See Speisekammer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Speisekammertür"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Speise und Kammer",
"forms": [
{
"form": "die Speisekammer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speisekammern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Speisekammer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Speisekammern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Speisekammer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Speisekammern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Speisekammer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speisekammern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
}
],
"hyphenation": "Spei·se·kam·mer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelkeller"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Speisekammer sollte trocken und eher kühl sein."
},
{
"ref": "Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 75. ISBN 978-3-548-28201-5.",
"text": "„Die Speisekammer eines Flugzeuges war geräumiger.“"
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 312. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Vasen standen in der Speisekammer.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "390",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 390 .",
"text": "„Erich Snider riß die Tür zur Speisekammer auf, wies auf die gefüllten, übervollen Regale.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"collection": "Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
"editor": "Günter Caspar",
"isbn": "978-3-7466-2790-8",
"pages": "56-81, Zitat Seite 69.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Unterprima Totleben. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 56-81, Zitat Seite 69. Entstanden 1939-41.",
"text": "„Minnas Teller ist längst leer, und nun stöbert Willy Jensen in der Speisekammer herum.“",
"title": "Unterprima Totleben",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden"
],
"id": "de-Speisekammer-de-noun-Qucc6GKS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaɪ̯zəˌkamɐ"
},
{
"audio": "De-Speisekammer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Speisekammer.ogg/De-Speisekammer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speisekammer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Depot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorratskammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorratsraum"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Speis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "pantry"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "manĝprovizejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "provizejo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cellier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réserve"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ɗakin abinci"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispensa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cella"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cella penaria"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cella promptuaria"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spiżarnia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kladovaja",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кладовая"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skafferi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "despensa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spíž"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "špajz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "éléskamra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "spájz"
}
],
"word": "Speisekammer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Speisekammertür"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Speise und Kammer",
"forms": [
{
"form": "die Speisekammer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speisekammern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Speisekammer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Speisekammern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Speisekammer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Speisekammern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Speisekammer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speisekammern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
}
],
"hyphenation": "Spei·se·kam·mer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelkeller"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Speisekammer sollte trocken und eher kühl sein."
},
{
"ref": "Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 75. ISBN 978-3-548-28201-5.",
"text": "„Die Speisekammer eines Flugzeuges war geräumiger.“"
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 312. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Vasen standen in der Speisekammer.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "390",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 390 .",
"text": "„Erich Snider riß die Tür zur Speisekammer auf, wies auf die gefüllten, übervollen Regale.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"collection": "Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
"editor": "Günter Caspar",
"isbn": "978-3-7466-2790-8",
"pages": "56-81, Zitat Seite 69.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Unterprima Totleben. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 56-81, Zitat Seite 69. Entstanden 1939-41.",
"text": "„Minnas Teller ist längst leer, und nun stöbert Willy Jensen in der Speisekammer herum.“",
"title": "Unterprima Totleben",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaɪ̯zəˌkamɐ"
},
{
"audio": "De-Speisekammer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Speisekammer.ogg/De-Speisekammer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speisekammer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Depot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorratskammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorratsraum"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Speis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "pantry"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "manĝprovizejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "provizejo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cellier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réserve"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ɗakin abinci"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispensa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cella"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cella penaria"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cella promptuaria"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spiżarnia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kladovaja",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кладовая"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skafferi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "despensa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spíž"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "špajz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "éléskamra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "spájz"
}
],
"word": "Speisekammer"
}
Download raw JSONL data for Speisekammer meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.