See Handelskammer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftskammer"
}
],
"derived": [
{
"word": "Handelskammerpräsident"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Handel und Kammer mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Handelskammer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handelskammern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handelskammer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handelskammern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handelskammer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handelskammern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Handelskammer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handelskammern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammer"
}
],
"hyphenation": "Han·dels·kam·mer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslandshandelskammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenhandelskammer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
137,
150
]
],
"ref": "Abkommen zwischen der Republik Österreich und der Italienischen Republik über die Benützung des Hafens von Triest, Art. 6",
"text": "„Sie ermutigt darüber hinaus jede zweckmäßige Informationstätigkeit der österreichischen Bundeswirtschaftskammer im Einvernehmen mit der Handelskammer Triest und der Autonomen Hafenbehörde von Triest auch mittels Veranstaltung von Seminaren und Austausch von Delegationen.“"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"italic_text_offsets": [
[
43,
56
]
],
"pages": "11.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 11. Englisches Original 1994.",
"text": "„Ich sagte den Vortrag ab, den ich vor der Handelskammer von Palm Springs halten sollte.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"italic_text_offsets": [
[
68,
82
]
],
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 59.",
"text": "„Aber sie empfanden sich als neue Elite von unten; die Macht in den Handelskammern hatten dagegen die Deutschen.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Vertretung von Wirtschaftsunternehmen"
],
"id": "de-Handelskammer-de-noun-Bb6FpWoC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhandl̩sˌkamɐ"
},
{
"audio": "De-Handelskammer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Handelskammer.ogg/De-Handelskammer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handelskammer.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Vertretung von Wirtschaftsunternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handelskammer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertretung von Wirtschaftsunternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "chamber of commerce"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertretung von Wirtschaftsunternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "board of trade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vertretung von Wirtschaftsunternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chambre de commerce"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vertretung von Wirtschaftsunternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chambre de commerce et d'industrie"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Vertretung von Wirtschaftsunternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verslunarráð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vertretung von Wirtschaftsunternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera di commercio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vertretung von Wirtschaftsunternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera di commercio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vertretung von Wirtschaftsunternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cambra de comerç"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Vertretung von Wirtschaftsunternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handelskammer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vertretung von Wirtschaftsunternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "câmara de comércio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vertretung von Wirtschaftsunternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "handelskammare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Vertretung von Wirtschaftsunternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obchodná komora"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertretung von Wirtschaftsunternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cámara de comercio"
}
],
"word": "Handelskammer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftskammer"
}
],
"derived": [
{
"word": "Handelskammerpräsident"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Handel und Kammer mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Handelskammer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handelskammern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handelskammer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handelskammern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handelskammer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handelskammern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Handelskammer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handelskammern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammer"
}
],
"hyphenation": "Han·dels·kam·mer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslandshandelskammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenhandelskammer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
137,
150
]
],
"ref": "Abkommen zwischen der Republik Österreich und der Italienischen Republik über die Benützung des Hafens von Triest, Art. 6",
"text": "„Sie ermutigt darüber hinaus jede zweckmäßige Informationstätigkeit der österreichischen Bundeswirtschaftskammer im Einvernehmen mit der Handelskammer Triest und der Autonomen Hafenbehörde von Triest auch mittels Veranstaltung von Seminaren und Austausch von Delegationen.“"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"italic_text_offsets": [
[
43,
56
]
],
"pages": "11.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 11. Englisches Original 1994.",
"text": "„Ich sagte den Vortrag ab, den ich vor der Handelskammer von Palm Springs halten sollte.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"italic_text_offsets": [
[
68,
82
]
],
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 59.",
"text": "„Aber sie empfanden sich als neue Elite von unten; die Macht in den Handelskammern hatten dagegen die Deutschen.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Vertretung von Wirtschaftsunternehmen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhandl̩sˌkamɐ"
},
{
"audio": "De-Handelskammer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Handelskammer.ogg/De-Handelskammer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handelskammer.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Vertretung von Wirtschaftsunternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handelskammer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertretung von Wirtschaftsunternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "chamber of commerce"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertretung von Wirtschaftsunternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "board of trade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vertretung von Wirtschaftsunternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chambre de commerce"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vertretung von Wirtschaftsunternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chambre de commerce et d'industrie"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Vertretung von Wirtschaftsunternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verslunarráð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vertretung von Wirtschaftsunternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera di commercio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vertretung von Wirtschaftsunternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera di commercio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vertretung von Wirtschaftsunternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cambra de comerç"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Vertretung von Wirtschaftsunternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handelskammer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vertretung von Wirtschaftsunternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "câmara de comércio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vertretung von Wirtschaftsunternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "handelskammare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Vertretung von Wirtschaftsunternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obchodná komora"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertretung von Wirtschaftsunternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cámara de comercio"
}
],
"word": "Handelskammer"
}
Download raw JSONL data for Handelskammer meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.