See Textpassage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Text und Passage",
"forms": [
{
"form": "die Textpassage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Textpassagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Textpassage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Textpassagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Textpassage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Textpassagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Textpassage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Textpassagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Passage"
}
],
"hyphenation": "Text·pas·sa·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Standardtextpassage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Dagmar Blei",
"collection": "Der Sprachdienst",
"italic_text_offsets": [
[
36,
48
]
],
"number": "Heft 6",
"ref": "Dagmar Blei: Anlautwelten. Kreative Sprachspiele mit Alliterationen. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2012 , Seite 253-265, Zitat Seite 263.",
"text": "„Betrachtet man allein diese kurzen Textpassagen, dann fällt auf, dass der Autor Sparschuh recht souverän mit der Auswahl und Kombination des alliterierenden Sprachmaterials umgeht.“",
"title": "Anlautwelten",
"title_complement": "Kreative Sprachspiele mit Alliterationen",
"year": "2012"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
132,
143
]
],
"ref": "Dieter Heinrich: Ein Ortsverzeichnis von Westpolen. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 506, September 2019, ISSN 1619-5892, Seite 25., DNB 012758477 .",
"text": "„Es ist aufschlussreich, dass bei einer erneuten Veröffentlichung dieses Vortrages in einem 1949 erschienen Sammelband die zitierte Textpassage fehlt.“"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"italic_text_offsets": [
[
16,
28
]
],
"pages": "255.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 255.",
"text": "„In nur wenigen Textpassagen gelingt es dem Autor, das Dilemma der Weimarer Demokraten offenzulegen, ihren hoffnungslosen Kampf gegen eine Bewegung des Irrationalen und des Hasses, denn die Leute »wollen gar keine Politik. Sie wollen Religionsersatz».“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"zusammenhängender Abschnitt aus einem Text"
],
"id": "de-Textpassage-de-noun-deXPUfO8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛkstpaˌsaːʒə"
},
{
"audio": "De-Textpassage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Textpassage.ogg/De-Textpassage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Textpassage.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Textabschnitt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Textausschnitt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zusammenhängender Abschnitt aus einem Text",
"sense_index": "1",
"word": "text passage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusammenhängender Abschnitt aus einem Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passage de texte"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zusammenhängender Abschnitt aus einem Text",
"sense_index": "1",
"word": "pasaj"
}
],
"word": "Textpassage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Text und Passage",
"forms": [
{
"form": "die Textpassage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Textpassagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Textpassage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Textpassagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Textpassage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Textpassagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Textpassage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Textpassagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Passage"
}
],
"hyphenation": "Text·pas·sa·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Standardtextpassage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Dagmar Blei",
"collection": "Der Sprachdienst",
"italic_text_offsets": [
[
36,
48
]
],
"number": "Heft 6",
"ref": "Dagmar Blei: Anlautwelten. Kreative Sprachspiele mit Alliterationen. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2012 , Seite 253-265, Zitat Seite 263.",
"text": "„Betrachtet man allein diese kurzen Textpassagen, dann fällt auf, dass der Autor Sparschuh recht souverän mit der Auswahl und Kombination des alliterierenden Sprachmaterials umgeht.“",
"title": "Anlautwelten",
"title_complement": "Kreative Sprachspiele mit Alliterationen",
"year": "2012"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
132,
143
]
],
"ref": "Dieter Heinrich: Ein Ortsverzeichnis von Westpolen. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 506, September 2019, ISSN 1619-5892, Seite 25., DNB 012758477 .",
"text": "„Es ist aufschlussreich, dass bei einer erneuten Veröffentlichung dieses Vortrages in einem 1949 erschienen Sammelband die zitierte Textpassage fehlt.“"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"italic_text_offsets": [
[
16,
28
]
],
"pages": "255.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 255.",
"text": "„In nur wenigen Textpassagen gelingt es dem Autor, das Dilemma der Weimarer Demokraten offenzulegen, ihren hoffnungslosen Kampf gegen eine Bewegung des Irrationalen und des Hasses, denn die Leute »wollen gar keine Politik. Sie wollen Religionsersatz».“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"zusammenhängender Abschnitt aus einem Text"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛkstpaˌsaːʒə"
},
{
"audio": "De-Textpassage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Textpassage.ogg/De-Textpassage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Textpassage.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Textabschnitt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Textausschnitt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zusammenhängender Abschnitt aus einem Text",
"sense_index": "1",
"word": "text passage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusammenhängender Abschnitt aus einem Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passage de texte"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zusammenhängender Abschnitt aus einem Text",
"sense_index": "1",
"word": "pasaj"
}
],
"word": "Textpassage"
}
Download raw JSONL data for Textpassage meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.