See Pferdewirt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Pferdewirtin"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Pferd, dem Fugenelement -e und dem Substantiv Wirt",
"forms": [
{
"form": "Pferdewirtin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Pferdewirt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pferdewirte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pferdewirtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pferdewirts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pferdewirte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pferdewirte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pferdewirt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pferdewirten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pferdewirt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pferdewirte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierwirt"
}
],
"hyphenation": "Pfer·de·wirt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Was macht ein Pferdewirt oder eine Pferdewirtin? landwirtschaftskammer.de, 16. September 2017, abgerufen am 19. September 2017.",
"text": "Der Beruf des Pferdewirtes / der Pferdewirtin ist vielseitig und abwechslungsreich."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) berufenet.arbeitsagentur.de, 2017, abgerufen am 19. September 2017.",
"text": "Pferdewirte und Pferdewirtinnen der Fachrichtung Pferdezucht züchten z.B. Renn-, Reit- oder Arbeitspferde, betreuen Pferde, bilden sie aus und stellen sie bei Zuchtschauen und Prüfungen vor."
},
{
"ref": "Sabine Hockling: Pferdewirt: Dieser Job ist kein Ponyhof. In: Zeit Online. 22. November 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. September 2017) .",
"text": "Das ist aber noch lange nicht alles: Einen Großteil der Arbeit von Pferdewirten machen Aufgaben wie Ausmisten und Fegen aus."
},
{
"ref": "Karriere als Pferdewirt mit der Landwirtschaftlichen Fachschule in 7540 Güssing. www.meinbezirk.at, 19. Mai 2017, abgerufen am 19. September 2017.",
"text": "Pferdewirt ist ein Job mit Zukunft."
},
{
"ref": "ORG Pferdewirtschaft - BORG Monsbergergasse - Gymnasium mit Berufsausbildung. www.borg1.at, 2017, abgerufen am 19. September 2017.",
"text": "In Kooperation mit der landwirtschaftlichen Fachschule Grottenhof-Hardt bieten wir zeitgleich eine AHS-Matura und eine Ausbildung zur Facharbeiterin/ zum Facharbeiter für Pferdewirtschaft (Pferdewirt) an."
}
],
"glosses": [
"jemand, der für Pferdehaltung, Pferdezucht, Pferdeausbildung und Pferdesport ausgebildet wurde und diese Tätigkeiten als Beruf ausübt"
],
"id": "de-Pferdewirt-de-noun-~ABRR8IR",
"raw_tags": [
"Berufsbezeichnung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡feːɐ̯dəˌvɪʁt"
},
{
"audio": "De-Pferdewirt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Pferdewirt.ogg/De-Pferdewirt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pferdewirt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Pferdewart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdefachmann"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Facharbeiter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Pferdewirtschaft"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stablehand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pfleger"
],
"sense_index": "1",
"word": "groom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palefrenier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pfleger"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soigneur d'équidés"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Reitlehrer"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "professeur d'équitation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Pferdezüchter"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allevatore di cavalli"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Pfleger"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stalliere"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paardenverzorger"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koniuszy"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"Pfleger"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grăjdar"
}
],
"word": "Pferdewirt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Pferdewirtin"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Pferd, dem Fugenelement -e und dem Substantiv Wirt",
"forms": [
{
"form": "Pferdewirtin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Pferdewirt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pferdewirte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pferdewirtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pferdewirts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pferdewirte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pferdewirte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pferdewirt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pferdewirten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pferdewirt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pferdewirte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierwirt"
}
],
"hyphenation": "Pfer·de·wirt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Was macht ein Pferdewirt oder eine Pferdewirtin? landwirtschaftskammer.de, 16. September 2017, abgerufen am 19. September 2017.",
"text": "Der Beruf des Pferdewirtes / der Pferdewirtin ist vielseitig und abwechslungsreich."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) berufenet.arbeitsagentur.de, 2017, abgerufen am 19. September 2017.",
"text": "Pferdewirte und Pferdewirtinnen der Fachrichtung Pferdezucht züchten z.B. Renn-, Reit- oder Arbeitspferde, betreuen Pferde, bilden sie aus und stellen sie bei Zuchtschauen und Prüfungen vor."
},
{
"ref": "Sabine Hockling: Pferdewirt: Dieser Job ist kein Ponyhof. In: Zeit Online. 22. November 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. September 2017) .",
"text": "Das ist aber noch lange nicht alles: Einen Großteil der Arbeit von Pferdewirten machen Aufgaben wie Ausmisten und Fegen aus."
},
{
"ref": "Karriere als Pferdewirt mit der Landwirtschaftlichen Fachschule in 7540 Güssing. www.meinbezirk.at, 19. Mai 2017, abgerufen am 19. September 2017.",
"text": "Pferdewirt ist ein Job mit Zukunft."
},
{
"ref": "ORG Pferdewirtschaft - BORG Monsbergergasse - Gymnasium mit Berufsausbildung. www.borg1.at, 2017, abgerufen am 19. September 2017.",
"text": "In Kooperation mit der landwirtschaftlichen Fachschule Grottenhof-Hardt bieten wir zeitgleich eine AHS-Matura und eine Ausbildung zur Facharbeiterin/ zum Facharbeiter für Pferdewirtschaft (Pferdewirt) an."
}
],
"glosses": [
"jemand, der für Pferdehaltung, Pferdezucht, Pferdeausbildung und Pferdesport ausgebildet wurde und diese Tätigkeiten als Beruf ausübt"
],
"raw_tags": [
"Berufsbezeichnung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡feːɐ̯dəˌvɪʁt"
},
{
"audio": "De-Pferdewirt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Pferdewirt.ogg/De-Pferdewirt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pferdewirt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Pferdewart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdefachmann"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Facharbeiter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Pferdewirtschaft"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stablehand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pfleger"
],
"sense_index": "1",
"word": "groom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palefrenier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pfleger"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soigneur d'équidés"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Reitlehrer"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "professeur d'équitation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Pferdezüchter"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allevatore di cavalli"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Pfleger"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stalliere"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paardenverzorger"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koniuszy"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"Pfleger"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grăjdar"
}
],
"word": "Pferdewirt"
}
Download raw JSONL data for Pferdewirt meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.