See Gast in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besucher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patient"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gasterei"
},
{
"word": "Gastarbeiter"
},
{
"word": "Gastauftritt"
},
{
"word": "Gastbeitrag"
},
{
"word": "Gastdozent"
},
{
"word": "Gasteltern"
},
{
"word": "Gastfamilie"
},
{
"word": "Gastfreundlichkeit"
},
{
"word": "Gastfreundschaft"
},
{
"word": "Gastgeber"
},
{
"word": "Gastgeschenk"
},
{
"word": "Gastgewerbe"
},
{
"word": "Gasthaus"
},
{
"word": "Gasthof"
},
{
"word": "Gasthörer"
},
{
"word": "Gastland"
},
{
"word": "Gastmahl"
},
{
"word": "Gastprofessor"
},
{
"word": "Gastprofessur"
},
{
"word": "Gastraum"
},
{
"word": "Gastrecht"
},
{
"word": "Gastrolle"
},
{
"word": "Gastspiel"
},
{
"word": "Gaststätte"
},
{
"word": "Gaststube"
},
{
"word": "Gastvorlesung"
},
{
"word": "Gastvorstellung"
},
{
"word": "Gastvortrag"
},
{
"word": "Gastwirt"
},
{
"word": "Gastwirtschaft"
},
{
"word": "Gastwissenschaftler"
},
{
"word": "Gastzimmer"
},
{
"word": "Gästebett"
},
{
"word": "Gästebuch"
},
{
"word": "Gästehandtuch"
},
{
"word": "Gästehaus"
},
{
"word": "Gästeliste"
},
{
"word": "Gästetoilette"
},
{
"word": "Gästetuch"
},
{
"word": "Gästezimmer"
},
{
"word": "gastlich"
},
{
"word": "ungastlich"
},
{
"word": "gastfrei"
},
{
"word": "gastfreundlich"
},
{
"word": "gastweise"
},
{
"word": "gastwirtlich"
},
{
"word": "gasten"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gast ^(→ gmh), althochdeutsch gast ^(→ goh), germanisch *gasti- „Gast“, indogermanisch *gʰosti- „Fremdling“; Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"word": "bei jemandem zu Gast sein"
},
{
"word": "jemandem zu Gast haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "Gästin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"rare"
]
},
{
"form": "der Gast",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gäste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gasts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gastes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gäste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gast",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gästen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gast",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gäste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Gast",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendmahlgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendmahlsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslandsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausstellungsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Austauschgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badegast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bargast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bootsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Busgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Businessgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cafégast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauergast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diskussionsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrengast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einweihungsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eröffnungsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feriengast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festivalgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festspielgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluggast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühstücksgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtstagsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herbergsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochzeitsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inselgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irrgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jubiläumsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeegast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchentagsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kneipengast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kongressgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzertgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langzeitgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Logiergast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokalgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messegast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittagsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgengast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Museumsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Olympiagast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partygast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pensionsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Podiumsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Premierengast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Publikumsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartiergast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierungsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisegast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restaurantgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saunagast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Showgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommergast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondergast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonntagsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stargast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Studiogast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tafelgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagungsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Talkgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Talkshowgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taxigast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theatergast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trainingsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauergast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tribünengast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übernachtungsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überraschungsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urlaubsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "VIP-Gast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandergast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wintergast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtshausgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenendgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zaungast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zufallsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuggast"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Zuckergast"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "je später der Abend, desto schöner die Gäste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zu seiner Geburtstagsfeier kamen um die zwanzig Gäste."
},
{
"text": "Und sei der Gast auch noch so schlecht, er wird geehrt, das ist sein Recht."
