See Text in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Text meaning in Deutsch (15.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fragment"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Sprachgestaltung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Dokument"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Programm"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sprachgeflecht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sprachgefüge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sprachgewebe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wortgeflecht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wortgefüge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wortgewebe"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Textbeschreibung"
}
],
"derived": [
{
"word": "textlastig"
},
{
"word": "textlich"
},
{
"word": "textuell"
},
{
"word": "Notentext"
},
{
"word": "Textabbildung"
},
{
"word": "Textabschnitt"
},
{
"word": "Textanalyse"
},
{
"word": "Textaufgabe"
},
{
"word": "Textausgabe"
},
{
"word": "Textauszug"
},
{
"word": "Textbaustein"
},
{
"word": "Textbotschaft"
},
{
"word": "Textbuch"
},
{
"word": "Textdatei"
},
{
"word": "Textdeckung"
},
{
"word": "Textdokument"
},
{
"word": "Texteditor"
},
{
"word": "Texteigenschaft"
},
{
"word": "Texteingabe"
},
{
"word": "Texter"
},
{
"word": "Textexemplar"
},
{
"word": "Textfassung"
},
{
"word": "Textfluss"
},
{
"word": "Textfragment"
},
{
"word": "Textfunktion"
},
{
"word": "Textgattung"
},
{
"word": "Textgrammatik"
},
{
"word": "Textgrenze"
},
{
"word": "Textillustration"
},
{
"word": "Textkategorie"
},
{
"word": "Textillokution"
},
{
"word": "Textinterpretation"
},
{
"word": "Textkenntnis"
},
{
"word": "Textklasse"
},
{
"word": "Textklassifikation"
},
{
"word": "Textkohärenz"
},
{
"word": "Textkorpus"
},
{
"word": "Textkritik"
},
{
"word": "Textlänge"
},
{
"word": "Textlinguistik"
},
{
"word": "Textliste"
},
{
"word": "Textnachricht"
},
{
"word": "Textologie"
},
{
"word": "Textpassage"
},
{
"word": "Textprobe"
},
{
"word": "Textkostprobe"
},
{
"word": "Textproduktion"
},
{
"word": "Textqualität"
},
{
"word": "Textreferenz"
},
{
"word": "Textrezeption"
},
{
"word": "Textsammlung"
},
{
"word": "Textschema"
},
{
"word": "Textsegment"
},
{
"word": "Textseite"
},
{
"word": "Textsemantik"
},
{
"word": "Textsorte"
},
{
"word": "Textstelle"
},
{
"word": "Textstil"
},
{
"word": "Textstruktur"
},
{
"word": "Textstudium"
},
{
"word": "Textsuche"
},
{
"word": "Textsyntax"
},
{
"word": "Textsystem"
},
{
"word": "Texttechnologie"
},
{
"word": "Textthema"
},
{
"word": "Texttheorie"
},
{
"word": "Texttyp"
},
{
"word": "Texttypologie"
},
{
"word": "Textualität"
},
{
"word": "Textübersetzung"
},
{
"word": "Textverarbeitung"
},
{
"word": "Textverkehr"
},
{
"word": "Textverständlichkeit"
},
{
"word": "Textverständnis"
},
{
"word": "Textverstehen"
},
{
"word": "Textwissenschaft"
},
{
"word": "texten"
}
],
"etymology_text": "lateinisch textus ^(→ la) für „Inhalt“ oder „Gewebe der Rede“, „Text“; Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Text",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Texte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Textes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Texts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Texte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Text",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Texte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Texten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Text",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Texte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schrift"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sprache"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Überlieferung"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bildschirmtext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mail-Text"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Teletext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Videotext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "apokrypher Text"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Brieftext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dramentext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Einzeltext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fachtext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fließtext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Freitext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gebetstext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gesamttext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hieroglyphentext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hypertext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Klappentext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kurztext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Langtext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lauftext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Liedtext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Märchentext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Massentext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mengentext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mischtext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nachrichtentext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Originaltext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pressetext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Runentext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Songtext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tabellentext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Teiltext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Urtext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Volltext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitungstext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Chiffrat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kryptogramm"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Antworttext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ausgabetext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ausgangstext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Appelltext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Begleittext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Beschreibungstext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bildtext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Deklarationstext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Einführungstext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eingabetext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fragetext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gebrauchstext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geheimtext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gesetzestext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Informationstext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Klartext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kontakttext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Obligationstext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Programmtext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Propagandatext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Quellentext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Quelltext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sachtext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Subtext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Übersetzungstext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zieltext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Absatz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Abschnitt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Anmerkung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Auflistung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bilduntertitel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Endnote"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fußnote"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fußzeile"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Haupttext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kapitel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kleingedrucktes"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kolumne"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kopfzeile"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lead"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Marginalie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Quellennachweis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Satz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Textspalte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Unterkapitel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verweis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zitat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Leipogramm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Sätze dieses Textes bilden eine sprachliche Einheit. In Grenzfällen kann man auch von Ein-Wort-Texten sprechen, etwa bei Ausrufen."
