"delgivning" meaning in Schwedisch

See delgivning in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: (en) delgivning [nominative, singular], delgivningen [nominative, plural], delgivningar [nominative], delgivningarna [nominative], delgivnings [genitive, singular], delgivningens [genitive, plural], delgivningars [genitive], delgivningarnas [genitive]
  1. Zustellung; auch die Information über den Inhalt eines Urteils, oder offiziellen Beschlusses Tags: law
    Sense id: de-delgivning-sv-noun-9Mrlg4cC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: spikning Derived forms: delgivningsbevis, delgivningskvitto, delgivningslag, delgivningsmottagare, delgivningsärende Coordinate_terms: underrättelse Translations: Zustellung (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "underrättelse"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "delgivningsbevis"
    },
    {
      "word": "delgivningskvitto"
    },
    {
      "word": "delgivningslag"
    },
    {
      "word": "delgivningsmottagare"
    },
    {
      "word": "delgivningsärende"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) delgivning",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "delgivningen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "delgivningar",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "delgivningarna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "delgivnings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "delgivningens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "delgivningars",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "delgivningarnas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "del·giv·ning",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spikning"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Delgivning av handlingar - Finland. Abgerufen am 22. August 2014.",
          "text": "Vad händer om delgivningen inte kunnat ske, och adressaten inte fått handlingen, eller om delgivning skett på ett regelvidrigt sätt?",
          "translation": "Was geschieht, wenn die Zustellung nicht durchgeführt werden konnte, und der Adressat die Unterlagen nicht bekommen hat, oder wenn die Zustellung auf eine unzulässige Art und Weise durchgeführt wurde?"
        },
        {
          "ref": "Sveriges Domstolar. Abgerufen am 22. August 2014.",
          "text": "Muntlig delgivning sker genom att innehållet i en handling läses upp för delgivningsmottagaren.",
          "translation": "Eine mündliche Zustellung geschieht dadurch, dass demjenigen, der die Zustellung erhalten soll, der Inhalt eines Dokuments vorgelesen wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zustellung; auch die Information über den Inhalt eines Urteils, oder offiziellen Beschlusses"
      ],
      "id": "de-delgivning-sv-noun-9Mrlg4cC",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Zustellung"
    }
  ],
  "word": "delgivning"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "underrättelse"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "delgivningsbevis"
    },
    {
      "word": "delgivningskvitto"
    },
    {
      "word": "delgivningslag"
    },
    {
      "word": "delgivningsmottagare"
    },
    {
      "word": "delgivningsärende"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) delgivning",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "delgivningen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "delgivningar",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "delgivningarna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "delgivnings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "delgivningens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "delgivningars",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "delgivningarnas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "del·giv·ning",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spikning"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Delgivning av handlingar - Finland. Abgerufen am 22. August 2014.",
          "text": "Vad händer om delgivningen inte kunnat ske, och adressaten inte fått handlingen, eller om delgivning skett på ett regelvidrigt sätt?",
          "translation": "Was geschieht, wenn die Zustellung nicht durchgeführt werden konnte, und der Adressat die Unterlagen nicht bekommen hat, oder wenn die Zustellung auf eine unzulässige Art und Weise durchgeführt wurde?"
        },
        {
          "ref": "Sveriges Domstolar. Abgerufen am 22. August 2014.",
          "text": "Muntlig delgivning sker genom att innehållet i en handling läses upp för delgivningsmottagaren.",
          "translation": "Eine mündliche Zustellung geschieht dadurch, dass demjenigen, der die Zustellung erhalten soll, der Inhalt eines Dokuments vorgelesen wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zustellung; auch die Information über den Inhalt eines Urteils, oder offiziellen Beschlusses"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Zustellung"
    }
  ],
  "word": "delgivning"
}

Download raw JSONL data for delgivning meaning in Schwedisch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.