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144–153, Zitat Seite 153.",
"text": "„Akrobaten unterhalten die Gäste mit ihren Kunststücken.“",
"title": "Im Dienst des Kaisers",
"year": "2012"
},
{
"author": "Hans Schloemer",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Hans Schloemer: Die griechischen Träume des Otto Riefenstahl. Berliner Zeitung, Berlin 18.06.2005",
"text": "„Dabei hängen Fotos, auf denen Leni Ottos griechischen Schwiegervater in Heldenpose porträtiert hat, durchaus an Gästen zugänglichen Stellen.“",
"title": "Die griechischen Träume des Otto Riefenstahl",
"year": "18.06.2005"
},
{
"author": "Andreas Lesch",
"day": "14",
"month": "11",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Andreas Lesch: Bitte nicht füttern. Berliner Zeitung, Berlin 14. November 2005",
"text": "„Zudem wird ihn Extremkletterer Stefan Glowacz, kürzlich Gast beim Nationalteam, gewarnt haben.“",
"title": "Bitte nicht füttern",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Olav Krohn: Ein tödlicher Spielplatz. In: Zeit Online. 22. August 1997, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Die krisengeplagte Tourismusbranche in den Alpen braucht nicht nur jeden zahlenden Gast, sondern hat gerade abenteuerlustige Bergsportler als lohnende Zielgruppe wiederentdeckt.“"
},
{
"ref": "Sat.1 strahlt neue Show mit Luke Mockridge nicht aus. In: Spiegel Online. 8. September 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. September 2024) .",
"text": "„Zwischendurch äffen die Hosts und ihr Gast Bewegungen von behinderten Sportlern und Sportlerinnen nach, kriegen sich vor Lachen nicht mehr ein.“"
},
{
"ref": "Praxis der Schiffsführung: Leitfaden für den Unterricht in der Marine, zu „Kutterpullen“; Phoenix-Bremen (phoenix-bremen.de); abgerufen am 7.9.2014",
"text": "„Befehl: \"Ruder an\"“: „Die Gasten an den Arbeitsriemen beginnen zu pullen.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird"
],
"id": "de-Gast-de-noun-m07g9pJR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡast"
},
{
"audio": "De-Gast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Gast.ogg/De-Gast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gast.ogg"
},
{
"audio": "De-Gast2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Gast2.ogg/De-Gast2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gast2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Gast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-at-Gast.ogg/De-at-Gast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gast.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ast"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "gas"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mysafir"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mysafire"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "xenos",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξένος"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"[ḍayf]"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ضَيْف"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"[ḍayfa]"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ضيفة"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"[zāˢer]"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زائر"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"[zāˢera]"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زائرة"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"[naziel]"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَزِيل"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"[naziela]"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نزيلة"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "qonaq"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "ostalari"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "gost",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гост"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "gošća",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гошћа"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "gosti",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "гости"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"(geladener Gast)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "ostiz"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "pedet"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"(veraltet)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "kouviad"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gost",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "гост"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "kè",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "客"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "kèrén",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "客人"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "bīn",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "賓"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "láibīn",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "來賓"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "bīnkè",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "賓客"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "bīn",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "宾"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "láibīn",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "来宾"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "bīnkè",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "宾客"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "gæst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "guest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(geladener Gast zu offiziellen Anlässen)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "sojourner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(Besucher)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "invitee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "visitor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(veraltend)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "visitant"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "gasto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"(Gastronomie)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "külaline"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"(Besucher)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "kostiline"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "külastaja"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "gestur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "vieras"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(geladener Gast)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "invité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(Gastronomie)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invitée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consommateur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(Tischgast)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consommatrice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convive"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(Pensionsgast)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "pensionnaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(Besucher)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "visiteur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(Hotelgast)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visiteuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyageur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voyageuse"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"raw_tags": [
"(Besucher)"
],
"roman": "st'umari",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "სტუმარი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mnakhveli",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "მნახველი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "momsvleli",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "მომსვლელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kalesménos",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "καλεσμένος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "qaaqqusaq"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "baƙo"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ore'akh",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אורח"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "mehamān(a)",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "मेहमान"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "atithi",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "अतिथि"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "gasto"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "helat"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "tamu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"(geladener Gast)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "hospite"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "convitato"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"(Tischgast)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "invitato"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "commensal"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"(Hotelgast)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "conviva"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"(Besucher)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "cliente"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "visita"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aoi"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "isimenywa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gestur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ospite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"(geladener Gast)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "invitato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"(Tischgast)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invitata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convitato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"(Hotelgast)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convitata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"(Pensionsgast)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "pensionante"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きゃく, kyaku",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "客"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"werter Gast"
],
"roman": "おきゃくさん, o-kyaku-san",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "お客さん"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "gast",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גאַסט"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "oyrekh",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אורח"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "ķonaķ",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "қонақ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoste"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convidat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convidada"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "invitat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invitada"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "konok",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "конок"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "meb"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "sonnim",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "손님"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwester"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gost"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gošća"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "gosti"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "mêvan"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hospes"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "viesis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "svečias"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "viešnia"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "aoi"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "cuirreydagh"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "ei"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gostin",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гостин"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gostinka",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гостинка"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "gosti",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "гости"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "gast"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "guossi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "gjest"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "fremmed"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "huéspet"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "مهمان"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(geladener