-3-462-00024-5",
          "pages": "225.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 225.",
          "text": "„Zu dramatisch gespannter Cellomusik fuhr ich in die Röhre und ihre Worte kamen nun plötzlich aus dem Kopfhörer.“",
          "title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
          "title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "umgangssprachlich: der Computertomograph"
      ],
      "raw_tags": [
        "Radiologie"
      ],
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Heute trage ich meine alte Röhre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeans"
      ],
      "raw_tags": [
        "Textilie"
      ],
      "sense_index": "9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁøːʁə"
    },
    {
      "audio": "De-Röhre.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Röhre.ogg/De-Röhre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Röhre.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-øːʁə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Braunsche Röhre"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Lampe"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "Glotze"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pipe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "tube"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tube"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "tubo"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tubo"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "sipho"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "buis"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rør"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tubo"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tub"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "truba",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "труба"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "trubka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "трубка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rör"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "cev",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "цев"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tubo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trouba"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "roura"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trubice"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "boru"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "duchovka",
      "sense": "Haushalt: umgangssprachlich: ein Backofen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "духовка"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Haushalt: umgangssprachlich: ein Backofen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trouba"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Haushalt: umgangssprachlich: ein Backofen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "roura"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Haushalt: umgangssprachlich: ein Backofen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trubice"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Haushalt: umgangssprachlich: ein Backofen",
      "sense_index": "3",
      "word": "fırın"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Elektrotechnik: eine Elektronenröhre",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tube"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Elektrotechnik: eine Elektronenröhre",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tubo"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Elektrotechnik: eine Elektronenröhre",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rør"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "trubka",
      "sense": "Elektrotechnik: eine Elektronenröhre",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "трубка"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ėlektronno-lučevaja trubka",
      "sense": "Elektrotechnik: eine Elektronenröhre",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "электронно-лучевая трубка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Elektrotechnik: eine Elektronenröhre",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rör"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "cev",
      "sense": "Elektrotechnik: eine Elektronenröhre",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "цев"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Elektrotechnik: eine Elektronenröhre",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tubo"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Elektrotechnik: eine Elektronenröhre",
      "sense_index": "4",
      "word": "elektron tübü"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "lampa",
      "sense": "Beleuchtungstechnik: die Leuchtstoffröhre",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "лампа"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Beleuchtungstechnik: die Leuchtstoffröhre",
      "sense_index": "5",
      "word": "floresan lamba"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "6",
      "word": "televizyon"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Radiologie: umgangssprachlich: der Computertomograph",
      "sense_index": "8",
      "word": "bilgisayarlı tomograf"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Radiologie: umgangssprachlich: der Computertomograph",
      "sense_index": "8",
      "word": "kot pantolon"
    }
  ],
  "word": "Röhre"
}

Download raw JSONL data for Röhre meaning in Deutsch (11.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.