See Aussage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekundung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erklärung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feststellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beschreibung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Darstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schilderung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Botschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mitteilung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nachricht"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zeichenreihe"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "aussagefähig"
},
{
"word": "aussagekräftig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Aussageform"
},
{
"word": "Aussagesatz"
},
{
"word": "Aussageverweigerung"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "aussagen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs aussagen (spätmittelhochdeutsch ūʒsagen) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e, belegt seit dem 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Aussage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aussagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aussage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aussagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aussage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aussagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aussage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aussagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·sa·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaubensaussage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koalitionsaussage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Falschaussage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kernaussage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstaussage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Voraussage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahrscheinlichkeitsaussage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werbeaussage"
},
{
"raw_tags": [
"wertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Behauptung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missinterpretation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdrehung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeugenaussage"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Allaussage"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Einzelaussage"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Existenzaussage"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Universalaussage"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wahrscheinlichkeitsaussage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kerstin Kohlenberg: Miss America. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 20. April 2017, ISSN 0044-2070, Seite 2 .",
"text": "„Sie hat einen Gesprächsstil perfektioniert, der den Interviewer sicher mit einem guten Gefühl, aber mit so gut wie keiner klaren Aussage zurücklässt.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 74.",
"text": "„Symptomatisch für diese gipfelbezogene Erlebnisweise des Höhenbergsteigens ist die Motivationskurve, die sich in zahlreichen, von mir geführten Interviews sinngleich wie in den folgenden Aussagen offenbart: Wenn ich einen Gipfel erreicht habe, sinkt meine Motivation rapide ab […].“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung beziehungsweise das eigene Wissen widerspiegelt"
],
"id": "de-Aussage-de-noun-HzfTSAZ2",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er widerrief seine Aussage."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "227 f.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 227 f.",
"text": "„Die Aussage von dem Fried und anschließend wahrscheinlich die Schlussplädoyers von Dr. Grüner und dem Staatsanwalt – das würde sich bestimmt bis in den Nachmittag ziehen.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Erklärung vor Gericht"
],
"id": "de-Aussage-de-noun-U2uaq0LR",
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich weiß nicht, welche Aussage dieses Gemälde hat."
},
{
"text": "Mit seinen Ölfässern auf dem Wasser hat Christo auch eine politische Aussage gemacht."
}
],
"glosses": [
"inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks"
],
"id": "de-Aussage-de-noun-HlO0gtMP",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Dr. Rudolf Bittner, Dr. Dieter Ilse, Siegmar Kubicek, Werner Tietz",
"edition": "2.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Volk und Wissen Volkseigener Verlag",
"ref": "Dr. Rudolf Bittner, Dr. Dieter Ilse, Siegmar Kubicek, Werner Tietz: Kompendium der Mathematik. 2. Auflage. Volk und Wissen Volkseigener Verlag, Berlin 1969 , Seite 6",
"text": "„Aussageformen werden durch bestimmte Einsetzungen für die Variablen zu wahren oder falschen Aussagen.“",
"title": "Kompendium der Mathematik",
"year": "1969"
},
{
"ref": "Wolfram Türke: Grundlegende Begriffe der Mathematik. 1. Auflage. Bd. 1, Volk und Wissen Verlag, Berlin 1990 , Seite 20.",
"text": "„Untersuchen wir eine Eigenschaft eines mathematischen Objektes oder einen Zusammenhang zwischen mathematischen Objekten, so betrachten wir einen mathematischen Sachverhalt, den wir gegebenenfalls als eine wahre Aussage formulieren können.“"
}
],
"glosses": [
"Zeichenreihe, die einen Sachverhalt widerspiegelt und entweder wahr oder falsch ist"
],
"id": "de-Aussage-de-noun-f-Uj6ykl",
"raw_tags": [
"Logik"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌzaːɡə"
},
{
"audio": "De-Aussage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Aussage.ogg/De-Aussage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aussage.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯szaːɡə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "izkazvane",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изказване"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"word": "statement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"word": "stated view"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"word": "parolo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déclaration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affirmation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dílosi",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δήλωση"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"word": "fullyrðing"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"word": "staðhæfing"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dichiarazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affermazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asserzione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declaració"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izjava"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "izjava",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "изјава"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verklaring"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wypowiedź"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afirmação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"word": "afirmație"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "utverždenie",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"word": "утверждение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"word": "uppgift"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påstående"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "izjava",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "изјава"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "izjava",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "изјава"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výrok"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výpoveď"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izjava"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"word": "declaración"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výrok"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výpověď"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"word": "açıklama"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"word": "izah"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"word": "kijelentés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"word": "állítás"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pokazanie",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "показание"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "statement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "testimony"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katáthesi",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κατάθεση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "martyría",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "μαρτυρία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deposizione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testimonianza"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "izjava"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "izjava",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "изјава"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verklaring"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zeznanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "depoimento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "utsaga"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "izjava",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "изјава"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "izjava",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "изјава"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výpoveď"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výpověď"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "ifade"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "vallomás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks",
"sense_index": "3",
"word": "message"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nóima",
"sense": "inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νόημα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messaggio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przesłanie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "budskap"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttryck"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výpověď"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obsah"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks",
"sense_index": "3",
"word": "ifade"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks",
"sense_index": "3",
"word": "mondanivaló"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Logik: Zeichenreihe, die einen Sachverhalt widerspiegelt und entweder wahr oder falsch ist",
"sense_index": "4",
"word": "proposition"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Logik: Zeichenreihe, die einen Sachverhalt widerspiegelt und entweder wahr oder falsch ist",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enunciato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Logik: Zeichenreihe, die einen Sachverhalt widerspiegelt und entweder wahr oder falsch ist",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asserto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Logik: Zeichenreihe, die einen Sachverhalt widerspiegelt und entweder wahr oder falsch ist",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asserzione"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Logik: Zeichenreihe, die einen Sachverhalt widerspiegelt und entweder wahr oder falsch ist",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "kaziye"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Logik: Zeichenreihe, die einen Sachverhalt widerspiegelt und entweder wahr oder falsch ist",
"sense_index": "4",
"word": "önerme"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Logik: Zeichenreihe, die einen Sachverhalt widerspiegelt und entweder wahr oder falsch ist",
"sense_index": "4",
"word": "állítás"
}
],
"word": "Aussage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekundung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erklärung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feststellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beschreibung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Darstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schilderung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Botschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mitteilung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nachricht"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zeichenreihe"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "aussagefähig"
},
{
"word": "aussagekräftig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Aussageform"
},
{
"word": "Aussagesatz"
},
{
"word": "Aussageverweigerung"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "aussagen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs aussagen (spätmittelhochdeutsch ūʒsagen) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e, belegt seit dem 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Aussage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aussagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aussage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aussagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aussage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aussagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aussage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aussagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·sa·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaubensaussage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koalitionsaussage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Falschaussage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kernaussage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstaussage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Voraussage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahrscheinlichkeitsaussage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werbeaussage"
},
{
"raw_tags": [
"wertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Behauptung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missinterpretation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdrehung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeugenaussage"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Allaussage"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Einzelaussage"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Existenzaussage"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Universalaussage"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wahrscheinlichkeitsaussage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kerstin Kohlenberg: Miss America. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 20. April 2017, ISSN 0044-2070, Seite 2 .",
"text": "„Sie hat einen Gesprächsstil perfektioniert, der den Interviewer sicher mit einem guten Gefühl, aber mit so gut wie keiner klaren Aussage zurücklässt.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 74.",
"text": "„Symptomatisch für diese gipfelbezogene Erlebnisweise des Höhenbergsteigens ist die Motivationskurve, die sich in zahlreichen, von mir geführten Interviews sinngleich wie in den folgenden Aussagen offenbart: Wenn ich einen Gipfel erreicht habe, sinkt meine Motivation rapide ab […].“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung beziehungsweise das eigene Wissen widerspiegelt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er widerrief seine Aussage."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "227 f.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 227 f.",
"text": "„Die Aussage von dem Fried und anschließend wahrscheinlich die Schlussplädoyers von Dr. Grüner und dem Staatsanwalt – das würde sich bestimmt bis in den Nachmittag ziehen.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Erklärung vor Gericht"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich weiß nicht, welche Aussage dieses Gemälde hat."
