"Mitteilung" meaning in Deutsch

See Mitteilung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmɪtˌtaɪ̯lʊŋ Audio: De-Mitteilung.ogg Forms: die Mitteilung [nominative, singular], die Mitteilungen [nominative, plural], der Mitteilung [genitive, singular], der Mitteilungen [genitive, plural], der Mitteilung [dative, singular], den Mitteilungen [dative, plural], die Mitteilung [accusative, singular], die Mitteilungen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs mitteilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
  1. Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information
    Sense id: de-Mitteilung-de-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: SMS, Hausmitteilung, Kurzmitteilung, Pressemitteilung, Veränderungsmitteilung Derived forms: mitteilungsbedürftig, Mitteilungsbedürfnis, Mitteilungsdrang Translations (Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information): message (Englisch), mesaĝo (Esperanto), communication [feminine] (Französisch), message [masculine] (Französisch), avis [masculine] (Französisch), pemberitahuan (Indonesisch), message (Interlingua), comunicazione [feminine] (Italienisch), messaggio [masculine] (Italienisch), avviso [masculine] (Italienisch), 通知 (つうち, tsûchi) (Japanisch), 連絡 (れんらく, renraku) (Japanisch), missatge (Katalanisch), संदेश [masculine] (Marathi), сопштение (sopštenie) [neuter] (Mazedonisch), thuthawn (Mizo), thudawn (Mizo), lehkha (Mizo), thuchah (Mizo), messatge (Okzitanisch), mensagem [feminine] (Portugiesisch), comunicat [neuter] (Rumänisch), înștiințare [feminine] (Rumänisch), mesaj [neuter] (Rumänisch), notificare [feminine] (Rumänisch), сообщение (soobščenie) [neuter] (Russisch), meddelande (Schwedisch), underrättelse (Schwedisch), delgivning (Schwedisch), обавештење (obaveštenje) [neuter] (Serbisch), саопштење (saopštenje) [neuter] (Serbisch), mensaje (Spanisch), oznámení [neuter] (Tschechisch), sdělení [neuter] (Tschechisch), bildiri (Türkisch), malûmat (Türkisch), duyuru (Türkisch), bilgilendirme (Türkisch), haberdar etme (Türkisch), haber verme (Türkisch), közlemény (Ungarisch), értesítés (Ungarisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Mitteilung meaning in Deutsch (10.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mitteilungsbedürftig"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Mitteilungsbedürfnis"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Mitteilungsdrang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs mitteilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Mitteilung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mitteilungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mitteilung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mitteilungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mitteilung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mitteilungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mitteilung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mitteilungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "SMS"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Hausmitteilung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kurzmitteilung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Pressemitteilung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Veränderungsmitteilung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Mitteilung erhielt ich erst, nachdem ich die Tat vollbracht hatte."
        },
        {
          "text": "Ich habe Ihnen eine unerfreuliche Mitteilung zu machen."
        },
        {
          "text": "Wichtige Mitteilung: Montag schließen wir schon um zwölf."
        },
        {
          "text": "Die Mitteilung an die GEMA muss vom Veranstalter ausgefüllt werden."
        },
        {
          "text": "Über die Schwangerschaft müssen Sie dem Arbeitgeber eine Mitteilung machen."
