See Kunde in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstleister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieferant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkäufer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "kundenbezogen"
},
{
"word": "kundenfreundlich"
},
{
"word": "kundengerecht"
},
{
"word": "kundenindividuell"
},
{
"word": "kundennah"
},
{
"word": "kundenorientiert"
},
{
"word": "kundenspezifisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Kundenakquise"
},
{
"word": "Kundenberater"
},
{
"word": "Kundenberatung"
},
{
"word": "Kundenbetreuung"
},
{
"word": "Kundendaten"
},
{
"word": "Kundendatenbank"
},
{
"word": "Kundendienst"
},
{
"word": "Kundenfokussierung"
},
{
"word": "Kundenkarte"
},
{
"word": "Kundenkartei"
},
{
"word": "Kundenkreis"
},
{
"word": "Kundennummer"
},
{
"word": "Kundenprojekt"
},
{
"word": "Kundenservice"
},
{
"word": "Kundenstamm"
},
{
"word": "Kundentoilette"
},
{
"word": "Kundenwunsch"
},
{
"word": "Kundenzufriedenheit"
},
{
"word": "Kundschaft"
}
],
"etymology_text": "das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: kundo ^(→ goh) = Verkünder, Zeuge; mittelhochdeutsch kunde ^(→ gmh) = ‚der Bekannte, der Einheimische‘; seit dem 16. Jahrhundert in der oben stehenden Bedeutung bezeugt; Substantivierung aus dem Adjektiv kund.",
"expressions": [
{
"word": "der Kunde ist König"
},
{
"word": "der letzte Kunde sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "Kundin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kunde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kunden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kunden",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kunden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kunden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kunden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kunden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kun·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "Altkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestandskunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einmalkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Endkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Enterprise-Kunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftskunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neukunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Referenzkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tarifkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vormerkkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werbekunde"
},
{
"raw_tags": [
"nach Art/Produkt"
],
"sense_index": "1",
"word": "Autokunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltskunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahreskartenkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreditkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leasingkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leihwagenkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medienkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mobilfunkkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paketkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abnehmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abonnent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Käufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klient"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leasingnehmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patient"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du musst zu Kunden immer nett sein, auch wenn du sie nicht ausstehen kannst."
},
{
"text": "„Ich bin der letzte Kunde, ich komm' nicht los vom Hahn.",
"translation": "Ich bin der letzte Kunde und immer noch nicht blau.“"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 132.",
"text": "„Es dauerte lange, sehr lange, bis ihn ein Kunde mit ein paar Orangen in einer Plastiktüte aus seinen Gedanken riss.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "142",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 142 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Der große Raum diente der Unterhaltung, und die kleinen Zimmer auf der Rückseite waren für ihre Kunden.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "134.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 134.",
"text": "„Unser Gespräch wurde durch einen Kunden unterbrochen, der Seidenstrümpfe verlangte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"text": "Er überbrachte frohe Kunde."
