See Ankündigung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abkündigung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ankündigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Ankündigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ankündigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ankündigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ankündigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ankündigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ankündigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ankündigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ankündigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·kün·di·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorankündigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch die Ankündigung der Geschäftseröffnung werden mehr Kunden erwartet."
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "129.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 129. Englisches Original 2009.",
"text": "„Ihre großspurigen Ankündigungen zerplatzten wie Seifenblasen.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Radiothek des ORF ist gestartet: Die Sender auf einem Portal. Abgerufen am 17. Januar 2020.",
"text": "„Ohne Ankündigung stellte der ORF am Dienstag ein lang geplantes Projekt online: Sendungen von Ö1, Ö3, FM4 und den neun ORF-Regionalradios findet man nun auf einem Portal.“"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 24 f.",
"text": "„Sie liebte Schnäppchen, gepresste Blumen und vergessene Schätze, mich und Milena, und sie liebte es, Ankündigungen von Haushaltsauflösungen in der Zeitung zu finden.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung"
],
"id": "de-Ankündigung-de-noun-r~ccWnCT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌkʏndɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ankündigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Ankündigung.ogg/De-Ankündigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ankündigung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"word": "announcement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"word": "advance notice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annonce"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"word": "annuncio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"word": "annuncio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"word": "avviso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "よこく, yokoku",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"word": "予告"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umeldung"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "घोषणा"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "najava",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "најава"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"word": "kunngjøring"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kunngjørelse"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "varsel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"word": "varsling"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kunngjering"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "varsel"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"word": "varsling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"word": "anmälan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"word": "tillkännagivelse"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "najava",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "најава"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "najava",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "најава"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "najava"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "napoved"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anuncio"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"word": "önceden duyurma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"word": "bejelentés"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اعلان"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"word": "thông báo"
}
],
"word": "Ankündigung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abkündigung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ankündigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Ankündigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ankündigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ankündigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ankündigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ankündigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ankündigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ankündigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ankündigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·kün·di·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorankündigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch die Ankündigung der Geschäftseröffnung werden mehr Kunden erwartet."
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "129.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 129. Englisches Original 2009.",
"text": "„Ihre großspurigen Ankündigungen zerplatzten wie Seifenblasen.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Radiothek des ORF ist gestartet: Die Sender auf einem Portal. Abgerufen am 17. Januar 2020.",
"text": "„Ohne Ankündigung stellte der ORF am Dienstag ein lang geplantes Projekt online: Sendungen von Ö1, Ö3, FM4 und den neun ORF-Regionalradios findet man nun auf einem Portal.“"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 24 f.",
"text": "„Sie liebte Schnäppchen, gepresste Blumen und vergessene Schätze, mich und Milena, und sie liebte es, Ankündigungen von Haushaltsauflösungen in der Zeitung zu finden.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌkʏndɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ankündigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Ankündigung.ogg/De-Ankündigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ankündigung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"word": "announcement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"word": "advance notice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annonce"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"word": "annuncio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"word": "annuncio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"word": "avviso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "よこく, yokoku",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"word": "予告"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umeldung"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "घोषणा"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "najava",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "најава"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"word": "kunngjøring"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kunngjørelse"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "varsel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"word": "varsling"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kunngjering"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "varsel"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"word": "varsling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"word": "anmälan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"word": "tillkännagivelse"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "najava",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "најава"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "najava",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "најава"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "najava"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "napoved"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anuncio"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"word": "önceden duyurma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"word": "bejelentés"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اعلان"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung",
"sense_index": "1",
"word": "thông báo"
}
],
"word": "Ankündigung"
}
Download raw JSONL data for Ankündigung meaning in Deutsch (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.