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "1453",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1453 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Die Prinzessin gab sich den Anschein, als könne sie in dieser Mitteilung ebenso wenig etwas Aussergewöhnliches erblicken, als wenn Pierre ihr erzählt hätte, er hätte Anna Semeonowna gesehen.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1971"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information"
      ],
      "id": "de-Mitteilung-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪtˌtaɪ̯lʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Mitteilung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Mitteilung.ogg/De-Mitteilung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mitteilung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Neuigkeit"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "News"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Weisheit"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Anzeige"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Bekanntgabe"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Benachrichtigung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Bericht"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Bescheid"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Information"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kommuniqué"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Meldung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Nachricht"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Notiz"
    },
    {
      "word": "Orientierung"
    },
    {
      "word": "Botschaft"
    },
    {
      "word": "Verkündigung"
    },
    {
      "word": "Info"
    },
    {
      "word": "Kunde"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "message"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "mesaĝo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "communication"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "message"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "amtliche"
      ],
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avis"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "pemberitahuan"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "message"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comunicazione"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "messaggio"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "amtliche"
      ],
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avviso"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "つうち, tsûchi",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "通知"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "れんらく, renraku",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "連絡"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "missatge"
    },
    {
      "lang": "Marathi",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "संदेश"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "sopštenie",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сопштение"
    },
    {
      "lang": "Mizo",
      "lang_code": "lus",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "thuthawn"
    },
    {
      "lang": "Mizo",
      "lang_code": "lus",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "thudawn"
    },
    {
      "lang": "Mizo",
      "lang_code": "lus",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "lehkha"
    },
    {
      "lang": "Mizo",
      "lang_code": "lus",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "thuchah"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "messatge"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mensagem"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "comunicat"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "înștiințare"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mesaj"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "notificare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "soobščenie",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сообщение"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "meddelande"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "underrättelse"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "delgivning"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "obaveštenje",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обавештење"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "saopštenje",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "саопштење"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "mensaje"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oznámení"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sdělení"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "bildiri"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "malûmat"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "duyuru"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "bilgilendirme"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "haberdar etme"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "haber verme"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "közlemény"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "értesítés"
    }
  ],
  "word": "Mitteilung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mitteilungsbedürftig"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Mitteilungsbedürfnis"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Mitteilungsdrang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs mitteilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Mitteilung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mitteilungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mitteilung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mitteilungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mitteilung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mitteilungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mitteilung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mitteilungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "SMS"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Hausmitteilung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kurzmitteilung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Pressemitteilung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Veränderungsmitteilung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Mitteilung erhielt ich erst, nachdem ich die Tat vollbracht hatte."
        },
        {
          "text": "Ich habe Ihnen eine unerfreuliche Mitteilung zu machen."
        },
        {
          "text": "Wichtige Mitteilung: Montag schließen wir schon um zwölf."
        },
        {
          "text": "Die Mitteilung an die GEMA muss vom Veranstalter ausgefüllt werden."
        },
        {
          "text": "Über die Schwangerschaft müssen Sie dem Arbeitgeber eine Mitteilung machen."
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "1453",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1453 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Die Prinzessin gab sich den Anschein, als könne sie in dieser Mitteilung ebenso wenig etwas Aussergewöhnliches erblicken, als wenn Pierre ihr erzählt hätte, er hätte Anna Semeonowna gesehen.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1971"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪtˌtaɪ̯lʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Mitteilung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Mitteilung.ogg/De-Mitteilung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mitteilung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Neuigkeit"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "News"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Weisheit"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Anzeige"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Bekanntgabe"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Benachrichtigung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Bericht"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Bescheid"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Information"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kommuniqué"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Meldung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Nachricht"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Notiz"
    },
    {
      "word": "Orientierung"
    },
    {
      "word": "Botschaft"
    },
    {
      "word": "Verkündigung"
    },
    {
      "word": "Info"
    },
    {
      "word": "Kunde"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "message"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "mesaĝo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "communication"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "message"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "amtliche"
      ],
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avis"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "pemberitahuan"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "message"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comunicazione"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "messaggio"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "amtliche"
      ],
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avviso"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "つうち, tsûchi",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "通知"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "れんらく, renraku",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "連絡"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "missatge"
    },
    {
      "lang": "Marathi",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "संदेश"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "sopštenie",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сопштение"
    },
    {
      "lang": "Mizo",
      "lang_code": "lus",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "thuthawn"
    },
    {
      "lang": "Mizo",
      "lang_code": "lus",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "thudawn"
    },
    {
      "lang": "Mizo",
      "lang_code": "lus",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "lehkha"
    },
    {
      "lang": "Mizo",
      "lang_code": "lus",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "thuchah"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "messatge"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mensagem"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "comunicat"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "înștiințare"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mesaj"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "notificare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "soobščenie",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сообщение"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "meddelande"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "underrättelse"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "delgivning"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "obaveštenje",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обавештење"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "saopštenje",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "саопштење"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "mensaje"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oznámení"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sdělení"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "bildiri"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "malûmat"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "duyuru"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "bilgilendirme"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "haberdar etme"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "haber verme"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "közlemény"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information",
      "sense_id": "1",
      "word": "értesítés"
    }
  ],
  "word": "Mitteilung"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.