},
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "360.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 360.",
"text": "„Wie ein Lauffeuer verbreitete sich die Kunde unter den Wartenden.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
}
],
"glosses": [
"jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft; der Käufer einer Ware; derjenige, der eine Dienstleistung in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht)"
],
"id": "de-Kunde-de-noun-fz7SMh4o",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊndə"
},
{
"audio": "De-Kunde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Kunde.ogg/De-Kunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kunde.ogg"
},
{
"audio": "De-Kunde2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Kunde2.ogg/De-Kunde2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kunde2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊndə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abnehmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftraggeber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Käufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klient"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patient"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "klient",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "клиент"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "kunde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "customer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "client"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "purchaser"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "kliento"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "asiakas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "client"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'lient'i",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "კლიენტი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "momkhmarebeli",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "მომხმარებელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pelátis",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πελάτης"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "pelanggan"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viðskiptavinur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avventore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おきゃくさん, o-kyaku-san",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "お客さん"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "client"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stranka"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "klant"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kunde"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klient"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freguês"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "client"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "client"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clientă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klient",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "клиент"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pokupatelʹ",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покупатель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakazčik",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "заказчик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "kund"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kupac",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купац"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mušterija",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "муштерија"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "klient"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "kupowaŕ"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "kupc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "kupc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zákazník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "müşteri"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "klijent",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клієнт"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "vevő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "vásárló"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "ügyfél"
}
],
"word": "Kunde"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Unkunde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Depesche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchsage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernschreiben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funkspruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Info"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übermittlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterrichtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kenntnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kundschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wissen"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "kundig"
},
{
"word": "kündigen"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Kundiger"
},
{
"word": "Kundschafter"
},
{
"word": "Urkunde"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "erkunden"
},
{
"word": "erkundigen"
},
{
"word": "künden"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert in Zusammensetzungen wie anakundi = Anklage und unkundi = Unbekanntes bezeugt; mittelhochdeutsch: künde, kunde = Kenntnis, Bekanntschaft, Mitteilung; Substantivierung aus dem Adjektiv kund",
"forms": [
{
"form": "die Kunde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kunden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kunde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kunden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kunde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kunden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kun·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Arzneikunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bodenkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Briefmarkenkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bücherkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erdkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahnenkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flaggenkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forstkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschichtkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschlechterkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesichtkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heilkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heimatkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himmelskunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Höhlenkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insektenkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klimakunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knotenkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensmittelkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Medienkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Naturkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pferdekunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sachkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schifffahrtskunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sexualkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sippenkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterrichtskunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vermessungskunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wappenkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Warenkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weltweisheitkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wirtschaftskunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Völkerkunde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er überbrachte frohe Kunde."
},
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "360.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 360.",
"text": "„Wie ein Lauffeuer verbreitete sich die Kunde unter den Wartenden.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
}
],
"glosses": [
"eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht"
],
"id": "de-Kunde-de-noun-3zQ~s~AQ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"gehoben",
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das lehrt uns die Kunde der Vergangenheit."
},
{
"text": "Dank der letzten Unterrichtsstunde in Erdkunde weiß ich jetzt, wo Tunesien liegt."
}
],
"glosses": [
"heute nur noch als zweiter Wortbestandteil in zusammengesetzten Wörtern,-kunde: Wissen/Kundschaft über etwas (heute im Sinne von Lehrfach zu einem dazu angegebenen Wissensgebiet)"
],
"id": "de-Kunde-de-noun-TxDP8zZ~",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Entscheidung des österreichischen Obersten Gerichtshofes vom 31. Jänner 1968",
"text": "„Dies geschehe insbesondere durch die Inanspruchnahme der Ablageeinrichtung im Betrieb eines Unternehmens, wenn dies unvermeidlich sei und wenn die Kunde von dem Platz, den sie zur Entgegennahme der Leistung des Unternehmers einnehme, keine Möglichkeit habe, die abgelegten Kleider auf zumutbare Weise selbst zu überwachen.“"
}
],
"glosses": [
"Kreis an Käufern/Abnehmern"
],
"id": "de-Kunde-de-noun-CHI~SCgp",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊndə"
},
{
"audio": "De-Kunde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Kunde.ogg/De-Kunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kunde.ogg"
},
{
"audio": "De-Kunde2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Kunde2.ogg/De-Kunde2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kunde2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊndə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Botschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachricht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kundschaft"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"word": "news"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"word": "tidings"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nouvelle"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"word": "berita"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"word": "kabar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notizia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"arch."
