See Recherche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Recherchemöglichkeit"
},
{
"word": "recherchieren"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch recherche ^(→ fr) entlehnt, Substantiv zu rechercher ^(→ fr) „aufsuchen, erforschen“\n:Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs recherchieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Recherche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Recherchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Recherche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Recherchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Recherche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Recherchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Recherche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Recherchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·cher·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Computerrecherche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Datenbankrecherche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Internetrecherche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Literaturrecherche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktrecherche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Online-Recherche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volltextrecherche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vor-Ort-Recherche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alle noch so genauen Recherchen waren vergeblich."
},
{
"author": "Martin Knobbe",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "44-48",
"ref": "Martin Knobbe: Die lange Jagd nach dem Mörder. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 44-48 , Zitat: Seite 46.",
"text": "„Petermanns Recherchen lieferten eine lückenlose Beweisführung für die Richter.“",
"title": "Die lange Jagd nach dem Mörder",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"pages": "93.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 93.",
"text": "„Recherchen fördern zutage, dass die verdächtigte Person eine uneheliche Halbschwester der Ermordeten ist.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 289.",
"text": "„Aber im Grunde war meine Überlegung simpler: Zum einen wollte ich Bens Recherche wirklich sehen, zum anderen interessierte mich sein Arbeitsplatz, und ich dachte, dass es ihm vielleicht guttun würde, nach dieser Enttäuschung an einen Ort zurückzukehren, an dem er sich wohlfühlte, sodass sich seine Schultern wieder hoben und sein Lächeln zurückkehrte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Ermittlung, Untersuchung"
],
"id": "de-Recherche-de-noun-cYZfVam2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeˈʃɛʁʃə"
},
{
"audio": "De-Recherche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Recherche.ogg/De-Recherche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Recherche.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auskundschaftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Benutzungsrecherche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erforschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erhebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermittlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erkundigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Markenrecherche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachforschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prüfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wissensbeschaffung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zurückverfolgung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "istraživanje",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "истраживање"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "rešerša",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "решерша"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"word": "investigation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"word": "enquiry"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"word": "reserĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"word": "recherche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"word": "ricerca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"word": "indagine"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recerca"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "istraživanje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rešerša"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "istražuvanje",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "истражување"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rešerša",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "решерша"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "investigação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesquisa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poisk",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"word": "поиск"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "issledovanie",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"word": "исследование"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"word": "efterforskning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "istraživanje",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "истраживање"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rešerša",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "решерша"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "istraživanje",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "истраживање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rešerša",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "решерша"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"word": "raziskave"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"word": "nyomozás"
}
],
"word": "Recherche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Recherchemöglichkeit"
},
{
"word": "recherchieren"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch recherche ^(→ fr) entlehnt, Substantiv zu rechercher ^(→ fr) „aufsuchen, erforschen“\n:Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs recherchieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Recherche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Recherchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Recherche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Recherchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Recherche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Recherchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Recherche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Recherchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·cher·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Computerrecherche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Datenbankrecherche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Internetrecherche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Literaturrecherche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktrecherche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Online-Recherche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volltextrecherche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vor-Ort-Recherche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alle noch so genauen Recherchen waren vergeblich."
},
{
"author": "Martin Knobbe",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "44-48",
"ref": "Martin Knobbe: Die lange Jagd nach dem Mörder. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 44-48 , Zitat: Seite 46.",
"text": "„Petermanns Recherchen lieferten eine lückenlose Beweisführung für die Richter.“",
"title": "Die lange Jagd nach dem Mörder",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"pages": "93.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 93.",
"text": "„Recherchen fördern zutage, dass die verdächtigte Person eine uneheliche Halbschwester der Ermordeten ist.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 289.",
"text": "„Aber im Grunde war meine Überlegung simpler: Zum einen wollte ich Bens Recherche wirklich sehen, zum anderen interessierte mich sein Arbeitsplatz, und ich dachte, dass es ihm vielleicht guttun würde, nach dieser Enttäuschung an einen Ort zurückzukehren, an dem er sich wohlfühlte, sodass sich seine Schultern wieder hoben und sein Lächeln zurückkehrte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Ermittlung, Untersuchung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeˈʃɛʁʃə"
},
{
"audio": "De-Recherche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Recherche.ogg/De-Recherche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Recherche.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auskundschaftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Benutzungsrecherche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erforschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erhebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermittlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erkundigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Markenrecherche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachforschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prüfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wissensbeschaffung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zurückverfolgung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "istraživanje",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "истраживање"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "rešerša",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "решерша"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"word": "investigation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"word": "enquiry"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"word": "reserĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"word": "recherche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"word": "ricerca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"word": "indagine"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recerca"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "istraživanje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rešerša"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "istražuvanje",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "истражување"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rešerša",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "решерша"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "investigação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesquisa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poisk",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"word": "поиск"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "issledovanie",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"word": "исследование"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"word": "efterforskning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "istraživanje",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "истраживање"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rešerša",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "решерша"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "istraživanje",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "истраживање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rešerša",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "решерша"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"word": "raziskave"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ermittlung, Untersuchung",
"sense_index": "1",
"word": "nyomozás"
}
],
"word": "Recherche"
}
Download raw JSONL data for Recherche meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.