See Gastwirt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Wirt",
"forms": [
{
"form": "Gastwirtin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Gastwirt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gastwirte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gastwirts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gastwirtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gastwirte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gastwirt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gastwirten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gastwirt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gastwirte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beruf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirt"
}
],
"hyphenation": "Gast·wirt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kneipenwirt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kneipier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schankwirt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Florian Kern",
"pages": "23",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Peter Lang",
"ref": "Florian Kern: Konsulat und Kaiserreich. Der Mythos Anno Neun. Peter Lang, Frankfurt am Main 2010, Seite 23",
"text": "„Im Jahr der französischen Revolution übernahm der 22-jährige Hofer mit dem Sandhof auch das Erbe der Eltern und konzentrierte sich fortan auf die Tätigkeit als Gastwirt sowie des Pferde- und Branntweinhändlers.“",
"title": "Konsulat und Kaiserreich",
"title_complement": "Der Mythos Anno Neun",
"year": "2010"
},
{
"author": "Uwe Klußmann",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "118-131, Zitat Seite 119.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 119.",
"text": "„Gastwirte boten einsamen Okkupanten neben warmen Speisen auch wärmende Germaninnen.“",
"title": "Rebell gegen Rom",
"year": "2013"
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "136.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 136.",
"text": "„Während meiner Jahre als Gastwirt im Thüringer Wald zahlte sich das natürlich aus, denn in jenen Tagen gehörte die Kleintierhaltung besonders im ländlichen Thüringen zur alltäglichen Praxis.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 146 f.",
"text": "„Die Geschäftsleute, Zimmervermieter, Pensionsbetreiber und Gastwirte versuchten, möglichst viel von diesem Geld in ihre Kassen zu leiten und gleichzeitig ihre Töchter von den reichen Herrchen mit den mächtigen Vätern fernzuhalten.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet"
],
"id": "de-Gastwirt-de-noun-18WKNMFn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡastˌvɪʁt"
},
{
"audio": "De-Gastwirt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Gastwirt.ogg/De-Gastwirt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gastwirt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastronom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Träteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet",
"sense_index": "1",
"word": "publican"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aubergiste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabaretier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restaurateur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "estiátoras",
"sense": "Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εστιάτορας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locandiere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ristoratore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trattore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oste"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondista"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hospedero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hostelero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mesonero"
}
],
"word": "Gastwirt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Wirt",
"forms": [
{
"form": "Gastwirtin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Gastwirt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gastwirte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gastwirts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gastwirtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gastwirte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gastwirt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gastwirten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gastwirt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gastwirte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beruf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirt"
}
],
"hyphenation": "Gast·wirt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kneipenwirt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kneipier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schankwirt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Florian Kern",
"pages": "23",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Peter Lang",
"ref": "Florian Kern: Konsulat und Kaiserreich. Der Mythos Anno Neun. Peter Lang, Frankfurt am Main 2010, Seite 23",
"text": "„Im Jahr der französischen Revolution übernahm der 22-jährige Hofer mit dem Sandhof auch das Erbe der Eltern und konzentrierte sich fortan auf die Tätigkeit als Gastwirt sowie des Pferde- und Branntweinhändlers.“",
"title": "Konsulat und Kaiserreich",
"title_complement": "Der Mythos Anno Neun",
"year": "2010"
},
{
"author": "Uwe Klußmann",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "118-131, Zitat Seite 119.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 119.",
"text": "„Gastwirte boten einsamen Okkupanten neben warmen Speisen auch wärmende Germaninnen.“",
"title": "Rebell gegen Rom",
"year": "2013"
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "136.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 136.",
"text": "„Während meiner Jahre als Gastwirt im Thüringer Wald zahlte sich das natürlich aus, denn in jenen Tagen gehörte die Kleintierhaltung besonders im ländlichen Thüringen zur alltäglichen Praxis.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 146 f.",
"text": "„Die Geschäftsleute, Zimmervermieter, Pensionsbetreiber und Gastwirte versuchten, möglichst viel von diesem Geld in ihre Kassen zu leiten und gleichzeitig ihre Töchter von den reichen Herrchen mit den mächtigen Vätern fernzuhalten.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡastˌvɪʁt"
},
{
"audio": "De-Gastwirt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Gastwirt.ogg/De-Gastwirt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gastwirt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastronom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Träteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet",
"sense_index": "1",
"word": "publican"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aubergiste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabaretier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restaurateur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "estiátoras",
"sense": "Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εστιάτορας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locandiere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ristoratore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trattore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oste"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondista"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hospedero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hostelero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mesonero"
}
],
"word": "Gastwirt"
}
Download raw JSONL data for Gastwirt meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.