See Neuigkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuigkeitswert"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch niuwecheit, mitteldeutsch nūwekeit „Neuheit, Neuerung“",
"forms": [
{
"form": "die Neuigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neuigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neuigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neuigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neuigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Neuigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Neuigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neuigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Neu·ig·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesneuigkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Wall Street: Schlechte Konjunktur drückt US-Börsen ins Minus“, Welt Online, Reuters/jw, 11.03.2011",
"text": "„Die Neuigkeiten aus China und Spanien würden nun als Korrekturbeschleuniger wirken.“"
},
{
"text": "Alles, was jemand zum ersten Male sieht oder hört, ist für ihn eine Neuigkeit."
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 17.",
"text": "„Sie strahlen um die Wette, wollen uns irgendeine Neuigkeit mitteilen.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "17",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 17 .",
"text": "„In der Provinz, abseits der Städte, dauerte es etwas länger, bis die Neuigkeiten ankamen.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jurek Becker",
"edition": "1.",
"isbn": "3-518-37274-2",
"pages": "32 f.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Hinstorff",
"ref": "Jurek Becker: Jakob der Lügner. Hinstorff, 1982, Seite 32 f. (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„»Gibt es Neuigkeiten?« fragt Kowalski leichthin. […] »Was für Neuigkeiten?« sagt Jakob. »Wieso fragst du ausgerechnet mich?«“",
"title": "Jakob der Lügner",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1982"
}
],
"glosses": [
"Information oder Nachricht von einem Geschehen, das sich erst vor kurzer Zeit ereignet hat"
],
"id": "de-Neuigkeit-de-noun-C7NWf2JJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯ɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯ɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Neuigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Neuigkeit.ogg/De-Neuigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neuigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1",
"word": "သတင်း"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "novina",
"sense_index": "1",
"word": "новина"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "nyhed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "news"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "noveco"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "uutinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nouvelle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "néo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νέο"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"word": "labari"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "nova"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nýjung"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novità"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nieuwtje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novidade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noutate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "novostʹ",
"sense_index": "1",
"word": "новость"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nyhet"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novinka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novíca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novedad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novinka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "haber"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "újság"
}
],
"word": "Neuigkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuigkeitswert"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch niuwecheit, mitteldeutsch nūwekeit „Neuheit, Neuerung“",
"forms": [
{
"form": "die Neuigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neuigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neuigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neuigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neuigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Neuigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Neuigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neuigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Neu·ig·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesneuigkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Wall Street: Schlechte Konjunktur drückt US-Börsen ins Minus“, Welt Online, Reuters/jw, 11.03.2011",
"text": "„Die Neuigkeiten aus China und Spanien würden nun als Korrekturbeschleuniger wirken.“"
},
{
"text": "Alles, was jemand zum ersten Male sieht oder hört, ist für ihn eine Neuigkeit."
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 17.",
"text": "„Sie strahlen um die Wette, wollen uns irgendeine Neuigkeit mitteilen.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "17",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 17 .",
"text": "„In der Provinz, abseits der Städte, dauerte es etwas länger, bis die Neuigkeiten ankamen.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jurek Becker",
"edition": "1.",
"isbn": "3-518-37274-2",
"pages": "32 f.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Hinstorff",
"ref": "Jurek Becker: Jakob der Lügner. Hinstorff, 1982, Seite 32 f. (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„»Gibt es Neuigkeiten?« fragt Kowalski leichthin. […] »Was für Neuigkeiten?« sagt Jakob. »Wieso fragst du ausgerechnet mich?«“",
"title": "Jakob der Lügner",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1982"
}
],
"glosses": [
"Information oder Nachricht von einem Geschehen, das sich erst vor kurzer Zeit ereignet hat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯ɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯ɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Neuigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Neuigkeit.ogg/De-Neuigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neuigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1",
"word": "သတင်း"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "novina",
"sense_index": "1",
"word": "новина"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "nyhed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "news"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "noveco"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "uutinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nouvelle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "néo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νέο"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"word": "labari"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "nova"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nýjung"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novità"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nieuwtje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novidade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noutate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "novostʹ",
"sense_index": "1",
"word": "новость"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nyhet"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novinka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novíca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novedad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novinka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "haber"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "újság"
}
],
"word": "Neuigkeit"
}
Download raw JSONL data for Neuigkeit meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.