"Durchsage" meaning in Deutsch

See Durchsage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈdʊʁçˌzaːɡə Audio: De-Durchsage.ogg Forms: die Durchsage [nominative, singular], die Durchsagen [nominative, plural], der Durchsage [genitive, singular], der Durchsagen [genitive, plural], der Durchsage [dative, singular], den Durchsagen [dative, plural], die Durchsage [accusative, singular], die Durchsagen [accusative, plural]
  1. allgemeine, nicht gezielte Ansprache über sprachverstärkende Systeme, elektroakustische Anlagen oder Megaphone
    Sense id: de-Durchsage-de-noun-XERFsguY Categories (other): Link zur Wikipedia
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Lautsprecherdurchsage, Verkehrsfunkdurchsage Translations (Ansprache über sprachverstärkende Systeme, elektroakustische Anlagen oder Megaphone): announcement (Englisch), обавестување (obavestuvanje) [neuter] (Mazedonisch), сообщение (soobščenie) [neuter] (Russisch), обавештење (obaveštenje) [neuter] (Serbisch), обавештење (obaveštenje) [neuter] (Serbokroatisch), sporočilo [neuter] (Slowenisch), duyuru (Türkisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Durchsage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Durchsagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Durchsage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Durchsagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Durchsage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Durchsagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Durchsage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Durchsagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Durch·sa·ge",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lautsprecherdurchsage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verkehrsfunkdurchsage"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Link zur Wikipedia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Durchsage machte mich darauf aufmerksam, dass der Zug Verspätung hatte."
        },
        {
          "ref": "Durchsagen gegen Betteln in Hamburger U-Bahnen. In: Norddeutscher Rundfunk. 23. Mai 2024 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024) .",
          "text": "„Die Hochbahn erinnert jetzt mit Durchsagen an das gültige Bettelverbot. »Moin, eine wichtige Information: Betteln ist in unseren Zügen und Haltestellen nicht erlaubt. Danke!« - kommt dann vom Band.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "allgemeine, nicht gezielte Ansprache über sprachverstärkende Systeme, elektroakustische Anlagen oder Megaphone"
      ],
      "id": "de-Durchsage-de-noun-XERFsguY",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdʊʁçˌzaːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Durchsage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Durchsage.ogg/De-Durchsage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Durchsage.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ansprache über sprachverstärkende Systeme, elektroakustische Anlagen oder Megaphone",
      "sense_index": "1",
      "word": "announcement"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "obavestuvanje",
      "sense": "Ansprache über sprachverstärkende Systeme, elektroakustische Anlagen oder Megaphone",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обавестување"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "soobščenie",
      "sense": "Ansprache über sprachverstärkende Systeme, elektroakustische Anlagen oder Megaphone",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сообщение"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "obaveštenje",
      "sense": "Ansprache über sprachverstärkende Systeme, elektroakustische Anlagen oder Megaphone",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обавештење"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "obaveštenje",
      "sense": "Ansprache über sprachverstärkende Systeme, elektroakustische Anlagen oder Megaphone",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обавештење"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Ansprache über sprachverstärkende Systeme, elektroakustische Anlagen oder Megaphone",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sporočilo"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Ansprache über sprachverstärkende Systeme, elektroakustische Anlagen oder Megaphone",
      "sense_index": "1",
      "word": "duyuru"
    }
  ],
  "word": "Durchsage"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Durchsage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Durchsagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Durchsage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Durchsagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Durchsage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Durchsagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Durchsage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Durchsagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Durch·sa·ge",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lautsprecherdurchsage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verkehrsfunkdurchsage"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Link zur Wikipedia"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Durchsage machte mich darauf aufmerksam, dass der Zug Verspätung hatte."
        },
        {
          "ref": "Durchsagen gegen Betteln in Hamburger U-Bahnen. In: Norddeutscher Rundfunk. 23. Mai 2024 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024) .",
          "text": "„Die Hochbahn erinnert jetzt mit Durchsagen an das gültige Bettelverbot. »Moin, eine wichtige Information: Betteln ist in unseren Zügen und Haltestellen nicht erlaubt. Danke!« - kommt dann vom Band.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "allgemeine, nicht gezielte Ansprache über sprachverstärkende Systeme, elektroakustische Anlagen oder Megaphone"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdʊʁçˌzaːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Durchsage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Durchsage.ogg/De-Durchsage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Durchsage.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ansprache über sprachverstärkende Systeme, elektroakustische Anlagen oder Megaphone",
      "sense_index": "1",
      "word": "announcement"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "obavestuvanje",
      "sense": "Ansprache über sprachverstärkende Systeme, elektroakustische Anlagen oder Megaphone",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обавестување"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "soobščenie",
      "sense": "Ansprache über sprachverstärkende Systeme, elektroakustische Anlagen oder Megaphone",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сообщение"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "obaveštenje",
      "sense": "Ansprache über sprachverstärkende Systeme, elektroakustische Anlagen oder Megaphone",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обавештење"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "obaveštenje",
      "sense": "Ansprache über sprachverstärkende Systeme, elektroakustische Anlagen oder Megaphone",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обавештење"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Ansprache über sprachverstärkende Systeme, elektroakustische Anlagen oder Megaphone",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sporočilo"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Ansprache über sprachverstärkende Systeme, elektroakustische Anlagen oder Megaphone",
      "sense_index": "1",
      "word": "duyuru"
    }
  ],
  "word": "Durchsage"
}

Download raw JSONL data for Durchsage meaning in Deutsch (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.