Gast)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "hóspede"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convidado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Besucher)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convidada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "visita"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oaspete"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gostʹ",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гость"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gostʹja",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гостья"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aoigh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "gäst"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gost",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гост"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gošća",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гошћа"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "gosti",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "гости"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gost",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гост"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gošća",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гошћа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "gosti",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "гости"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "host"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gost"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gostja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gósć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hósć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hosća"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huésped"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"(geladener Gast)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "invitado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"(Hotelgast)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invitada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliente"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "mgeni"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "kàek",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "แขก"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "pôo maa yeuan",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "ผู้มาเยือน"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "kàek-rèua",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "แขกเหรื่อ"
},
{
"lang": "Thrakisch",
"lang_code": "txh",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gast"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "host"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cizinec"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "návštěvník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konuk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "misafir"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "müşteri"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "ziyaretçi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "histʹ",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "гість"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "postojalecʹ",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "постоялець"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidviduvač",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "відвідувач"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "vendég"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwestai"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hoscʹ",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "госць"
}
],
"word": "Gast"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Gast",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gasten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gasts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gastes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gasten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gast",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gaste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gasten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gast",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gasten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gast",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ankergast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Backsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Decksgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funkgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kochgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pantrygast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riemengast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rudergast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanitätsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaluppengast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Signalgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telegraphengast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toppsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgast"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Praxis der Schiffsführung: Leitfaden für den Unterricht in der Marine, zu „Kutterpullen“; Phoenix-Bremen (phoenix-bremen.de); abgerufen am 7.9.2014",
"text": "„Befehl: \"Ruder an\"“: „Die Gasten an den Arbeitsriemen beginnen zu pullen.“"
}
],
"glosses": [
"Besatzungsmitglied mit bestimmter Aufgabe und mit niederem Rang (Matrose, Mannschaften)"
],
"id": "de-Gast-de-noun-DI~XPLBh",
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡast"
},
{
"audio": "De-Gast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Gast.ogg/De-Gast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gast.ogg"
},
{
"audio": "De-Gast2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Gast2.ogg/De-Gast2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gast2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Gast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-at-Gast.ogg/De-at-Gast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gast.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ast"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Seemannssprache: Besatzungsmitglied mit bestimmter Aufgabe und mit niederem Rang",
"sense_index": "1",
"word": "gast"
}
],
"word": "Gast"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besucher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patient"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gasterei"
},
{
"word": "Gastarbeiter"
},
{
"word": "Gastauftritt"
},
{
"word": "Gastbeitrag"
},
{
"word": "Gastdozent"
},
{
"word": "Gasteltern"
},
{
"word": "Gastfamilie"
},
{
"word": "Gastfreundlichkeit"
},
{
"word": "Gastfreundschaft"
},
{
"word": "Gastgeber"
},
{
"word": "Gastgeschenk"
},
{
"word": "Gastgewerbe"
},
{
"word": "Gasthaus"
},
{
"word": "Gasthof"
},
{
"word": "Gasthörer"
},
{
"word": "Gastland"
},
{
"word": "Gastmahl"
},
{
"word": "Gastprofessor"
},
{
"word": "Gastprofessur"
},
{
"word": "Gastraum"
},
{
"word": "Gastrecht"
},
{
"word": "Gastrolle"
},
{
"word": "Gastspiel"
},
{
"word": "Gaststätte"
},
{
"word": "Gaststube"
},
{
"word": "Gastvorlesung"
},
{
"word": "Gastvorstellung"
},
{
"word": "Gastvortrag"
},
{
"word": "Gastwirt"
},
{
"word": "Gastwirtschaft"
},
{
"word": "Gastwissenschaftler"
},
{
"word": "Gastzimmer"
},
{
"word": "Gästebett"
},
{
"word": "Gästebuch"
},
{
"word": "Gästehandtuch"
},
{
"word": "Gästehaus"
},
{
"word": "Gästeliste"
},
{
"word": "Gästetoilette"
},
{
"word": "Gästetuch"
},
{
"word": "Gästezimmer"
},
{
"word": "gastlich"
},
{
"word": "ungastlich"
},
{
"word": "gastfrei"
},
{
"word": "gastfreundlich"
},
{
"word": "gastweise"
},
{
"word": "gastwirtlich"
},
{
"word": "gasten"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gast ^(→ gmh), althochdeutsch gast ^(→ goh), germanisch *gasti- „Gast“, indogermanisch *gʰosti- „Fremdling“; Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"word": "bei jemandem zu Gast sein"
},
{
"word": "jemandem zu Gast haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "Gästin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"rare"
]
},
{
"form": "der Gast",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gäste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gasts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gastes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gäste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gast",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gästen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gast",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gäste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Gast",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendmahlgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendmahlsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslandsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausstellungsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Austauschgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badegast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bargast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bootsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Busgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Businessgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cafégast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauergast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diskussionsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrengast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einweihungsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eröffnungsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feriengast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festivalgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festspielgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluggast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühstücksgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtstagsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herbergsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochzeitsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inselgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irrgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jubiläumsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeegast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchentagsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kneipengast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kongressgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzertgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langzeitgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Logiergast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokalgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messegast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittagsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgengast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Museumsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Olympiagast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partygast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pensionsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Podiumsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Premierengast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Publikumsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartiergast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierungsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisegast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restaurantgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saunagast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Showgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommergast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondergast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonntagsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stargast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Studiogast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tafelgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagungsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Talkgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Talkshowgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taxigast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theatergast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trainingsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauergast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tribünengast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übernachtungsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überraschungsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urlaubsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "VIP-Gast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandergast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wintergast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtshausgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenendgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zaungast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zufallsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuggast"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Zuckergast"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "je später der Abend, desto schöner die Gäste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"text": "Zu seiner Geburtstagsfeier kamen um die zwanzig Gäste."