},
{
"raw_ref": "Silke Schimpf: Wissens- und Wortschatzvariationen im Bereich der Sexualität. Untersuchungen anhand ausgewählter Zeitschriftentexte, Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main/ Berlin/ Bern/ New York/ Paris/ Wien 1997, Seite 49, ISBN 3-631-31611-9.",
"text": "„Die Auswahl von Texten und ihre Zusammenstellung in einem Textkorpus ist ebenso wie die theoretische Verankerung des Analysevorhabens ein methodischer Vorgang, der in hohem Maße Einfluß auf die Ergebnisse hat.“"
},
{
"author": "Wilhelm Fucks",
"pages": "10 f.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Wilhelm Fucks: Nach allen Regeln der Kunst. Diagnosen über Literatur, Musik, bildende Kunst - die Werke, ihre Autoren und Schöpfer. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1968, Seite 10 f.",
"text": "„Texte sind, wie jede kulturelle Gestaltung - ob Bilder, Gebäude oder Partituren -, geordnete Mengen von Elementen.“",
"title": "Nach allen Regeln der Kunst",
"title_complement": "Diagnosen über Literatur, Musik, bildende Kunst - die Werke, ihre Autoren und Schöpfer",
"year": "1968"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "87.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"raw_ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 87.",
"text": "„Der Text ist die sprachgestalterische Grundeinheit, in der jede Einzelheit ihren Sinn aus dem Ganzen bezieht und dieses sich wiederum, Teil für Teil, aus jenen Einzelheiten aufbaut.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"mündliche oder schriftliche Folge von Sätzen, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) erfüllen"
],
"id": "de-Text-de-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Schauspieler musste lachen und konnte sich nicht mehr auf seinen Text konzentrieren."
}
],
"glosses": [
"Sprachinformation (zum Beispiel in einem Buch, Lied oder Film)"
],
"id": "de-Text-de-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Sprachinformation (zum Beispiel in einem Buch, Lied oder Film)",
"Sprachinformation in einem Lied"
],
"id": "de-Text-de-noun-21",
"senseid": "2a"
},
{
"glosses": [
"Sprachinformation (zum Beispiel in einem Buch, Lied oder Film)",
"Sprachinformation in einem Film"
],
"id": "de-Text-de-noun-21",
"senseid": "2b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɛkst"
},
{
"audio": "De-Text.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Text.ogg/De-Text.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Text.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Text.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-at-Text.ogg/De-at-Text.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Text.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛkst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Aussage"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Äußerung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Botschaft"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Textbotschaft"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Inhalt"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Textinhalt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "metin(un)"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"word": "mətn"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tekst",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "текст"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "tekst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "text"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "lyric"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "teksto"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tekstur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "teksti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "sanat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "texte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl.;"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paroles"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dialogues"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kímeno",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κείμενο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"word": "allassimaffik"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"word": "tèks"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "texto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "texto"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "texti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほんぶん, honbun",
"word": "本文"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "tekisuto",
"word": "テキスト"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "text"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oratio contexta"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verba"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "textus"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"word": "tekstas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tekst",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "текст"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tekst"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"word": "tekst"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tekst"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "texto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "text"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tekst",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "текст"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "text"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tekst",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "текст"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tekst",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "текст"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "text"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"word": "besedilo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"word": "tekst"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tekst"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tekst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "texto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "leyenda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "text"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "metin"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tekst",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "текст"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"word": "vödem"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tėkst",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тэкст"
}
],
"word": "Text"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fragment"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Sprachgestaltung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Dokument"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Programm"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sprachgeflecht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sprachgefüge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sprachgewebe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wortgeflecht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wortgefüge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wortgewebe"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Textbeschreibung"
}
],
"derived": [
{
"word": "textlastig"
},
{
"word": "textlich"
},
{
"word": "textuell"
},
{
"word": "Notentext"
},
{
"word": "Textabbildung"
},
{
"word": "Textabschnitt"
},
{
"word": "Textanalyse"
},
{
"word": "Textaufgabe"
},
{
"word": "Textausgabe"
},
{
"word": "Textauszug"
},
{
"word": "Textbaustein"
},
{
"word": "Textbotschaft"
},
{
"word": "Textbuch"
},
{
"word": "Textdatei"
},
{
"word": "Textdeckung"
},
{
"word": "Textdokument"
},
{
"word": "Texteditor"
},
{
"word": "Texteigenschaft"
},
{
"word": "Texteingabe"
},
{
"word": "Texter"
},
{
"word": "Textexemplar"
