See Überlieferung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Brauchtum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tradition"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu überliefern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Überlieferung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überlieferungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überlieferung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Überlieferungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überlieferung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überlieferungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Überlieferung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überlieferungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Über·lie·fe·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hadith"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hans Magnus Enzensberger: Muss Sex sein, und wenn ja, wie? In: DER SPIEGEL 4, 2012, Seite 116-117, Zitat Seite 117.",
"text": "„Bescheidenheit lehrt ein kurzer Rückblick auf die reichhaltigen Überlieferungen aus früheren Epochen.“"
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 67.",
"text": "„Der Überlieferung nach war der heilige Patrick derjenige, dem die Christianisierung Irlands zu verdanken ist.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "153.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 153. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Mündliche Überlieferung dieser Art ist von unschätzbarem Wert, und das war, kurz gesagt, der Inhalt meiner aufmunternden Worte zum Thema Kulturerhalt.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 33. Erstauflage 1988.",
"text": "„Die Überlieferung verschweigt freilich, ob diese Schwedenschanzen eigentlich Rettung oder erst recht das Verderben brachten.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Erhalt, Weitergabe historischer Gegebenheiten"
],
"id": "de-Überlieferung-de-noun-7goo6CVD",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "59.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 59.",
"text": "„Abune Zerabruk, der Besitzer der heiligen Schriften, starb, so die Überlieferung, im gesegneten Alter von 482 Jahren.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"die erhaltene historische Gegebenheit"
],
"id": "de-Überlieferung-de-noun-QR3S-hx-",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐˌliːfəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Überlieferung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Überlieferung.ogg/De-Überlieferung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überlieferung.ogg"
},
{
"rhymes": "iːfəʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tradierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weitergabe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erhalt, Weitergabe historischer Gegebenheiten",
"sense_index": "1",
"word": "deliverence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erhalt, Weitergabe historischer Gegebenheiten",
"sense_index": "1",
"word": "transmission"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erhalt, Weitergabe historischer Gegebenheiten",
"sense_index": "1",
"word": "tradition"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Erhalt, Weitergabe historischer Gegebenheiten",
"sense_index": "1",
"word": "tradition"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "predanje",
"sense": "Erhalt, Weitergabe historischer Gegebenheiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предање"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Erhalt, Weitergabe historischer Gegebenheiten",
"sense_index": "1",
"word": "rivayet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die erhaltene historische Gegebenheit",
"sense_index": "2",
"word": "tradition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die erhaltene historische Gegebenheit",
"sense_index": "2",
"word": "heritage"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die erhaltene historische Gegebenheit",
"sense_index": "2",
"word": "tradition"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "predanje",
"sense": "die erhaltene historische Gegebenheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предање"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die erhaltene historische Gegebenheit",
"sense_index": "2",
"word": "rivayet"
}
],
"word": "Überlieferung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Brauchtum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tradition"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu überliefern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Überlieferung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überlieferungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überlieferung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Überlieferungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überlieferung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überlieferungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Überlieferung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überlieferungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Über·lie·fe·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hadith"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hans Magnus Enzensberger: Muss Sex sein, und wenn ja, wie? In: DER SPIEGEL 4, 2012, Seite 116-117, Zitat Seite 117.",
"text": "„Bescheidenheit lehrt ein kurzer Rückblick auf die reichhaltigen Überlieferungen aus früheren Epochen.“"
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 67.",
"text": "„Der Überlieferung nach war der heilige Patrick derjenige, dem die Christianisierung Irlands zu verdanken ist.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "153.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 153. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Mündliche Überlieferung dieser Art ist von unschätzbarem Wert, und das war, kurz gesagt, der Inhalt meiner aufmunternden Worte zum Thema Kulturerhalt.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 33. Erstauflage 1988.",
"text": "„Die Überlieferung verschweigt freilich, ob diese Schwedenschanzen eigentlich Rettung oder erst recht das Verderben brachten.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Erhalt, Weitergabe historischer Gegebenheiten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "59.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 59.",
"text": "„Abune Zerabruk, der Besitzer der heiligen Schriften, starb, so die Überlieferung, im gesegneten Alter von 482 Jahren.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"die erhaltene historische Gegebenheit"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐˌliːfəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Überlieferung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Überlieferung.ogg/De-Überlieferung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überlieferung.ogg"
},
{
"rhymes": "iːfəʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tradierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weitergabe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erhalt, Weitergabe historischer Gegebenheiten",
"sense_index": "1",
"word": "deliverence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erhalt, Weitergabe historischer Gegebenheiten",
"sense_index": "1",
"word": "transmission"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erhalt, Weitergabe historischer Gegebenheiten",
"sense_index": "1",
"word": "tradition"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Erhalt, Weitergabe historischer Gegebenheiten",
"sense_index": "1",
"word": "tradition"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "predanje",
"sense": "Erhalt, Weitergabe historischer Gegebenheiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предање"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Erhalt, Weitergabe historischer Gegebenheiten",
"sense_index": "1",
"word": "rivayet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die erhaltene historische Gegebenheit",
"sense_index": "2",
"word": "tradition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die erhaltene historische Gegebenheit",
"sense_index": "2",
"word": "heritage"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die erhaltene historische Gegebenheit",
"sense_index": "2",
"word": "tradition"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "predanje",
"sense": "die erhaltene historische Gegebenheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предање"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die erhaltene historische Gegebenheit",
"sense_index": "2",
"word": "rivayet"
}
],
"word": "Überlieferung"
}
Download raw JSONL data for Überlieferung meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.