},
{
"text": "Und sei der Gast auch noch so schlecht, er wird geehrt, das ist sein Recht."
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144–153, Zitat Seite 153.",
"text": "„Akrobaten unterhalten die Gäste mit ihren Kunststücken.“",
"title": "Im Dienst des Kaisers",
"year": "2012"
},
{
"author": "Hans Schloemer",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Hans Schloemer: Die griechischen Träume des Otto Riefenstahl. Berliner Zeitung, Berlin 18.06.2005",
"text": "„Dabei hängen Fotos, auf denen Leni Ottos griechischen Schwiegervater in Heldenpose porträtiert hat, durchaus an Gästen zugänglichen Stellen.“",
"title": "Die griechischen Träume des Otto Riefenstahl",
"year": "18.06.2005"
},
{
"author": "Andreas Lesch",
"day": "14",
"month": "11",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Andreas Lesch: Bitte nicht füttern. Berliner Zeitung, Berlin 14. November 2005",
"text": "„Zudem wird ihn Extremkletterer Stefan Glowacz, kürzlich Gast beim Nationalteam, gewarnt haben.“",
"title": "Bitte nicht füttern",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Olav Krohn: Ein tödlicher Spielplatz. In: Zeit Online. 22. August 1997, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Die krisengeplagte Tourismusbranche in den Alpen braucht nicht nur jeden zahlenden Gast, sondern hat gerade abenteuerlustige Bergsportler als lohnende Zielgruppe wiederentdeckt.“"
},
{
"ref": "Sat.1 strahlt neue Show mit Luke Mockridge nicht aus. In: Spiegel Online. 8. September 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. September 2024) .",
"text": "„Zwischendurch äffen die Hosts und ihr Gast Bewegungen von behinderten Sportlern und Sportlerinnen nach, kriegen sich vor Lachen nicht mehr ein.“"
},
{
"ref": "Praxis der Schiffsführung: Leitfaden für den Unterricht in der Marine, zu „Kutterpullen“; Phoenix-Bremen (phoenix-bremen.de); abgerufen am 7.9.2014",
"text": "„Befehl: \"Ruder an\"“: „Die Gasten an den Arbeitsriemen beginnen zu pullen.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡast"
},
{
"audio": "De-Gast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Gast.ogg/De-Gast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gast.ogg"
},
{
"audio": "De-Gast2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Gast2.ogg/De-Gast2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gast2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Gast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-at-Gast.ogg/De-at-Gast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gast.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ast"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "gas"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mysafir"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mysafire"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "xenos",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξένος"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"[ḍayf]"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ضَيْف"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"[ḍayfa]"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ضيفة"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"[zāˢer]"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زائر"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"[zāˢera]"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زائرة"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"[naziel]"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَزِيل"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"[naziela]"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نزيلة"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "qonaq"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "ostalari"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "gost",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гост"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "gošća",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гошћа"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "gosti",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "гости"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"(geladener Gast)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "ostiz"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "pedet"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"(veraltet)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "kouviad"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gost",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "гост"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "kè",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "客"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "kèrén",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "客人"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "bīn",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "賓"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "láibīn",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "來賓"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "bīnkè",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "賓客"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "bīn",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "宾"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "láibīn",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "来宾"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "bīnkè",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "宾客"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "gæst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "guest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(geladener Gast zu offiziellen Anlässen)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "sojourner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(Besucher)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "invitee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "visitor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(veraltend)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "visitant"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "gasto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"(Gastronomie)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "külaline"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"(Besucher)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "kostiline"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "külastaja"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "gestur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "vieras"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(geladener Gast)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "invité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(Gastronomie)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invitée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consommateur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(Tischgast)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consommatrice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convive"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(Pensionsgast)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "pensionnaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(Besucher)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "visiteur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(Hotelgast)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visiteuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyageur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voyageuse"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"raw_tags": [
"(Besucher)"
],
"roman": "st'umari",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "სტუმარი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mnakhveli",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "მნახველი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "momsvleli",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "მომსვლელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kalesménos",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "καλεσμένος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "qaaqqusaq"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "baƙo"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ore'akh",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אורח"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "mehamān(a)",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "मेहमान"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "atithi",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "अतिथि"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "gasto"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "helat"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "tamu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"(geladener Gast)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "hospite"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "convitato"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"(Tischgast)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "invitato"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "commensal"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"(Hotelgast)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "conviva"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"(Besucher)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "cliente"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "visita"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aoi"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "isimenywa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gestur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ospite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"(geladener Gast)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "invitato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"(Tischgast)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invitata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convitato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"(Hotelgast)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convitata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"(Pensionsgast)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "pensionante"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きゃく, kyaku",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "客"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"werter Gast"
