See Wirt in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besucher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmarotzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Parasit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mieter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Organspender"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Urgermanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wirtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtshaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtsleute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtssohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtsstube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtstochter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtszimmer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wirtsorganismus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wirtspflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wirtstier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wirtswechsel"
},
{
"word": "bewirten"
},
{
"word": "wirten"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch wirt ^(→ gmh), althochdeutsch wirt ^(→ goh), germanisch *werdu- ^(→ gem) „Hausherr, Gastfreund“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "die Rechnung ohne den Wirt machen"
},
{
"word": "ohne den Wirt rechnen"
},
{
"word": "Wer nichts wird, wird Wirt"
},
{
"word": "in des Wirtes Kreide sein"
},
{
"word": "seinem Wirte nichts schenken wollen"
},
{
"word": "Es ist ein Wirt, der den Barbieren ins Handwerk greift"
},
{
"word": "Der Wirt hat den Wein mit zu viel Wasser Hochzeit machen lassen"
},
{
"word": "den Wirt zu Hause finden sollen"
},
{
"word": "der Wirt war nicht zu Hause"
}
],
"forms": [
{
"form": "Wirth",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Wirtin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Wirt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wirte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wirts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wirtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wirte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wirt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wirte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wirten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wirt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wirte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastronomie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Patient"
}
],
"hyphenation": "Wirt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastwirt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herbergswirt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hüttenwirt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kantinenwirt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kneipenwirt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schankwirt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schenkwirt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Endwirt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fehlwirt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gelegenheitswirt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauptwirt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nebenwirt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reservoirwirt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Transportwirt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sammelwirt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zufallswirt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwischenwirt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Betriebswirt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Energiewirt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fachwirt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Forstwirt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hauswirt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Landwirt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pferdewirt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verwaltungswirt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Viehwirt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Volkswirt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zimmerwirt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hausherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Herbergsvater"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Inhaber"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "lieber den Magen verrenkt als dem Wirt was geschenkt"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute spielt mein Mann den Wirt."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "83.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 83.",
"text": "„Der Wirt kommt, wir zahlen, nachdem wir das Innere des Gasthauses besichtigt haben.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "159.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 159. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Ihr freundlicher Wirt tischte indessen auf, was in seinen Kräften stand, um die müden Wanderer zu erquicken und zu stärken: wilden Truthahn und Honig, süße Kartoffeln, Kürbismus und Maisbrot, sowie einen Becher voll echten Monongahela-Whiskys, und beide ließen sich nicht lange nötigen, an dem freundlich gebotenen Mahle teilzunehmen.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet und/oder beherbergt; ein Lokalinhaber, ein Wirtshausbesitzer und/oder Ausschenker in einem Lokal"
],
"id": "de-Wirt-de-noun-gkBDtd-w",
"raw_tags": [
"unscharf",
"auch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pelzflöhe bleiben bei ihrem Wirt, während Nestflöhe ihre Wirte immer wieder aufsuchen."
}
],
"glosses": [
"eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall"
],
"id": "de-Wirt-de-noun-eAVAdwAF",
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Wirt hat schon wieder die Miete erhöht."