],
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"word": "kond"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "știre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svedenie",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"word": "сведение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"word": "tidener"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"word": "underrättelse"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"word": "wěsć"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"word": "powěsć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"word": "nowinka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"word": "powěsć"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zpráva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvěst"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poselství"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wissen/Kundschaft über etwas",
"sense_index": "2",
"word": "field"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wissen/Kundschaft über etwas",
"sense_index": "2",
"word": "area"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wissen/Kundschaft über etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wissen/Kundschaft über etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "settore"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wissen/Kundschaft über etwas",
"sense_index": "2",
"word": "kunskap"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wissen/Kundschaft über etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nauka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wissen/Kundschaft über etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "věda"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kreis an Käufern/Abnehmern",
"sense_index": "3",
"word": "customers"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kreis an Käufern/Abnehmern",
"sense_index": "3",
"word": "clientele"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kreis an Käufern/Abnehmern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clientela"
}
],
"word": "Kunde"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstleister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieferant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkäufer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "kundenbezogen"
},
{
"word": "kundenfreundlich"
},
{
"word": "kundengerecht"
},
{
"word": "kundenindividuell"
},
{
"word": "kundennah"
},
{
"word": "kundenorientiert"
},
{
"word": "kundenspezifisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Kundenakquise"
},
{
"word": "Kundenberater"
},
{
"word": "Kundenberatung"
},
{
"word": "Kundenbetreuung"
},
{
"word": "Kundendaten"
},
{
"word": "Kundendatenbank"
},
{
"word": "Kundendienst"
},
{
"word": "Kundenfokussierung"
},
{
"word": "Kundenkarte"
},
{
"word": "Kundenkartei"
},
{
"word": "Kundenkreis"
},
{
"word": "Kundennummer"
},
{
"word": "Kundenprojekt"
},
{
"word": "Kundenservice"
},
{
"word": "Kundenstamm"
},
{
"word": "Kundentoilette"
},
{
"word": "Kundenwunsch"
},
{
"word": "Kundenzufriedenheit"
},
{
"word": "Kundschaft"
}
],
"etymology_text": "das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: kundo ^(→ goh) = Verkünder, Zeuge; mittelhochdeutsch kunde ^(→ gmh) = ‚der Bekannte, der Einheimische‘; seit dem 16. Jahrhundert in der oben stehenden Bedeutung bezeugt; Substantivierung aus dem Adjektiv kund.",
"expressions": [
{
"word": "der Kunde ist König"
},
{
"word": "der letzte Kunde sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "Kundin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kunde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kunden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kunden",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kunden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kunden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kunden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kunden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kun·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "Altkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestandskunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einmalkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Endkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Enterprise-Kunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftskunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neukunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Referenzkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tarifkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vormerkkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werbekunde"
},
{
"raw_tags": [
"nach Art/Produkt"
],
"sense_index": "1",
"word": "Autokunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltskunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahreskartenkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreditkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leasingkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leihwagenkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medienkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mobilfunkkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paketkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abnehmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abonnent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Käufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klient"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leasingnehmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patient"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du musst zu Kunden immer nett sein, auch wenn du sie nicht ausstehen kannst."
},
{
"text": "„Ich bin der letzte Kunde, ich komm' nicht los vom Hahn.",
"translation": "Ich bin der letzte Kunde und immer noch nicht blau.“"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 132.",
"text": "„Es dauerte lange, sehr lange, bis ihn ein Kunde mit ein paar Orangen in einer Plastiktüte aus seinen Gedanken riss.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "142",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 142 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Der große Raum diente der Unterhaltung, und die kleinen Zimmer auf der Rückseite waren für ihre Kunden.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "134.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 134.",
"text": "„Unser Gespräch wurde durch einen Kunden unterbrochen, der Seidenstrümpfe verlangte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"text": "Er überbrachte frohe Kunde."