],
"roman": "おきゃくさん, o-kyaku-san",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "お客さん"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "gast",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גאַסט"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "oyrekh",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אורח"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "ķonaķ",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "қонақ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoste"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convidat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convidada"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "invitat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invitada"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "konok",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "конок"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "meb"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "sonnim",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "손님"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwester"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gost"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gošća"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "gosti"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "mêvan"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hospes"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "viesis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "svečias"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "viešnia"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "aoi"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "cuirreydagh"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "ei"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gostin",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гостин"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gostinka",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гостинка"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "gosti",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "гости"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "gast"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "guossi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "gjest"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "fremmed"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "huéspet"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "مهمان"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(geladener Gast)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "hóspede"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convidado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Besucher)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convidada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "visita"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oaspete"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gostʹ",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гость"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gostʹja",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гостья"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aoigh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "gäst"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gost",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гост"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gošća",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гошћа"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "gosti",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "гости"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gost",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гост"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gošća",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гошћа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "gosti",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "гости"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "host"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gost"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gostja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gósć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hósć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hosća"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huésped"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"(geladener Gast)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "invitado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"(Hotelgast)"
],
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invitada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliente"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "mgeni"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "kàek",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "แขก"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "pôo maa yeuan",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "ผู้มาเยือน"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "kàek-rèua",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "แขกเหรื่อ"
},
{
"lang": "Thrakisch",
"lang_code": "txh",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gast"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "host"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cizinec"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "návštěvník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konuk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "misafir"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "müşteri"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "ziyaretçi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "histʹ",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "гість"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "postojalecʹ",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "постоялець"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidviduvač",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "відвідувач"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"word": "vendég"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwestai"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hoscʹ",
"sense": "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "госць"
}
],
"word": "Gast"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Gast",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gasten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gasts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gastes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gasten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gast",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gaste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gasten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gast",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gasten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gast",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ankergast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Backsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Decksgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funkgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kochgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pantrygast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riemengast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rudergast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanitätsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaluppengast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Signalgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telegraphengast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toppsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgast"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Praxis der Schiffsführung: Leitfaden für den Unterricht in der Marine, zu „Kutterpullen“; Phoenix-Bremen (phoenix-bremen.de); abgerufen am 7.9.2014",
"text": "„Befehl: \"Ruder an\"“: „Die Gasten an den Arbeitsriemen beginnen zu pullen.“"
}
],
"glosses": [
"Besatzungsmitglied mit bestimmter Aufgabe und mit niederem Rang (Matrose, Mannschaften)"
],
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡast"
},
{
"audio": "De-Gast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Gast.ogg/De-Gast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gast.ogg"
},
{
"audio": "De-Gast2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Gast2.ogg/De-Gast2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gast2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Gast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-at-Gast.ogg/De-at-Gast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gast.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ast"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Seemannssprache: Besatzungsmitglied mit bestimmter Aufgabe und mit niederem Rang",
"sense_index": "1",
"word": "gast"
}
],
"word": "Gast"
}
Download raw JSONL data for Gast meaning in Deutsch (44.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.