See Gastarbeiter in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Gastarbeiter meaning in Deutsch (7.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gastarbeiterfamilie"
},
{
"word": "Gastarbeitergetto"
},
{
"word": "Gastarbeiterkind"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Arbeiter",
"forms": [
{
"form": "der Gastarbeiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gastarbeiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gastarbeiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gastarbeiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gastarbeiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gastarbeitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gastarbeiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gastarbeiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Arbeiter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Ende der DDR mussten die Gastarbeiter aus Vietnam und Mosambik in ihre Heimatländer zurückkehren."
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"raw_ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 29.",
"text": "„Die Gastarbeiter der 1960er Jahre kamen alle freiwillig ins Land.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "218.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 218.",
"text": "„Noch der letzte Gstarbeiter aus Apulien oder Kastilien konnte Pass und Arbeitserlaubnis vorweisen.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "253.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"raw_ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 253.",
"text": "„In den ewig hellen Sommermonaten müssen mittlerweile Gastarbeiter aus der ganzen Welt aushelfen, um die Touristenströme zu bewältigen.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"raw_ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 22.",
"text": "„Die Deutschen in den Sechzigerjahren des 20. Jahrhunderts hätten sie als Gastarbeiter bezeichnet.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet"
],
"id": "de-Gastarbeiter-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡastʔaʁˌbaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Gastarbeiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Gastarbeiter.ogg/De-Gastarbeiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gastarbeiter.ogg"
},
{
"audio": "De-Gastarbeiter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Gastarbeiter2.ogg/De-Gastarbeiter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gastarbeiter2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Arbeitsmigrant"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fremdarbeiter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"word": "gæstearbejder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"word": "migrant worker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"word": "guest worker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"word": "foreign worker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"word": "travailleur immigré"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavoratore straniero"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karkerê koçber"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karkerê mêvan"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karkerê biyanî"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gjestearbeider"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fremmedarbeider"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gjestearbeidar"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "framandarbeidar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pracownik imigracyjny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gastarbajter",
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"word": "гастарбайтер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"word": "gästarbetare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trabajador extranjero"
}
],
"word": "Gastarbeiter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Gastarbeiterfamilie"
},
{
"word": "Gastarbeitergetto"
},
{
"word": "Gastarbeiterkind"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Arbeiter",
"forms": [
{
"form": "der Gastarbeiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gastarbeiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gastarbeiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gastarbeiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gastarbeiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gastarbeitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gastarbeiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gastarbeiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Arbeiter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Ende der DDR mussten die Gastarbeiter aus Vietnam und Mosambik in ihre Heimatländer zurückkehren."
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"raw_ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 29.",
"text": "„Die Gastarbeiter der 1960er Jahre kamen alle freiwillig ins Land.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "218.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 218.",
"text": "„Noch der letzte Gstarbeiter aus Apulien oder Kastilien konnte Pass und Arbeitserlaubnis vorweisen.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "253.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"raw_ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 253.",
"text": "„In den ewig hellen Sommermonaten müssen mittlerweile Gastarbeiter aus der ganzen Welt aushelfen, um die Touristenströme zu bewältigen.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"raw_ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 22.",
"text": "„Die Deutschen in den Sechzigerjahren des 20. Jahrhunderts hätten sie als Gastarbeiter bezeichnet.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡastʔaʁˌbaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Gastarbeiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Gastarbeiter.ogg/De-Gastarbeiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gastarbeiter.ogg"
},
{
"audio": "De-Gastarbeiter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Gastarbeiter2.ogg/De-Gastarbeiter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gastarbeiter2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Arbeitsmigrant"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fremdarbeiter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"word": "gæstearbejder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"word": "migrant worker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"word": "guest worker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"word": "foreign worker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"word": "travailleur immigré"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavoratore straniero"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karkerê koçber"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karkerê mêvan"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karkerê biyanî"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gjestearbeider"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fremmedarbeider"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gjestearbeidar"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "framandarbeidar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pracownik imigracyjny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gastarbajter",
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"word": "гастарбайтер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"word": "gästarbetare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trabajador extranjero"
}
],
"word": "Gastarbeiter"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.