},
{
"word": "Textfassung"
},
{
"word": "Textfluss"
},
{
"word": "Textfragment"
},
{
"word": "Textfunktion"
},
{
"word": "Textgattung"
},
{
"word": "Textgrammatik"
},
{
"word": "Textgrenze"
},
{
"word": "Textillustration"
},
{
"word": "Textkategorie"
},
{
"word": "Textillokution"
},
{
"word": "Textinterpretation"
},
{
"word": "Textkenntnis"
},
{
"word": "Textklasse"
},
{
"word": "Textklassifikation"
},
{
"word": "Textkohärenz"
},
{
"word": "Textkorpus"
},
{
"word": "Textkritik"
},
{
"word": "Textlänge"
},
{
"word": "Textlinguistik"
},
{
"word": "Textliste"
},
{
"word": "Textnachricht"
},
{
"word": "Textologie"
},
{
"word": "Textpassage"
},
{
"word": "Textprobe"
},
{
"word": "Textkostprobe"
},
{
"word": "Textproduktion"
},
{
"word": "Textqualität"
},
{
"word": "Textreferenz"
},
{
"word": "Textrezeption"
},
{
"word": "Textsammlung"
},
{
"word": "Textschema"
},
{
"word": "Textsegment"
},
{
"word": "Textseite"
},
{
"word": "Textsemantik"
},
{
"word": "Textsorte"
},
{
"word": "Textstelle"
},
{
"word": "Textstil"
},
{
"word": "Textstruktur"
},
{
"word": "Textstudium"
},
{
"word": "Textsuche"
},
{
"word": "Textsyntax"
},
{
"word": "Textsystem"
},
{
"word": "Texttechnologie"
},
{
"word": "Textthema"
},
{
"word": "Texttheorie"
},
{
"word": "Texttyp"
},
{
"word": "Texttypologie"
},
{
"word": "Textualität"
},
{
"word": "Textübersetzung"
},
{
"word": "Textverarbeitung"
},
{
"word": "Textverkehr"
},
{
"word": "Textverständlichkeit"
},
{
"word": "Textverständnis"
},
{
"word": "Textverstehen"
},
{
"word": "Textwissenschaft"
},
{
"word": "texten"
}
],
"etymology_text": "lateinisch textus ^(→ la) für „Inhalt“ oder „Gewebe der Rede“, „Text“; Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Text",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Texte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Textes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Texts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Texte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Text",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Texte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Texten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Text",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Texte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schrift"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sprache"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Überlieferung"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bildschirmtext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mail-Text"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Teletext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Videotext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "apokrypher Text"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Brieftext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dramentext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Einzeltext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fachtext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fließtext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Freitext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gebetstext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gesamttext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hieroglyphentext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hypertext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Klappentext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kurztext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Langtext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lauftext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Liedtext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Märchentext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Massentext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mengentext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mischtext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nachrichtentext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Originaltext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pressetext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Runentext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Songtext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tabellentext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Teiltext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Urtext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Volltext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitungstext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Chiffrat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kryptogramm"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Antworttext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ausgabetext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ausgangstext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Appelltext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Begleittext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Beschreibungstext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bildtext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Deklarationstext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Einführungstext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eingabetext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fragetext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gebrauchstext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geheimtext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gesetzestext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Informationstext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Klartext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kontakttext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Obligationstext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Programmtext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Propagandatext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Quellentext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Quelltext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sachtext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Subtext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Übersetzungstext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zieltext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Absatz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Abschnitt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Anmerkung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Auflistung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bilduntertitel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Endnote"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fußnote"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fußzeile"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Haupttext"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kapitel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kleingedrucktes"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kolumne"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kopfzeile"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lead"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Marginalie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Quellennachweis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Satz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Textspalte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Unterkapitel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verweis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zitat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Leipogramm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Sätze dieses Textes bilden eine sprachliche Einheit. In Grenzfällen kann man auch von Ein-Wort-Texten sprechen, etwa bei Ausrufen."
