See pátrání in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tschechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "pátračka" }, { "sense_index": "1", "word": "stíhání" } ], "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Policisté žádají o pomoc při pátrání po nezvěstném pachateli.", "translation": "Die Polizisten ersuchen um Hilfe bei der Fahndung nach dem unauffindbaren Täter." }, { "text": "James Benford vychází z toho, že všechna dosavadní pátrání po mimozemském životě se soustředila na zachycení rádiových signálů.", "translation": "James Benford geht davon aus, dass alle bisherigen Nachforschungen nach außerirdischem Leben sich auf das Einfangen von Radiosignalen konzentrieren." } ], "glosses": [ "angestrengtes Suchen nach etwas oder jemanden; Suche, Fahndung, Erhebung, Nachforschung" ], "id": "de-pátrání-cs-noun-hbfIH2qF", "raw_tags": [ "Verbalsubstantiv vom Verb „pátrat“ (Konjugation)" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpaːtraːɲiː" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hledání" }, { "sense_index": "1", "word": "vyhledávání" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "angestrengtes Suchen nach etwas oder jemanden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Suche" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "angestrengtes Suchen nach etwas oder jemanden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Fahndung" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "angestrengtes Suchen nach etwas oder jemanden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Erhebung" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "angestrengtes Suchen nach etwas oder jemanden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Nachforschung" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "angestrengtes Suchen nach etwas oder jemanden", "sense_index": "1", "word": "investigation" } ], "word": "pátrání" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "Substantiv (Tschechisch)", "Tschechisch", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "pátračka" }, { "sense_index": "1", "word": "stíhání" } ], "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Policisté žádají o pomoc při pátrání po nezvěstném pachateli.", "translation": "Die Polizisten ersuchen um Hilfe bei der Fahndung nach dem unauffindbaren Täter." }, { "text": "James Benford vychází z toho, že všechna dosavadní pátrání po mimozemském životě se soustředila na zachycení rádiových signálů.", "translation": "James Benford geht davon aus, dass alle bisherigen Nachforschungen nach außerirdischem Leben sich auf das Einfangen von Radiosignalen konzentrieren." } ], "glosses": [ "angestrengtes Suchen nach etwas oder jemanden; Suche, Fahndung, Erhebung, Nachforschung" ], "raw_tags": [ "Verbalsubstantiv vom Verb „pátrat“ (Konjugation)" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpaːtraːɲiː" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hledání" }, { "sense_index": "1", "word": "vyhledávání" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "angestrengtes Suchen nach etwas oder jemanden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Suche" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "angestrengtes Suchen nach etwas oder jemanden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Fahndung" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "angestrengtes Suchen nach etwas oder jemanden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Erhebung" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "angestrengtes Suchen nach etwas oder jemanden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Nachforschung" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "angestrengtes Suchen nach etwas oder jemanden", "sense_index": "1", "word": "investigation" } ], "word": "pátrání" }
Download raw JSONL data for pátrání meaning in Tschechisch (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.