See Speis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "wahrscheinlich abgeleitet zu „Maurerspeise“ und dies zu „Speise“ im Sinne von „Glockenspeise“, einer Legierung, um Glocken zu gießen, die eine ähnliche Konsistenz aufweist wie der Maurerspeis",
"forms": [
{
"form": "der Speis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Speises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Speis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Speis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baustoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bindemittel"
}
],
"hyphenation": "Speis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Speis ist viel zu dick."
},
{
"text": "Bei diesem dünnen Speis schwimmt dir ja die Wand weg."
},
{
"text": "Der Speis in der Wanne ist hart geworden. Wir müssen ihn wegwerfen."
},
{
"ref": "Was Speisevorräte wert sind. In: Süddeutsche Zeitung. 6. September 2011, ISSN 0174-4917, Seite R 2 ..",
"text": "„Was früher die Speis war, ist heute der Supermarkt, und kühle Lagerkeller finden sich in mordernen Häusern nicht mehr.“"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "45",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 45 .",
"text": "„Die Mama musste mit dem Mädchen im Haushaltsraum sein oder mit der Köchin in der Speis.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"der Mörtel"
],
"id": "de-Speis-de-noun-SieS6x29",
"raw_tags": [
"Architektur",
"Bauwesen",
"Handwerk",
"westmitteldeutsch",
"südwestdeutsch (umgangssprachlich)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Speis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Speis.ogg/De-Speis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speis.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mörtel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Speis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Speis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Speis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Speisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Speis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Speisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Speis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
}
],
"hyphenation": "Speis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Was Speisevorräte wert sind. In: Süddeutsche Zeitung. 6. September 2011, ISSN 0174-4917, Seite R 2 ..",
"text": "„Was früher die Speis war, ist heute der Supermarkt, und kühle Lagerkeller finden sich in mordernen Häusern nicht mehr.“"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "45",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 45 .",
"text": "„Die Mama musste mit dem Mädchen im Haushaltsraum sein oder mit der Köchin in der Speis.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden"
],
"id": "de-Speis-de-noun-Qucc6GKS",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"South German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Speis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Speis.ogg/De-Speis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speis.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisekammer"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Speis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "wahrscheinlich abgeleitet zu „Maurerspeise“ und dies zu „Speise“ im Sinne von „Glockenspeise“, einer Legierung, um Glocken zu gießen, die eine ähnliche Konsistenz aufweist wie der Maurerspeis",
"forms": [
{
"form": "der Speis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Speises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Speis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Speis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baustoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bindemittel"
}
],
"hyphenation": "Speis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Speis ist viel zu dick."
},
{
"text": "Bei diesem dünnen Speis schwimmt dir ja die Wand weg."
},
{
"text": "Der Speis in der Wanne ist hart geworden. Wir müssen ihn wegwerfen."
},
{
"ref": "Was Speisevorräte wert sind. In: Süddeutsche Zeitung. 6. September 2011, ISSN 0174-4917, Seite R 2 ..",
"text": "„Was früher die Speis war, ist heute der Supermarkt, und kühle Lagerkeller finden sich in mordernen Häusern nicht mehr.“"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "45",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 45 .",
"text": "„Die Mama musste mit dem Mädchen im Haushaltsraum sein oder mit der Köchin in der Speis.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"der Mörtel"
],
"raw_tags": [
"Architektur",
"Bauwesen",
"Handwerk",
"westmitteldeutsch",
"südwestdeutsch (umgangssprachlich)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Speis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Speis.ogg/De-Speis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speis.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mörtel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Speis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Speis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Speis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Speisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Speis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Speisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Speis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
}
],
"hyphenation": "Speis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Was Speisevorräte wert sind. In: Süddeutsche Zeitung. 6. September 2011, ISSN 0174-4917, Seite R 2 ..",
"text": "„Was früher die Speis war, ist heute der Supermarkt, und kühle Lagerkeller finden sich in mordernen Häusern nicht mehr.“"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "45",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 45 .",
"text": "„Die Mama musste mit dem Mädchen im Haushaltsraum sein oder mit der Köchin in der Speis.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"South German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Speis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Speis.ogg/De-Speis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speis.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisekammer"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Speis"
}
Download raw JSONL data for Speis meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.