},
{
"raw_ref": "Silke Schimpf: Wissens- und Wortschatzvariationen im Bereich der Sexualität. Untersuchungen anhand ausgewählter Zeitschriftentexte, Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main/ Berlin/ Bern/ New York/ Paris/ Wien 1997, Seite 49, ISBN 3-631-31611-9.",
"text": "„Die Auswahl von Texten und ihre Zusammenstellung in einem Textkorpus ist ebenso wie die theoretische Verankerung des Analysevorhabens ein methodischer Vorgang, der in hohem Maße Einfluß auf die Ergebnisse hat.“"
},
{
"author": "Wilhelm Fucks",
"pages": "10 f.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Wilhelm Fucks: Nach allen Regeln der Kunst. Diagnosen über Literatur, Musik, bildende Kunst - die Werke, ihre Autoren und Schöpfer. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1968, Seite 10 f.",
"text": "„Texte sind, wie jede kulturelle Gestaltung - ob Bilder, Gebäude oder Partituren -, geordnete Mengen von Elementen.“",
"title": "Nach allen Regeln der Kunst",
"title_complement": "Diagnosen über Literatur, Musik, bildende Kunst - die Werke, ihre Autoren und Schöpfer",
"year": "1968"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "87.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"raw_ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 87.",
"text": "„Der Text ist die sprachgestalterische Grundeinheit, in der jede Einzelheit ihren Sinn aus dem Ganzen bezieht und dieses sich wiederum, Teil für Teil, aus jenen Einzelheiten aufbaut.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"mündliche oder schriftliche Folge von Sätzen, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) erfüllen"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Schauspieler musste lachen und konnte sich nicht mehr auf seinen Text konzentrieren."
}
],
"glosses": [
"Sprachinformation (zum Beispiel in einem Buch, Lied oder Film)"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Sprachinformation (zum Beispiel in einem Buch, Lied oder Film)",
"Sprachinformation in einem Lied"
],
"senseid": "2a"
},
{
"glosses": [
"Sprachinformation (zum Beispiel in einem Buch, Lied oder Film)",
"Sprachinformation in einem Film"
],
"senseid": "2b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɛkst"
},
{
"audio": "De-Text.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Text.ogg/De-Text.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Text.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Text.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-at-Text.ogg/De-at-Text.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Text.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛkst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Aussage"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Äußerung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Botschaft"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Textbotschaft"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Inhalt"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Textinhalt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "metin(un)"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"word": "mətn"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tekst",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "текст"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "tekst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "text"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "lyric"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "teksto"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tekstur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "teksti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "sanat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "texte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl.;"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paroles"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dialogues"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kímeno",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κείμενο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"word": "allassimaffik"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"word": "tèks"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "texto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "texto"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "texti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほんぶん, honbun",
"word": "本文"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "tekisuto",
"word": "テキスト"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "text"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oratio contexta"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verba"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "textus"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"word": "tekstas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tekst",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "текст"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tekst"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"word": "tekst"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tekst"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "texto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "text"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tekst",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "текст"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "text"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tekst",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "текст"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tekst",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "текст"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "text"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"word": "besedilo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"word": "tekst"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tekst"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tekst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "texto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "leyenda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "text"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "metin"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tekst",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "текст"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"word": "vödem"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tėkst",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тэкст"
}
],
"word": "Text"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.