See nyhet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nytt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "berättelse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "budskap"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "information"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "nyhetisering"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nyhetsbyrå"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nyhetssändning"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nyhetstorka"
}
],
"etymology_text": "vom Adjektiv ny ^(→ sv) (neu)",
"forms": [
{
"form": "(en) nyhet",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyheten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyheter",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "nyheterna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "nyhets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyhetens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyheters",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "nyheternas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "ny·het",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "världsnyhet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kvällsnyheter"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Säsongens nyhet är en bärbar tv.",
"translation": "Die Neuheit der Saison ist ein tragbarer Fernseher."
},
{
"text": "Vad han sa igår var inte någon nyhet.",
"translation": "Was er gestern sagte, war keine Neuigkeit."
}
],
"glosses": [
"etwas, das es noch nicht gegeben hat; Neuheit, Neuerscheinung"
],
"id": "de-nyhet-sv-noun-PZscIlgx",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jag är ledsen det är ju dåliga nyheter.",
"translation": "Das tut mir leid, das sind ja schlechte Nachrichten."
},
{
"text": "Vi tittade på nyheterna.",
"translation": "Wir schauten die Nachrichten an."
},
{
"text": "På nyheterna sa de att det brann på skolan.",
"translation": "In den Nachrichten haben sie gesagt, dass es in der Schule gebrannt hat."
}
],
"glosses": [
"Nachricht, Nachrichtensendung in Funk und Fernsehen"
],
"id": "de-nyhet-sv-noun--PLVaViM",
"raw_tags": [
"meist im Plural",
"auch speziell"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-nyhet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Sv-nyhet.ogg/Sv-nyhet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-nyhet.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das es noch nicht gegeben hat; Neuheit, Neuerscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "Neuheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das es noch nicht gegeben hat; Neuheit, Neuerscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "Neuigkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist im Plural: Nachricht, auch speziell: Nachrichtensendung in Funk und Fernsehen",
"sense_index": "2",
"word": "Nachricht"
}
],
"word": "nyhet"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nytt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "berättelse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "budskap"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "information"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "nyhetisering"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nyhetsbyrå"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nyhetssändning"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nyhetstorka"
}
],
"etymology_text": "vom Adjektiv ny ^(→ sv) (neu)",
"forms": [
{
"form": "(en) nyhet",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyheten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyheter",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "nyheterna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "nyhets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyhetens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyheters",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "nyheternas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "ny·het",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "världsnyhet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kvällsnyheter"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Säsongens nyhet är en bärbar tv.",
"translation": "Die Neuheit der Saison ist ein tragbarer Fernseher."
},
{
"text": "Vad han sa igår var inte någon nyhet.",
"translation": "Was er gestern sagte, war keine Neuigkeit."
}
],
"glosses": [
"etwas, das es noch nicht gegeben hat; Neuheit, Neuerscheinung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jag är ledsen det är ju dåliga nyheter.",
"translation": "Das tut mir leid, das sind ja schlechte Nachrichten."
},
{
"text": "Vi tittade på nyheterna.",
"translation": "Wir schauten die Nachrichten an."
},
{
"text": "På nyheterna sa de att det brann på skolan.",
"translation": "In den Nachrichten haben sie gesagt, dass es in der Schule gebrannt hat."
}
],
"glosses": [
"Nachricht, Nachrichtensendung in Funk und Fernsehen"
],
"raw_tags": [
"meist im Plural",
"auch speziell"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-nyhet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Sv-nyhet.ogg/Sv-nyhet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-nyhet.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das es noch nicht gegeben hat; Neuheit, Neuerscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "Neuheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das es noch nicht gegeben hat; Neuheit, Neuerscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "Neuigkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist im Plural: Nachricht, auch speziell: Nachrichtensendung in Funk und Fernsehen",
"sense_index": "2",
"word": "Nachricht"
}
],
"word": "nyhet"
}
Download raw JSONL data for nyhet meaning in Schwedisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.