See Gasthof in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Gasthof meaning in Deutsch (5.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hof"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dorfgasthof"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Landgasthof"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Postgasthof"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Waldgasthof"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Hof; belegt seit Anfang des 15. Jahrhunderts",
"forms": [
{
"form": "der Gasthof",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gasthöfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gasthofes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gasthofs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gasthöfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gasthof",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gasthofe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gasthöfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gasthof",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gasthöfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach ihrer Wanderung suchten sie vergeblich nach einem Gasthof."
},
{
"author": "Heinrich Spoerl",
"isbn": "3-492-10929-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"raw_ref": "Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2 , Seite 133. Erste Ausgabe 1946.",
"text": "„Der Gasthof ist noch nicht in Betrieb.“",
"title": "Die Hochzeitsreise",
"title_complement": "Neuausgabe, 13. Auflage",
"year": "1988"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"raw_ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 179. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Als wir den Gasthof erreichten, war es bereits dunkel.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "9.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"raw_ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 9.",
"text": "„Am 25. Februar traf ich bei Einbruch der Nacht im besten Gasthof Anconas ein.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "117.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 117. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Er fand keinen anderen Ausweg, als einen Pferdestall oder einen Heuboden in irgendeinem Gasthof als Unterkunft zu finden.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Gasthaus (meist auf dem Lande), das neben Restaurantbetrieb in kleinerem Umfang auch Schlafgelegenheiten bietet"
],
"id": "de-Gasthof-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡastˌhoːf"
},
{
"audio": "De-Gasthof.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Gasthof.ogg/De-Gasthof.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gasthof.ogg"
},
{
"rhymes": "-asthoːf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gasthaus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gaststätte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gastwirtschaft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lokal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "inn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auberge"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_id": "1",
"word": "albergo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "gospoda"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense_id": "1",
"word": "allozu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "gästgivaregård"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gästgiveri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "värdshus med logi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hostinec"
}
],
"word": "Gasthof"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hof"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dorfgasthof"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Landgasthof"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Postgasthof"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Waldgasthof"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Hof; belegt seit Anfang des 15. Jahrhunderts",
"forms": [
{
"form": "der Gasthof",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gasthöfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gasthofes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gasthofs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gasthöfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gasthof",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gasthofe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gasthöfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gasthof",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gasthöfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach ihrer Wanderung suchten sie vergeblich nach einem Gasthof."
},
{
"author": "Heinrich Spoerl",
"isbn": "3-492-10929-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"raw_ref": "Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2 , Seite 133. Erste Ausgabe 1946.",
"text": "„Der Gasthof ist noch nicht in Betrieb.“",
"title": "Die Hochzeitsreise",
"title_complement": "Neuausgabe, 13. Auflage",
"year": "1988"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"raw_ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 179. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Als wir den Gasthof erreichten, war es bereits dunkel.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "9.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"raw_ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 9.",
"text": "„Am 25. Februar traf ich bei Einbruch der Nacht im besten Gasthof Anconas ein.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "117.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 117. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Er fand keinen anderen Ausweg, als einen Pferdestall oder einen Heuboden in irgendeinem Gasthof als Unterkunft zu finden.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Gasthaus (meist auf dem Lande), das neben Restaurantbetrieb in kleinerem Umfang auch Schlafgelegenheiten bietet"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡastˌhoːf"
},
{
"audio": "De-Gasthof.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Gasthof.ogg/De-Gasthof.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gasthof.ogg"
},
{
"rhymes": "-asthoːf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gasthaus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gaststätte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gastwirtschaft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lokal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "inn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auberge"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_id": "1",
"word": "albergo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "gospoda"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense_id": "1",
"word": "allozu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "gästgivaregård"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gästgiveri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "värdshus med logi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hostinec"
}
],
"word": "Gasthof"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.