See Gästehaus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Haus sowie dem Fugenelement -e (mit Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "das Gästehaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gästehäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gästehauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gästehäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gästehaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gästehause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gästehäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gästehaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gästehäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "Gäs·te·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 75.",
"text": "„Gäste wurden allenfalls vorübergehend und auch nur aus triftigem Grund im Gästehaus untergebracht.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "138.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 138.",
"text": "„Ich wohnte im Gästehaus des Bürgermeisters, den ich selbst nie zu Gesicht bekam.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "52.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 52.",
"text": "„Dieses oberhalb des Ortes gelegene Gästehaus war früher einmal eine Jugendherberge.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "141",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 141 .",
"text": "„Nach einigen Zigarettenlängen kam die Schwester wieder herein und bat ihn, ihr ins Gästehaus zu folgen.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Haus, in dem Gäste untergebracht werden können"
],
"id": "de-Gästehaus-de-noun-QR9waMcI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɛstəˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Gästehaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Gästehaus.ogg/De-Gästehaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gästehaus.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus, in dem Gäste untergebracht werden können",
"sense_index": "1",
"word": "guesthouse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus, in dem Gäste untergebracht werden können",
"sense_index": "1",
"word": "guest house"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haus, in dem Gäste untergebracht werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison d'hôtes"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Haus, in dem Gäste untergebracht werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gestahús"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Haus, in dem Gäste untergebracht werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gistiheimili"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Haus, in dem Gäste untergebracht werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foresteria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Haus, in dem Gäste untergebracht werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensione"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Haus, in dem Gäste untergebracht werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mêvanxane"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Haus, in dem Gäste untergebracht werden können",
"sense_index": "1",
"word": "gastenverblijf"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Haus, in dem Gäste untergebracht werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gjestehus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Haus, in dem Gäste untergebracht werden können",
"sense_index": "1",
"word": "gäststuga"
}
],
"word": "Gästehaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Haus sowie dem Fugenelement -e (mit Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "das Gästehaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gästehäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gästehauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gästehäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gästehaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gästehause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gästehäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gästehaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gästehäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "Gäs·te·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 75.",
"text": "„Gäste wurden allenfalls vorübergehend und auch nur aus triftigem Grund im Gästehaus untergebracht.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "138.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 138.",
"text": "„Ich wohnte im Gästehaus des Bürgermeisters, den ich selbst nie zu Gesicht bekam.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "52.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 52.",
"text": "„Dieses oberhalb des Ortes gelegene Gästehaus war früher einmal eine Jugendherberge.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "141",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 141 .",
"text": "„Nach einigen Zigarettenlängen kam die Schwester wieder herein und bat ihn, ihr ins Gästehaus zu folgen.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Haus, in dem Gäste untergebracht werden können"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɛstəˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Gästehaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Gästehaus.ogg/De-Gästehaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gästehaus.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus, in dem Gäste untergebracht werden können",
"sense_index": "1",
"word": "guesthouse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus, in dem Gäste untergebracht werden können",
"sense_index": "1",
"word": "guest house"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haus, in dem Gäste untergebracht werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison d'hôtes"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Haus, in dem Gäste untergebracht werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gestahús"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Haus, in dem Gäste untergebracht werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gistiheimili"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Haus, in dem Gäste untergebracht werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foresteria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Haus, in dem Gäste untergebracht werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensione"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Haus, in dem Gäste untergebracht werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mêvanxane"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Haus, in dem Gäste untergebracht werden können",
"sense_index": "1",
"word": "gastenverblijf"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Haus, in dem Gäste untergebracht werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gjestehus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Haus, in dem Gäste untergebracht werden können",
"sense_index": "1",
"word": "gäststuga"
}
],
"word": "Gästehaus"
}
Download raw JSONL data for Gästehaus meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.