}
],
"glosses": [
"eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt"
],
"id": "de-Wirt-de-noun-l7LcDoiW",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"ein Empfänger eines Transplantats"
],
"id": "de-Wirt-de-noun-uoHEXYtJ",
"sense_index": "4",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɪʁt"
},
{
"audio": "De-Wirt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Wirt.ogg/De-Wirt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wirt.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪʁt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastgeber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastronom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaststättenbesitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kneipier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restaurantbesitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schenkwirt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schankwirt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hausbesitzer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hauseigentümer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vermieter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wohnungseigentümer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wohnungsinhaber"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Organempfänger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "vært"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "innkeeper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "host"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "aubergiste"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "tuan rumah"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oste"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hostaler"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hostalera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taverner"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavernera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amfitrió"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amfitriona"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "chom"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "caupo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "parochus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "stabularius"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "waard"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vert"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostalièr"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostalièra"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavernièr"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavernièra"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anfitrion"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anfitriona"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospodarz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chozjain",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "хозяин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "värd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "krögare"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krčmar"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gostilničar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hostelero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mesonero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hostinský"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "ev sahibi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "vendéglátó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "házigazda"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "háziúr"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "gazda"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall",
"sense_index": "2",
"word": "gasheer"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall",
"sense_index": "2",
"word": "vært"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoste"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Botanik"
],
"sense": "Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall",
"sense_index": "2",
"word": "planta hostessa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Zoologie"
],
"sense": "Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall",
"sense_index": "2",
"word": "animal hoste"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vert"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òste"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospodarz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żywiciel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"roman": "Biologie",
"sense": "Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huésped"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hostitel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall",
"sense_index": "2",
"word": "vendéglátó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall",
"sense_index": "2",
"word": "házigazda"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"word": "vært"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"word": "hôte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llogador"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrendador"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patró"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrona"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"word": "dominus domus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"word": "gastheer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vert"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patron"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrona"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospodarz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kvartirosdatčik",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"word": "квартиросдатчик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chozjain",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"word": "хозяин"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domácí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bytný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pronajímatel (pokoje)"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"word": "konakçı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"word": "vendéglátó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"word": "házigazda"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: ein Empfänger eines Transplantats",
"sense_index": "4",
"word": "host"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Medizin: ein Empfänger eines Transplantats",
"sense_index": "4",
"word": "tuan rumah"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: ein Empfänger eines Transplantats",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoste"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Medizin: ein Empfänger eines Transplantats",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òste"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: ein Empfänger eines Transplantats",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospodarz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "recipient",
"sense": "Medizin: ein Empfänger eines Transplantats",
"sense_index": "4",
"word": "реципиент"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: ein Empfänger eines Transplantats",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "příjemce (orgánu)"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: ein Empfänger eines Transplantats",
"sense_index": "4",
"word": "házigazda"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: ein Empfänger eines Transplantats",
"sense_index": "4",
"word": "háziúr"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: ein Empfänger eines Transplantats",
"sense_index": "4",
"word": "gazda"
}
],
"word": "Wirt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "die ersten Namenträger übten den Beruf eines Wirtes aus oder beherbergten, bewirteten häufig Gäste.",
"hyphenation": "Wirt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher (ca. 330 Vorkommen), österreichischer (weniger als 20 Vorkommen) und amerikanischer Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Wirt-de-noun-6W~MctDZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɪʁt"
},
{
"rhymes": "-ɪʁt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Wirt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besucher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmarotzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Parasit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mieter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Organspender"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Urgermanisch)"
],
"derived": [
{
"word": "wirtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtshaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtsleute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtssohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtsstube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtstochter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtszimmer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wirtsorganismus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wirtspflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wirtstier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wirtswechsel"
},
{
"word": "bewirten"
},
{
"word": "wirten"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch wirt ^(→ gmh), althochdeutsch wirt ^(→ goh), germanisch *werdu- ^(→ gem) „Hausherr, Gastfreund“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "die Rechnung ohne den Wirt machen"
},
{
"word": "ohne den Wirt rechnen"
},
{
"word": "Wer nichts wird, wird Wirt"
},
{
"word": "in des Wirtes Kreide sein"
},
{
"word": "seinem Wirte nichts schenken wollen"
},
{
"word": "Es ist ein Wirt, der den Barbieren ins Handwerk greift"
},
{
"word": "Der Wirt hat den Wein mit zu viel Wasser Hochzeit machen lassen"
},
{
"word": "den Wirt zu Hause finden sollen"
},
{
"word": "der Wirt war nicht zu Hause"
}
],
"forms": [
{
"form": "Wirth",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Wirtin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Wirt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wirte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wirts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wirtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wirte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wirt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wirte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wirten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wirt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wirte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastronomie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Patient"
}
],
"hyphenation": "Wirt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastwirt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herbergswirt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hüttenwirt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kantinenwirt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kneipenwirt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schankwirt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schenkwirt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Endwirt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fehlwirt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gelegenheitswirt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauptwirt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nebenwirt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reservoirwirt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Transportwirt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sammelwirt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zufallswirt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwischenwirt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Betriebswirt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Energiewirt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fachwirt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Forstwirt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hauswirt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Landwirt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pferdewirt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verwaltungswirt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Viehwirt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Volkswirt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zimmerwirt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hausherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Herbergsvater"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Inhaber"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "lieber den Magen verrenkt als dem Wirt was geschenkt"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute spielt mein Mann den Wirt."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "83.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 83.",
"text": "„Der Wirt kommt, wir zahlen, nachdem wir das Innere des Gasthauses besichtigt haben.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "159.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 159. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Ihr freundlicher Wirt tischte indessen auf, was in seinen Kräften stand, um die müden Wanderer zu erquicken und zu stärken: wilden Truthahn und Honig, süße Kartoffeln, Kürbismus und Maisbrot, sowie einen Becher voll echten Monongahela-Whiskys, und beide ließen sich nicht lange nötigen, an dem freundlich gebotenen Mahle teilzunehmen.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet und/oder beherbergt; ein Lokalinhaber, ein Wirtshausbesitzer und/oder Ausschenker in einem Lokal"
],
"raw_tags": [
"unscharf",
"auch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pelzflöhe bleiben bei ihrem Wirt, während Nestflöhe ihre Wirte immer wieder aufsuchen."
