See Nachforschung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs nachforschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Nachforschung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachforschungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachforschung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachforschungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachforschung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachforschungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nachforschung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachforschungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nach·for·schung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Nachforschung der Polizei ergab, dass Peter nicht zum Kreis der Verdächtigen zählt."
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "37.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 37. Englisches Original 2001.",
"text": "„Da seine Nachforschungen ins Leere verliefen, mußte das Geld zurück nach Transsilvanien geschickt werden.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "33.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 33. Englisches Original 1994.",
"text": "„Ich war verkatert, aber ich hatte ein paar Nachforschungen angestellt.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "97.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 97.",
"text": "„Alle Nachforschungen liefen ins Leere.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 14.",
"text": "„Das Ergebnis all dieser Nachforschungen ist dieses Buch.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache"
],
"id": "de-Nachforschung-de-noun-1UgaSELQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxˌfɔʁʃʊŋ"
},
{
"audio": "De-Nachforschung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Nachforschung.ogg/De-Nachforschung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachforschung.ogg"
},
{
"rhymes": "aːxfɔʁʃʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "inquiry"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "serĉesploro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "serĉesplorado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recherche"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "investigació"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etterforskning"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "investigação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rassledovanie",
"sense": "der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "расследование"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "efterforskning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "spaning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "investigación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pátrání"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "šetření"
}
],
"word": "Nachforschung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs nachforschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Nachforschung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachforschungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachforschung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachforschungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachforschung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachforschungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nachforschung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachforschungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nach·for·schung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Nachforschung der Polizei ergab, dass Peter nicht zum Kreis der Verdächtigen zählt."
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "37.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 37. Englisches Original 2001.",
"text": "„Da seine Nachforschungen ins Leere verliefen, mußte das Geld zurück nach Transsilvanien geschickt werden.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "33.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 33. Englisches Original 1994.",
"text": "„Ich war verkatert, aber ich hatte ein paar Nachforschungen angestellt.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "97.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 97.",
"text": "„Alle Nachforschungen liefen ins Leere.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 14.",
"text": "„Das Ergebnis all dieser Nachforschungen ist dieses Buch.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxˌfɔʁʃʊŋ"
},
{
"audio": "De-Nachforschung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Nachforschung.ogg/De-Nachforschung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachforschung.ogg"
},
{
"rhymes": "aːxfɔʁʃʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "inquiry"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "serĉesploro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "serĉesplorado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recherche"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "investigació"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etterforskning"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "investigação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rassledovanie",
"sense": "der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "расследование"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "efterforskning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "spaning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "investigación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pátrání"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "šetření"
}
],
"word": "Nachforschung"
}
Download raw JSONL data for Nachforschung meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.