See Stammgast in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Stamm und Gast",
"forms": [
{
"form": "der Stammgast",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stammgäste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stammgastes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stammgasts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stammgäste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stammgast",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stammgaste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stammgästen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stammgast",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stammgäste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gast"
}
],
"hyphenation": "Stamm·gast",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
36
]
],
"text": "In der Dorfkneipe bin ich Stammgast."
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"italic_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"pages": "88. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 88. Französisches Original 2014.",
"text": "„Der Verleger war Stammgast im Tram 83.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"italic_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"pages": "154.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 154. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Auch bei den übrigen Stammgästen war er kein Unbekannter, denn regelmäßig schmiss er ohne besonderen Anlass eine Runde.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"italic_text_offsets": [
[
83,
92
]
],
"pages": "102.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 102.",
"text": "„Meist lud er mich ins Café Kranzler ein, mitunter auch ins Excelsior Ernst, wo er Stammgast zu sein schien.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"italic_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"pages": "305.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 305. Zuerst 1961.",
"text": "„Sie wurde dort bereits als Stammgast behandelt.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Person, welche ein Lokal, Hotel oder Ähnliches regelmäßig besucht"
],
"id": "de-Stammgast-de-noun-xmJv0T0t",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtamˌɡast"
},
{
"audio": "De-Stammgast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Stammgast.ogg/De-Stammgast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stammgast.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauergast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammkundin"
},
{
"raw_tags": [
"oberdeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Habitué"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, welche ein Lokal, Hotel oder Ähnliches regelmäßig besucht",
"sense_index": "1",
"word": "denizen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, welche ein Lokal, Hotel oder Ähnliches regelmäßig besucht",
"sense_index": "1",
"word": "frequenter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, welche ein Lokal, Hotel oder Ähnliches regelmäßig besucht",
"sense_index": "1",
"word": "habitue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, welche ein Lokal, Hotel oder Ähnliches regelmäßig besucht",
"sense_index": "1",
"word": "regular"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, welche ein Lokal, Hotel oder Ähnliches regelmäßig besucht",
"sense_index": "1",
"word": "habitué"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, welche ein Lokal, Hotel oder Ähnliches regelmäßig besucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "client fidel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, welche ein Lokal, Hotel oder Ähnliches regelmäßig besucht",
"sense_index": "1",
"word": "stamgäst"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, welche ein Lokal, Hotel oder Ähnliches regelmäßig besucht",
"sense_index": "1",
"word": "habitué"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, welche ein Lokal, Hotel oder Ähnliches regelmäßig besucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štamgast"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, welche ein Lokal, Hotel oder Ähnliches regelmäßig besucht",
"sense_index": "1",
"word": "törzsvendég"
}
],
"word": "Stammgast"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Stamm und Gast",
"forms": [
{
"form": "der Stammgast",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stammgäste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stammgastes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stammgasts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stammgäste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stammgast",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stammgaste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stammgästen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stammgast",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stammgäste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gast"
}
],
"hyphenation": "Stamm·gast",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
36
]
],
"text": "In der Dorfkneipe bin ich Stammgast."
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"italic_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"pages": "88. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 88. Französisches Original 2014.",
"text": "„Der Verleger war Stammgast im Tram 83.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"italic_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"pages": "154.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 154. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Auch bei den übrigen Stammgästen war er kein Unbekannter, denn regelmäßig schmiss er ohne besonderen Anlass eine Runde.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"italic_text_offsets": [
[
83,
92
]
],
"pages": "102.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 102.",
"text": "„Meist lud er mich ins Café Kranzler ein, mitunter auch ins Excelsior Ernst, wo er Stammgast zu sein schien.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"italic_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"pages": "305.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 305. Zuerst 1961.",
"text": "„Sie wurde dort bereits als Stammgast behandelt.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Person, welche ein Lokal, Hotel oder Ähnliches regelmäßig besucht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtamˌɡast"
},
{
"audio": "De-Stammgast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Stammgast.ogg/De-Stammgast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stammgast.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauergast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammkundin"
},
{
"raw_tags": [
"oberdeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Habitué"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, welche ein Lokal, Hotel oder Ähnliches regelmäßig besucht",
"sense_index": "1",
"word": "denizen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, welche ein Lokal, Hotel oder Ähnliches regelmäßig besucht",
"sense_index": "1",
"word": "frequenter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, welche ein Lokal, Hotel oder Ähnliches regelmäßig besucht",
"sense_index": "1",
"word": "habitue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, welche ein Lokal, Hotel oder Ähnliches regelmäßig besucht",
"sense_index": "1",
"word": "regular"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, welche ein Lokal, Hotel oder Ähnliches regelmäßig besucht",
"sense_index": "1",
"word": "habitué"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, welche ein Lokal, Hotel oder Ähnliches regelmäßig besucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "client fidel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, welche ein Lokal, Hotel oder Ähnliches regelmäßig besucht",
"sense_index": "1",
"word": "stamgäst"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, welche ein Lokal, Hotel oder Ähnliches regelmäßig besucht",
"sense_index": "1",
"word": "habitué"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, welche ein Lokal, Hotel oder Ähnliches regelmäßig besucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štamgast"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, welche ein Lokal, Hotel oder Ähnliches regelmäßig besucht",
"sense_index": "1",
"word": "törzsvendég"
}
],
"word": "Stammgast"
}
Download raw JSONL data for Stammgast meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.