See Ermittlung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feststellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Recherche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufklärung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ermittlungsakte"
},
{
"word": "Ermittlungsakt"
},
{
"word": "Ermittlungsansatz"
},
{
"word": "Ermittlungsbehörde"
},
{
"word": "Ermittlungsfehler"
},
{
"word": "Ermittlungskommission"
},
{
"word": "Ermittlungsrichter"
},
{
"word": "Ermittlungsstand"
},
{
"word": "Ermittlungsverfahren"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ermitteln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Ermittlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ermittlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ermittlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ermittlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ermittlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ermittlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ermittlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ermittlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Er·mitt·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Testermittlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertermittlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Betrugsverdachtsermittlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorermittlung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Mathematiklehrer stellte eine Textaufgabe. Für die Ermittlung des Ergebnisses durften die Schüler ihren Taschenrechner benutzen."
},
{
"text": "Weil die Ermittlung des Einkommens falsch war, habe ich gegen meinen Steuerbescheid Einspruch eingelegt."
},
{
"text": "Die Ermittlung des Wettkampfsiegers war schwieriger als erwartet."
}
],
"glosses": [
"Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen"
],
"id": "de-Ermittlung-de-noun-s2ZrZFzx",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Warren Herrn, Übersetzer: Johann Grolle",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 52",
"pages": "118-119",
"ref": "Warren Herrn, Übersetzer: Johann Grolle: „Sie beteten für meine Exekution“. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 118-119 , Zitat: Seite 118.",
"text": "„Die Ermittlungen wurden eingestellt.“",
"title": "„Sie beteten für meine Exekution“",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Autolenkerin fuhr Fußgänger in Rom an: Fünf Verletzte. Abgerufen am 11. Dezember 2019.",
"text": "„Die Ermittlungen ergaben, dass der Unfallverursacherin bereits im Februar 2016 der Führerschein entzogen worden war.“"
},
{
"author": "Ragnar Jónasson",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-641-28537-1",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 81. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.",
"text": "„Ari hatte wirklich nicht vorgehabt, die Osterferien mit Ermittlungen zu verbringen.“",
"title": "Wintersturm",
"title_complement": "Thriller",
"translator": "Anika Wolff",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären"
],
"id": "de-Ermittlung-de-noun-PCDcYNHA",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈmɪtlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ermittlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Ermittlung.ogg/De-Ermittlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ermittlung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪtlʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"word": "opklaring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"word": "determining"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"word": "determino"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"word": "konstato"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"word": "certigado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"word": "klarigado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"word": "konatigo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clarification"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "détermination"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indagine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ricerca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accertamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "determinazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inchiesta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scoperta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verifica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constatazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osservazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"word": "utredning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "istraga",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "истрага"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "investigación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesquisa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"word": "averiguación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zjištění"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"word": "bulma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"word": "ortaya çıkarma"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"word": "opklaring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"word": "investigation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"word": "inquiry"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"word": "enketado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"word": "enketo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"word": "juĝenketo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"word": "esplorado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"word": "esploro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"word": "juĝesplorado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "investigation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enquête"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "investigación"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"word": "investigation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "investigazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "investigació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "investigação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"word": "utredning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "istraga",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "истрага"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "investigación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesquisa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vyšetřování"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vyšetření"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"word": "tespit etme"
}
],
"word": "Ermittlung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feststellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Recherche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufklärung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ermittlungsakte"
},
{
"word": "Ermittlungsakt"
},
{
"word": "Ermittlungsansatz"
},
{
"word": "Ermittlungsbehörde"
},
{
"word": "Ermittlungsfehler"
},
{
"word": "Ermittlungskommission"
},
{
"word": "Ermittlungsrichter"
},
{
"word": "Ermittlungsstand"
},
{
"word": "Ermittlungsverfahren"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ermitteln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Ermittlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ermittlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ermittlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ermittlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ermittlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ermittlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ermittlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ermittlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Er·mitt·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Testermittlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertermittlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Betrugsverdachtsermittlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorermittlung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Mathematiklehrer stellte eine Textaufgabe. Für die Ermittlung des Ergebnisses durften die Schüler ihren Taschenrechner benutzen."
},
{
"text": "Weil die Ermittlung des Einkommens falsch war, habe ich gegen meinen Steuerbescheid Einspruch eingelegt."
},
{
"text": "Die Ermittlung des Wettkampfsiegers war schwieriger als erwartet."
}
],
"glosses": [
"Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Warren Herrn, Übersetzer: Johann Grolle",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 52",
"pages": "118-119",
"ref": "Warren Herrn, Übersetzer: Johann Grolle: „Sie beteten für meine Exekution“. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 118-119 , Zitat: Seite 118.",
"text": "„Die Ermittlungen wurden eingestellt.“",
"title": "„Sie beteten für meine Exekution“",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Autolenkerin fuhr Fußgänger in Rom an: Fünf Verletzte. Abgerufen am 11. Dezember 2019.",
"text": "„Die Ermittlungen ergaben, dass der Unfallverursacherin bereits im Februar 2016 der Führerschein entzogen worden war.“"
},
{
"author": "Ragnar Jónasson",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-641-28537-1",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 81. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.",
"text": "„Ari hatte wirklich nicht vorgehabt, die Osterferien mit Ermittlungen zu verbringen.“",
"title": "Wintersturm",
"title_complement": "Thriller",
"translator": "Anika Wolff",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈmɪtlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ermittlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Ermittlung.ogg/De-Ermittlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ermittlung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪtlʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"word": "opklaring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"word": "determining"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"word": "determino"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"word": "konstato"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"word": "certigado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"word": "klarigado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"word": "konatigo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clarification"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "détermination"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indagine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ricerca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accertamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "determinazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inchiesta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scoperta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verifica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constatazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osservazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"word": "utredning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "istraga",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "истрага"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "investigación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesquisa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"word": "averiguación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zjištění"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"word": "bulma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen",
"sense_index": "1",
"word": "ortaya çıkarma"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"word": "opklaring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"word": "investigation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"word": "inquiry"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"word": "enketado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"word": "enketo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"word": "juĝenketo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"word": "esplorado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"word": "esploro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"word": "juĝesplorado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "investigation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enquête"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "investigación"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"word": "investigation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "investigazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "investigació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "investigação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"word": "utredning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "istraga",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "истрага"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "investigación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesquisa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vyšetřování"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vyšetření"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären",
"sense_index": "2",
"word": "tespit etme"
}
],
"word": "Ermittlung"
}
Download raw JSONL data for Ermittlung meaning in Deutsch (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.