}
],
"glosses": [
"eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Wirt hat schon wieder die Miete erhöht."
}
],
"glosses": [
"eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"ein Empfänger eines Transplantats"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɪʁt"
},
{
"audio": "De-Wirt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Wirt.ogg/De-Wirt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wirt.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪʁt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastgeber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastronom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaststättenbesitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kneipier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restaurantbesitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schenkwirt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schankwirt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hausbesitzer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hauseigentümer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vermieter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wohnungseigentümer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wohnungsinhaber"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Organempfänger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "vært"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "innkeeper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "host"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "aubergiste"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "tuan rumah"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oste"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hostaler"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hostalera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taverner"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavernera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amfitrió"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amfitriona"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "chom"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "caupo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "parochus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "stabularius"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "waard"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vert"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostalièr"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostalièra"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavernièr"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavernièra"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anfitrion"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anfitriona"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospodarz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chozjain",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "хозяин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "värd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "krögare"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krčmar"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gostilničar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hostelero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mesonero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hostinský"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "ev sahibi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "vendéglátó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "házigazda"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "háziúr"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der privat oder kommerziell Gäste bewirtet",
"sense_index": "1",
"word": "gazda"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall",
"sense_index": "2",
"word": "gasheer"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall",
"sense_index": "2",
"word": "vært"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoste"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Botanik"
],
"sense": "Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall",
"sense_index": "2",
"word": "planta hostessa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Zoologie"
],
"sense": "Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall",
"sense_index": "2",
"word": "animal hoste"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vert"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òste"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospodarz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żywiciel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"roman": "Biologie",
"sense": "Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huésped"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hostitel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall",
"sense_index": "2",
"word": "vendéglátó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall",
"sense_index": "2",
"word": "házigazda"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"word": "vært"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"word": "hôte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llogador"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrendador"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patró"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrona"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"word": "dominus domus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"word": "gastheer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vert"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patron"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrona"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospodarz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kvartirosdatčik",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"word": "квартиросдатчик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chozjain",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"word": "хозяин"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domácí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bytný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pronajímatel (pokoje)"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"word": "konakçı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"word": "vendéglátó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt",
"sense_index": "3",
"word": "házigazda"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: ein Empfänger eines Transplantats",
"sense_index": "4",
"word": "host"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Medizin: ein Empfänger eines Transplantats",
"sense_index": "4",
"word": "tuan rumah"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: ein Empfänger eines Transplantats",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoste"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Medizin: ein Empfänger eines Transplantats",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òste"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: ein Empfänger eines Transplantats",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospodarz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "recipient",
"sense": "Medizin: ein Empfänger eines Transplantats",
"sense_index": "4",
"word": "реципиент"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: ein Empfänger eines Transplantats",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "příjemce (orgánu)"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: ein Empfänger eines Transplantats",
"sense_index": "4",
"word": "házigazda"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: ein Empfänger eines Transplantats",
"sense_index": "4",
"word": "háziúr"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: ein Empfänger eines Transplantats",
"sense_index": "4",
"word": "gazda"
}
],
"word": "Wirt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "die ersten Namenträger übten den Beruf eines Wirtes aus oder beherbergten, bewirteten häufig Gäste.",
"hyphenation": "Wirt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher (ca. 330 Vorkommen), österreichischer (weniger als 20 Vorkommen) und amerikanischer Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɪʁt"
},
{
"rhymes": "-ɪʁt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Wirt"
}
Download raw JSONL data for Wirt meaning in Deutsch (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.