See Depesche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eilnachricht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funkspruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telegramm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eilmeldung"
}
],
"derived": [
{
"word": "depeschieren"
},
{
"word": "Depeschenreiter"
},
{
"word": "Depeschenwechsel"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch dépêche ^(→ fr) „Eilnachricht“ entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "die Depesche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Depeschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Depesche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Depeschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Depesche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Depeschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Depesche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Depeschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Text"
}
],
"hyphenation": "De·pe·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Joachim Ringelnatz",
"collection": "Joachim Ringelnatz: Vermischte Schriften",
"comment": "Der Text erschien erstmals im Jahr 1932",
"isbn": "3-257-06045-9",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Joachim Ringelnatz: Mit der »Flasche« auf Reisen.. In: Joachim Ringelnatz: Vermischte Schriften. Diogenes, Zürich 1994, ISBN 3-257-06045-9 (Der Text erschien erstmals im Jahr 1932) , Zitat: Seite 286.",
"text": "„Ein ehemaliger Nordhäuser Schauspieler - durch eine Depesche benachrichtigt - empfing meine Kollegen in München am Bahnhof und hatte schon Zimmer für sie belegt.“",
"title": "Mit der »Flasche« auf Reisen.",
"year": "1994"
},
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 555.",
"text": "„Als er sein Zelt erreichte, blickte er flüchtig auf die wenigen Depeschen, die sich in seiner Abwesenheit angesammelt hatten.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 232. Erstauflage 1933.",
"text": "„Der Wärter bringt mir eine Depesche, ein Reichstagsabgeordneter telegraphiert, daß die Amnestie beschlossen sei.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 100 f.",
"text": "„Am denkwürdigen 13. Juli 1870 überbrachte der französische Kaiser Napoleon III. dem preußischen König die berühmte Depesche durch den französischen Botschafter Vincent Graf von Benedetti auf der Promenade in Bad Ems, wo dieser zur Kur weilte.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"besonders schnell übermittelter Text"
],
"id": "de-Depesche-de-noun-Dv0C0ksa",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "deˈpɛʃə"
},
{
"audio": "De-Depesche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Depesche.ogg/De-Depesche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Depesche.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʃə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders schnell übermittelter Text",
"sense_index": "1",
"word": "dispatch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders schnell übermittelter Text",
"sense_index": "1",
"word": "telegram"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "besonders schnell übermittelter Text",
"sense_index": "1",
"word": "depeŝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders schnell übermittelter Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dépêche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders schnell übermittelter Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "télégramme"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "besonders schnell übermittelter Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telegrama"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "besonders schnell übermittelter Text",
"sense_index": "1",
"word": "depesho"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "besonders schnell übermittelter Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dispaccio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "besonders schnell übermittelter Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telegramma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "besonders schnell übermittelter Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "despacho"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "besonders schnell übermittelter Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telegramă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "besonders schnell übermittelter Text",
"sense_index": "1",
"word": "depesch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besonders schnell übermittelter Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "despacho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besonders schnell übermittelter Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telegrama"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "besonders schnell übermittelter Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "depeše"
}
],
"word": "Depesche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eilnachricht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funkspruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telegramm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eilmeldung"
}
],
"derived": [
{
"word": "depeschieren"
},
{
"word": "Depeschenreiter"
},
{
"word": "Depeschenwechsel"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch dépêche ^(→ fr) „Eilnachricht“ entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "die Depesche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Depeschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Depesche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Depeschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Depesche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Depeschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Depesche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Depeschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Text"
}
],
"hyphenation": "De·pe·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Joachim Ringelnatz",
"collection": "Joachim Ringelnatz: Vermischte Schriften",
"comment": "Der Text erschien erstmals im Jahr 1932",
"isbn": "3-257-06045-9",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Joachim Ringelnatz: Mit der »Flasche« auf Reisen.. In: Joachim Ringelnatz: Vermischte Schriften. Diogenes, Zürich 1994, ISBN 3-257-06045-9 (Der Text erschien erstmals im Jahr 1932) , Zitat: Seite 286.",
"text": "„Ein ehemaliger Nordhäuser Schauspieler - durch eine Depesche benachrichtigt - empfing meine Kollegen in München am Bahnhof und hatte schon Zimmer für sie belegt.“",
"title": "Mit der »Flasche« auf Reisen.",
"year": "1994"
},
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 555.",
"text": "„Als er sein Zelt erreichte, blickte er flüchtig auf die wenigen Depeschen, die sich in seiner Abwesenheit angesammelt hatten.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 232. Erstauflage 1933.",
"text": "„Der Wärter bringt mir eine Depesche, ein Reichstagsabgeordneter telegraphiert, daß die Amnestie beschlossen sei.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 100 f.",
"text": "„Am denkwürdigen 13. Juli 1870 überbrachte der französische Kaiser Napoleon III. dem preußischen König die berühmte Depesche durch den französischen Botschafter Vincent Graf von Benedetti auf der Promenade in Bad Ems, wo dieser zur Kur weilte.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"besonders schnell übermittelter Text"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "deˈpɛʃə"
},
{
"audio": "De-Depesche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Depesche.ogg/De-Depesche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Depesche.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʃə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders schnell übermittelter Text",
"sense_index": "1",
"word": "dispatch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders schnell übermittelter Text",
"sense_index": "1",
"word": "telegram"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "besonders schnell übermittelter Text",
"sense_index": "1",
"word": "depeŝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders schnell übermittelter Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dépêche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders schnell übermittelter Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "télégramme"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "besonders schnell übermittelter Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telegrama"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "besonders schnell übermittelter Text",
"sense_index": "1",
"word": "depesho"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "besonders schnell übermittelter Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dispaccio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "besonders schnell übermittelter Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telegramma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "besonders schnell übermittelter Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "despacho"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "besonders schnell übermittelter Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telegramă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "besonders schnell übermittelter Text",
"sense_index": "1",
"word": "depesch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besonders schnell übermittelter Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "despacho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besonders schnell übermittelter Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telegrama"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "besonders schnell übermittelter Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "depeše"
}
],
"word": "Depesche"
}
Download raw JSONL data for Depesche meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.