See oznámení in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for oznámení meaning in Tschechisch (2.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po oznámení aktuálních výsledků firmy panovala na valné hromadě poněkud pohřební nálada.\n::Nach der Bekanntgabe der aktuellen Ergebnisse der Firma herrschte bei der Hauptversammlung eine ziemliche Katerstimmung."
}
],
"glosses": [
"Äußerung, mit der jemand etwas öffentlich mitteilt; Bekanntgabe, Bekanntmachung, Verlautbarung, Kundmachung"
],
"id": "de-oznámení-cs-noun-1",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „oznámit“ (Konjugation)"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kvůli zjištěným nesrovnalostem podal úřad trestní oznámení.\n::Wegen der festgestellten Unstimmigkeiten erstattete die Behörde Strafanzeige."
}
],
"glosses": [
"Mitteilung eines Sachverhalts; Anzeige, Mitteilung, Ankündigung"
],
"id": "de-oznámení-cs-noun-2",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „oznámit“ (Konjugation)"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔznaːmɛɲiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "vyhláška"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "prohlášení"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "hlášení"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "sdělení"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "vyhlášení"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bekanntgabe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bekanntmachung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verlautbarung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kundmachung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "announcement"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mitteilung eines Sachverhalts; Anzeige, Mitteilung, Ankündigung",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anzeige"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mitteilung eines Sachverhalts; Anzeige, Mitteilung, Ankündigung",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mitteilung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mitteilung eines Sachverhalts; Anzeige, Mitteilung, Ankündigung",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ankündigung"
}
],
"word": "oznámení"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po oznámení aktuálních výsledků firmy panovala na valné hromadě poněkud pohřební nálada.\n::Nach der Bekanntgabe der aktuellen Ergebnisse der Firma herrschte bei der Hauptversammlung eine ziemliche Katerstimmung."
}
],
"glosses": [
"Äußerung, mit der jemand etwas öffentlich mitteilt; Bekanntgabe, Bekanntmachung, Verlautbarung, Kundmachung"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „oznámit“ (Konjugation)"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kvůli zjištěným nesrovnalostem podal úřad trestní oznámení.\n::Wegen der festgestellten Unstimmigkeiten erstattete die Behörde Strafanzeige."
}
],
"glosses": [
"Mitteilung eines Sachverhalts; Anzeige, Mitteilung, Ankündigung"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „oznámit“ (Konjugation)"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔznaːmɛɲiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "vyhláška"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "prohlášení"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "hlášení"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "sdělení"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "vyhlášení"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bekanntgabe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bekanntmachung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verlautbarung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kundmachung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "announcement"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mitteilung eines Sachverhalts; Anzeige, Mitteilung, Ankündigung",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anzeige"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mitteilung eines Sachverhalts; Anzeige, Mitteilung, Ankündigung",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mitteilung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mitteilung eines Sachverhalts; Anzeige, Mitteilung, Ankündigung",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ankündigung"
}
],
"word": "oznámení"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.