See Bindemittel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs binden und dem Substantiv Mittel mit dem Fugenelement -e",
"forms": [
{
"form": "das Bindemittel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bindemittel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bindemittels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bindemittel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bindemittel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bindemitteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bindemittel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bindemittel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baustoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malmittel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensmittelinhaltsstoff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensmittelzutat"
}
],
"hyphenation": "Bin·de·mit·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölbindemittel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"text": "Organische Bindemittel wie Natur- und Kunstharze, Polymerisate und trocknende Öle sind ein wesentlicher Inhaltsstoff von Beschichtungsstoff, Farben (Farbmittel, Malmittel), Fugenmasse, Dichtmasse, Dichtstoff, Kitt und Klebstoffen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
24
]
],
"text": "Mineralische Bindemittel wie Anhydrit, Gips, Kalk (Weißkalkhydrat, Löschkalk, Calciumhydroxid) und Zement sind ein wesentlicher Inhaltsstoff von Beton, Mörteln, Spachtelmasse und Putzen."
},
{
"text": "Bindemittel wie Aminoplaste oder PMDI werden bei der Herstellung von Holzwerkstoffen, wie Spanplatten oder MDF-Platten eingesetzt, um die Holzpartikel wie Holzspäne und Holzfasern zu verkleben."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
42
],
[
172,
183
],
[
172,
184
]
],
"ref": "Maltechnische Grundlagen, In: www.UFG.de der Universität für künstlerische und industrielle Gestaltung Linz",
"text": "„In den Ölfarben sind Mal- und Bindemittel identisch; in den wässerigen Malfarben dagegen besteht das Malmittel aus einer Lösung oder aus einer Dispersion des eigentlichen Bindemittels im Wasser.“"
}
],
"glosses": [
"Mittel zum Verbinden, Verkleben und Verkitten von Pigmenten, Hilfs- Füllstoffen und Zuschlag in Beschichtungsstoffen und Mörtel."
],
"id": "de-Bindemittel-de-noun-QKHSoLTO",
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"text": "In Lebensmitteln häufig verwendete Bindemittel sind Agar-Agar, Gelatine, Guar, Johannisbrotkernmehl, Pektin, Stärke und Tragant."
}
],
"glosses": [
"Mittel zum Andicken und Verdicken von Flüssigkeiten, wie Creme, Gel, Gelee, Paste, Soßen, Suppen."
],
"id": "de-Bindemittel-de-noun-zFHfA4dF",
"raw_tags": [
"Kochen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
49
]
],
"ref": "Nicht einfach nur angedickt - Makromolekulare organische Verbindungen zur Viskositätserhöhung, In: www.Deutsche-Apotheker-Zeitung.de",
"text": "In der Arzneimittelherstellung werden Bindemittel wie arabisches Gummi, Carmellose-Natrium, Carrageen, Carbomer, Hydroxyethylcellulose, Hypromellose, Methylcellulose, Tragant, Xanthangummi und modifizierte Stärke eingesetzt."
}
],
"glosses": [
"bei der Herstellung von Arzneimitteln eingesetzte Substanz, die verschiedene Funktionen erfüllen kann"
],
"id": "de-Bindemittel-de-noun-tN4IZshw",
"raw_tags": [
"Pharmazie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪndəˌmɪtl̩"
},
{
"audio": "De-Bindemittel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Bindemittel.ogg/De-Bindemittel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bindemittel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Filmbildner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geliermittel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verdickungsmittel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Suspensionsstabilisator"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Emulsionsstabilisator"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Arzneistoffträger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tablettenbindemittel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "binder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "binding agent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bindemedel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "konsistensgivare"
}
],
"word": "Bindemittel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs binden und dem Substantiv Mittel mit dem Fugenelement -e",
"forms": [
{
"form": "das Bindemittel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bindemittel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bindemittels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bindemittel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bindemittel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bindemitteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bindemittel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bindemittel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baustoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malmittel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensmittelinhaltsstoff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensmittelzutat"
}
],
"hyphenation": "Bin·de·mit·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölbindemittel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"text": "Organische Bindemittel wie Natur- und Kunstharze, Polymerisate und trocknende Öle sind ein wesentlicher Inhaltsstoff von Beschichtungsstoff, Farben (Farbmittel, Malmittel), Fugenmasse, Dichtmasse, Dichtstoff, Kitt und Klebstoffen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
24
]
],
"text": "Mineralische Bindemittel wie Anhydrit, Gips, Kalk (Weißkalkhydrat, Löschkalk, Calciumhydroxid) und Zement sind ein wesentlicher Inhaltsstoff von Beton, Mörteln, Spachtelmasse und Putzen."
},
{
"text": "Bindemittel wie Aminoplaste oder PMDI werden bei der Herstellung von Holzwerkstoffen, wie Spanplatten oder MDF-Platten eingesetzt, um die Holzpartikel wie Holzspäne und Holzfasern zu verkleben."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
42
],
[
172,
183
],
[
172,
184
]
],
"ref": "Maltechnische Grundlagen, In: www.UFG.de der Universität für künstlerische und industrielle Gestaltung Linz",
"text": "„In den Ölfarben sind Mal- und Bindemittel identisch; in den wässerigen Malfarben dagegen besteht das Malmittel aus einer Lösung oder aus einer Dispersion des eigentlichen Bindemittels im Wasser.“"
}
],
"glosses": [
"Mittel zum Verbinden, Verkleben und Verkitten von Pigmenten, Hilfs- Füllstoffen und Zuschlag in Beschichtungsstoffen und Mörtel."
],
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"text": "In Lebensmitteln häufig verwendete Bindemittel sind Agar-Agar, Gelatine, Guar, Johannisbrotkernmehl, Pektin, Stärke und Tragant."
}
],
"glosses": [
"Mittel zum Andicken und Verdicken von Flüssigkeiten, wie Creme, Gel, Gelee, Paste, Soßen, Suppen."
],
"raw_tags": [
"Kochen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
49
]
],
"ref": "Nicht einfach nur angedickt - Makromolekulare organische Verbindungen zur Viskositätserhöhung, In: www.Deutsche-Apotheker-Zeitung.de",
"text": "In der Arzneimittelherstellung werden Bindemittel wie arabisches Gummi, Carmellose-Natrium, Carrageen, Carbomer, Hydroxyethylcellulose, Hypromellose, Methylcellulose, Tragant, Xanthangummi und modifizierte Stärke eingesetzt."
}
],
"glosses": [
"bei der Herstellung von Arzneimitteln eingesetzte Substanz, die verschiedene Funktionen erfüllen kann"
],
"raw_tags": [
"Pharmazie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪndəˌmɪtl̩"
},
{
"audio": "De-Bindemittel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Bindemittel.ogg/De-Bindemittel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bindemittel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Filmbildner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geliermittel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verdickungsmittel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Suspensionsstabilisator"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Emulsionsstabilisator"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Arzneistoffträger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tablettenbindemittel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "binder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "binding agent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bindemedel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "konsistensgivare"
}
],
"word": "Bindemittel"
}
Download raw JSONL data for Bindemittel meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8090f34 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.