See Feststellung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Feststellung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feststellungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feststellung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feststellungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feststellung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feststellungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Feststellung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feststellungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussage"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Identitätsfeststellung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Leistungsfeststellung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Warum regst du dich so auf? Das war nur eine Feststellung!"
},
{
"author": "Els Oksaar",
"isbn": "3-17-004471-0",
"pages": "35.",
"place": "Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 35.",
"text": "„Diese Feststellung ist nur scheinbar überflüssig.“",
"title": "Spracherwerb im Vorschulalter",
"title_complement": "Einführung in die Pädolinguistik",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt"
],
"id": "de-Feststellung-de-noun-420zteNx",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Trotz der Feststellung, dass die Bestände stark überfischt sind, geht die Jagd auf den Blauflossen-Thunfisch unvermindert weiter."
}
],
"glosses": [
"Beobachtung eines zuvor nicht erkannten Sachverhaltes"
],
"id": "de-Feststellung-de-noun-0PMXWLNl",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Feststellung des Täters brauchte nur einen halben Tag."
}
],
"glosses": [
"das Ermitteln eines Sachverhalts"
],
"id": "de-Feststellung-de-noun-yZ9zHafQ",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛstʃtɛlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Feststellung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Feststellung.ogg/De-Feststellung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feststellung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Ermittlung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "observation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constatation"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "constatation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "accertamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "constatazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "determinazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "inchiesta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "indagine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "ricerca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "osservazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "scoperta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "verifica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konstatacija",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "констатация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "konstaterande"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zjištění"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "tespit"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beobachtung eines zuvor nicht erkannten Sachverhaltes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zjištění"
}
],
"word": "Feststellung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Feststellung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feststellungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feststellung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feststellungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feststellung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feststellungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Feststellung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feststellungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussage"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Identitätsfeststellung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Leistungsfeststellung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Warum regst du dich so auf? Das war nur eine Feststellung!"
},
{
"author": "Els Oksaar",
"isbn": "3-17-004471-0",
"pages": "35.",
"place": "Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 35.",
"text": "„Diese Feststellung ist nur scheinbar überflüssig.“",
"title": "Spracherwerb im Vorschulalter",
"title_complement": "Einführung in die Pädolinguistik",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Trotz der Feststellung, dass die Bestände stark überfischt sind, geht die Jagd auf den Blauflossen-Thunfisch unvermindert weiter."
}
],
"glosses": [
"Beobachtung eines zuvor nicht erkannten Sachverhaltes"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Feststellung des Täters brauchte nur einen halben Tag."
}
],
"glosses": [
"das Ermitteln eines Sachverhalts"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛstʃtɛlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Feststellung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Feststellung.ogg/De-Feststellung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feststellung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Ermittlung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "observation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constatation"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "constatation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "accertamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "constatazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "determinazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "inchiesta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "indagine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "ricerca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "osservazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "scoperta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "verifica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konstatacija",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "констатация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "konstaterande"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zjištění"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "tespit"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beobachtung eines zuvor nicht erkannten Sachverhaltes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zjištění"
}
],
"word": "Feststellung"
}
Download raw JSONL data for Feststellung meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.