},
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "360.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 360.",
"text": "„Wie ein Lauffeuer verbreitete sich die Kunde unter den Wartenden.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
}
],
"glosses": [
"jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft; der Käufer einer Ware; derjenige, der eine Dienstleistung in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊndə"
},
{
"audio": "De-Kunde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Kunde.ogg/De-Kunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kunde.ogg"
},
{
"audio": "De-Kunde2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Kunde2.ogg/De-Kunde2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kunde2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊndə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abnehmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftraggeber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Käufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klient"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patient"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "klient",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "клиент"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "kunde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "customer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "client"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "purchaser"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "kliento"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "asiakas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "client"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'lient'i",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "კლიენტი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "momkhmarebeli",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "მომხმარებელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pelátis",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πελάτης"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "pelanggan"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viðskiptavinur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avventore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おきゃくさん, o-kyaku-san",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "お客さん"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "client"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stranka"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "klant"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kunde"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klient"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freguês"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "client"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "client"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clientă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klient",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "клиент"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pokupatelʹ",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покупатель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakazčik",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "заказчик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "kund"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kupac",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купац"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mušterija",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "муштерија"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "klient"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "kupowaŕ"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "kupc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "kupc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zákazník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "müşteri"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "klijent",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клієнт"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "vevő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "vásárló"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft",
"sense_index": "1",
"word": "ügyfél"
}
],
"word": "Kunde"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Unkunde"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Depesche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchsage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernschreiben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funkspruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Info"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übermittlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterrichtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kenntnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kundschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wissen"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "kundig"
},
{
"word": "kündigen"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Kundiger"
},
{
"word": "Kundschafter"
},
{
"word": "Urkunde"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "erkunden"
},
{
"word": "erkundigen"
},
{
"word": "künden"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert in Zusammensetzungen wie anakundi = Anklage und unkundi = Unbekanntes bezeugt; mittelhochdeutsch: künde, kunde = Kenntnis, Bekanntschaft, Mitteilung; Substantivierung aus dem Adjektiv kund",
"forms": [
{
"form": "die Kunde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kunden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kunde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kunden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kunde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kunden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kun·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Arzneikunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bodenkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Briefmarkenkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bücherkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erdkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahnenkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flaggenkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forstkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschichtkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschlechterkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesichtkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heilkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heimatkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himmelskunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Höhlenkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insektenkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klimakunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knotenkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensmittelkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Medienkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Naturkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pferdekunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sachkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schifffahrtskunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sexualkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sippenkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterrichtskunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vermessungskunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wappenkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Warenkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weltweisheitkunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wirtschaftskunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Völkerkunde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er überbrachte frohe Kunde."
},
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "360.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 360.",
"text": "„Wie ein Lauffeuer verbreitete sich die Kunde unter den Wartenden.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
}
],
"glosses": [
"eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"gehoben",
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das lehrt uns die Kunde der Vergangenheit."
},
{
"text": "Dank der letzten Unterrichtsstunde in Erdkunde weiß ich jetzt, wo Tunesien liegt."
}
],
"glosses": [
"heute nur noch als zweiter Wortbestandteil in zusammengesetzten Wörtern,-kunde: Wissen/Kundschaft über etwas (heute im Sinne von Lehrfach zu einem dazu angegebenen Wissensgebiet)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Entscheidung des österreichischen Obersten Gerichtshofes vom 31. Jänner 1968",
"text": "„Dies geschehe insbesondere durch die Inanspruchnahme der Ablageeinrichtung im Betrieb eines Unternehmens, wenn dies unvermeidlich sei und wenn die Kunde von dem Platz, den sie zur Entgegennahme der Leistung des Unternehmers einnehme, keine Möglichkeit habe, die abgelegten Kleider auf zumutbare Weise selbst zu überwachen.“"
}
],
"glosses": [
"Kreis an Käufern/Abnehmern"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊndə"
},
{
"audio": "De-Kunde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Kunde.ogg/De-Kunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kunde.ogg"
},
{
"audio": "De-Kunde2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Kunde2.ogg/De-Kunde2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kunde2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊndə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Botschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachricht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kundschaft"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"word": "news"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"word": "tidings"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nouvelle"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"word": "berita"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"word": "kabar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notizia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"arch."
],
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"word": "kond"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "știre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svedenie",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"word": "сведение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"word": "tidener"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"word": "underrättelse"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"word": "wěsć"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"word": "powěsć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"word": "nowinka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"word": "powěsć"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zpráva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvěst"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poselství"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wissen/Kundschaft über etwas",
"sense_index": "2",
"word": "field"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wissen/Kundschaft über etwas",
"sense_index": "2",
"word": "area"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wissen/Kundschaft über etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wissen/Kundschaft über etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "settore"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wissen/Kundschaft über etwas",
"sense_index": "2",
"word": "kunskap"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wissen/Kundschaft über etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nauka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wissen/Kundschaft über etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "věda"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kreis an Käufern/Abnehmern",
"sense_index": "3",
"word": "customers"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kreis an Käufern/Abnehmern",
"sense_index": "3",
"word": "clientele"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kreis an Käufern/Abnehmern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clientela"
}
],
"word": "Kunde"
}
Download raw JSONL data for Kunde meaning in Deutsch (23.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.