See Obligationstext in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Appelltext"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Informationstext"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontakttext"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deklarationstext"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Obligation, Fugenelement -s und Text",
"forms": [
{
"form": "der Obligationstext",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obligationstexte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Obligationstextes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Obligationstexts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Obligationstexte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Obligationstext",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Obligationstexte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Obligationstexten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Obligationstext",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obligationstexte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Textfunktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Text"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Textlinguistik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linguistik"
}
],
"hyphenation": "Ob·li·ga·ti·ons·text",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftragsbestätigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
44
]
],
"text": "Auftragsbestätigungen sind Obligationstexte, da ihre Hauptfunktion darin besteht, dass der Auftragnehmer die Durchführung der vereinbarten Leistung zusagt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
77,
93
]
],
"ref": "Klaus Brinker: Linguistische Textanalyse. Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden. 5., durchgesehene und ergänzte Auflage. Erich Schmidt Verlag, Berlin 2001, Seite 136 f. ISBN 3-503-04995-9",
"text": "„Seine Anwendung führt zur Unterscheidung der folgenden fünf Textklassen: …- Obligationstexte (Vertrag, Garantieschein, Gelöbnis)…“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
137,
152
]
],
"ref": "Deutsch als Fremdsprache",
"text": "„Man könnte aufgrund des offiziellen Charakters einer mündlichen Prüfung, der durch die Protokollführung noch verschärft wird, von einem Obligationstext sprechen.“"
}
],
"glosses": [
"Text, dessen hauptsächliche Textfunktion darin besteht, dass der Sprecher/ Schreiber sich auf eine zukünftige Handlung oder Unterlassung festlegt"
],
"id": "de-Obligationstext-de-noun-7rohGvqB",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "obliɡaˈt͡si̯oːnsˌtɛkst"
},
{
"audio": "De-Obligationstext.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Obligationstext.ogg/De-Obligationstext.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obligationstext.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Obligationstext"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Appelltext"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Informationstext"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontakttext"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deklarationstext"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Obligation, Fugenelement -s und Text",
"forms": [
{
"form": "der Obligationstext",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obligationstexte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Obligationstextes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Obligationstexts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Obligationstexte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Obligationstext",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Obligationstexte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Obligationstexten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Obligationstext",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obligationstexte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Textfunktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Text"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Textlinguistik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linguistik"
}
],
"hyphenation": "Ob·li·ga·ti·ons·text",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftragsbestätigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
44
]
],
"text": "Auftragsbestätigungen sind Obligationstexte, da ihre Hauptfunktion darin besteht, dass der Auftragnehmer die Durchführung der vereinbarten Leistung zusagt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
77,
93
]
],
"ref": "Klaus Brinker: Linguistische Textanalyse. Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden. 5., durchgesehene und ergänzte Auflage. Erich Schmidt Verlag, Berlin 2001, Seite 136 f. ISBN 3-503-04995-9",
"text": "„Seine Anwendung führt zur Unterscheidung der folgenden fünf Textklassen: …- Obligationstexte (Vertrag, Garantieschein, Gelöbnis)…“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
137,
152
]
],
"ref": "Deutsch als Fremdsprache",
"text": "„Man könnte aufgrund des offiziellen Charakters einer mündlichen Prüfung, der durch die Protokollführung noch verschärft wird, von einem Obligationstext sprechen.“"
}
],
"glosses": [
"Text, dessen hauptsächliche Textfunktion darin besteht, dass der Sprecher/ Schreiber sich auf eine zukünftige Handlung oder Unterlassung festlegt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "obliɡaˈt͡si̯oːnsˌtɛkst"
},
{
"audio": "De-Obligationstext.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Obligationstext.ogg/De-Obligationstext.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obligationstext.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Obligationstext"
}
Download raw JSONL data for Obligationstext meaning in Deutsch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.