},
{
"text": "Mit seinen Ölfässern auf dem Wasser hat Christo auch eine politische Aussage gemacht."
}
],
"glosses": [
"inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Dr. Rudolf Bittner, Dr. Dieter Ilse, Siegmar Kubicek, Werner Tietz",
"edition": "2.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Volk und Wissen Volkseigener Verlag",
"ref": "Dr. Rudolf Bittner, Dr. Dieter Ilse, Siegmar Kubicek, Werner Tietz: Kompendium der Mathematik. 2. Auflage. Volk und Wissen Volkseigener Verlag, Berlin 1969 , Seite 6",
"text": "„Aussageformen werden durch bestimmte Einsetzungen für die Variablen zu wahren oder falschen Aussagen.“",
"title": "Kompendium der Mathematik",
"year": "1969"
},
{
"ref": "Wolfram Türke: Grundlegende Begriffe der Mathematik. 1. Auflage. Bd. 1, Volk und Wissen Verlag, Berlin 1990 , Seite 20.",
"text": "„Untersuchen wir eine Eigenschaft eines mathematischen Objektes oder einen Zusammenhang zwischen mathematischen Objekten, so betrachten wir einen mathematischen Sachverhalt, den wir gegebenenfalls als eine wahre Aussage formulieren können.“"
}
],
"glosses": [
"Zeichenreihe, die einen Sachverhalt widerspiegelt und entweder wahr oder falsch ist"
],
"raw_tags": [
"Logik"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌzaːɡə"
},
{
"audio": "De-Aussage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Aussage.ogg/De-Aussage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aussage.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯szaːɡə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "izkazvane",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изказване"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"word": "statement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"word": "stated view"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"word": "parolo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déclaration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affirmation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dílosi",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δήλωση"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"word": "fullyrðing"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"word": "staðhæfing"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dichiarazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affermazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asserzione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declaració"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izjava"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "izjava",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "изјава"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verklaring"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wypowiedź"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afirmação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"word": "afirmație"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "utverždenie",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"word": "утверждение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"word": "uppgift"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påstående"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "izjava",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "изјава"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "izjava",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "изјава"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výrok"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výpoveď"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izjava"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"word": "declaración"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výrok"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výpověď"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"word": "açıklama"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"word": "izah"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"word": "kijelentés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Erklärung, Bekundung, Feststellung",
"sense_index": "1",
"word": "állítás"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pokazanie",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "показание"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "statement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "testimony"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katáthesi",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κατάθεση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "martyría",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "μαρτυρία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deposizione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testimonianza"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "izjava"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "izjava",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "изјава"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verklaring"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zeznanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "depoimento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "utsaga"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "izjava",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "изјава"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "izjava",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "изјава"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výpoveď"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výpověď"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "ifade"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Recht: Erklärung vor Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "vallomás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks",
"sense_index": "3",
"word": "message"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nóima",
"sense": "inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νόημα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messaggio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przesłanie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "budskap"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttryck"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výpověď"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obsah"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks",
"sense_index": "3",
"word": "ifade"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks",
"sense_index": "3",
"word": "mondanivaló"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Logik: Zeichenreihe, die einen Sachverhalt widerspiegelt und entweder wahr oder falsch ist",
"sense_index": "4",
"word": "proposition"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Logik: Zeichenreihe, die einen Sachverhalt widerspiegelt und entweder wahr oder falsch ist",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enunciato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Logik: Zeichenreihe, die einen Sachverhalt widerspiegelt und entweder wahr oder falsch ist",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asserto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Logik: Zeichenreihe, die einen Sachverhalt widerspiegelt und entweder wahr oder falsch ist",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asserzione"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Logik: Zeichenreihe, die einen Sachverhalt widerspiegelt und entweder wahr oder falsch ist",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "kaziye"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Logik: Zeichenreihe, die einen Sachverhalt widerspiegelt und entweder wahr oder falsch ist",
"sense_index": "4",
"word": "önerme"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Logik: Zeichenreihe, die einen Sachverhalt widerspiegelt und entweder wahr oder falsch ist",
"sense_index": "4",
"word": "állítás"
}
],
"word": "Aussage"
}
Download raw JSONL data for Aussage meaning in Deutsch (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.