See Wirtshaus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wirtshausbank"
},
{
"word": "Wirtshausbesucher"
},
{
"word": "Wirtshausgast"
},
{
"word": "Wirtshaushocker"
},
{
"word": "Wirtshauskultur"
},
{
"word": "Wirtshausprügelei"
},
{
"word": "Wirtshausschild"
},
{
"word": "Wirtshausschlägerei"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wirt, Fugenelement -s und Haus",
"forms": [
{
"form": "das Wirtshaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wirtshäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wirtshauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wirtshäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wirtshaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wirtshause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wirtshäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wirtshaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wirtshäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "Wirts·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie kehrten in ein Wirtshaus ein."
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "204.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 204.",
"text": "„Ein Prinzip der familiären Abhängigkeit, zu dem die Wirtsleute notgedrungen gezwungen waren, denn ihre Wirtshäuser konnten nur überleben, weil sich sämtliche Familienmitglieder widerspruchslos unterordneten.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "204.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 204.",
"text": "„Er muß sich in diesem Augenblick daran erinnert haben, daß er, bei den Redereien über Hainstock in den Wirtshäusern von Eigelscheid oder Habscheid, die ihn eines Tages veranlaßt haben, den Mann in seinem Steinbruch aufzusuchen, auch einmal von einer Freundin Hainstocks hat läuten hören.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "125.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 125.",
"text": "„Im Wirtshaus sitzt ein Rothaariger einem Glatzkopf gegenüber.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "32.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 32. Zuerst 1951.",
"text": "„Wir fanden schließlich in einem Wirtshaus einen Bauer, der jenseits der Grenze ein Stück Land hatte.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Haus, in dem Gäste mit Speis und Trank bewirtet werden, oft auch mit Gästezimmern"
],
"id": "de-Wirtshaus-de-noun-ltDxMOPW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪʁt͡sˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Wirtshaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Wirtshaus.ogg/De-Wirtshaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wirtshaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasthaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaststätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastwirtschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaft"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus, in dem Gäste mit Speis und Trank bewirtet werden, oft auch mit Gästezimmern",
"sense_index": "1",
"word": "inn"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Haus, in dem Gäste mit Speis und Trank bewirtet werden, oft auch mit Gästezimmern",
"sense_index": "1",
"word": "trahter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haus, in dem Gäste mit Speis und Trank bewirtet werden, oft auch mit Gästezimmern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auberge"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Haus, in dem Gäste mit Speis und Trank bewirtet werden, oft auch mit Gästezimmern",
"sense_index": "1",
"word": "taberna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Haus, in dem Gäste mit Speis und Trank bewirtet werden, oft auch mit Gästezimmern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "värdshus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Haus, in dem Gäste mit Speis und Trank bewirtet werden, oft auch mit Gästezimmern",
"sense_index": "1",
"word": "restaurang"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Haus, in dem Gäste mit Speis und Trank bewirtet werden, oft auch mit Gästezimmern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonda"
}
],
"word": "Wirtshaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Wirtshausbank"
},
{
"word": "Wirtshausbesucher"
},
{
"word": "Wirtshausgast"
},
{
"word": "Wirtshaushocker"
},
{
"word": "Wirtshauskultur"
},
{
"word": "Wirtshausprügelei"
},
{
"word": "Wirtshausschild"
},
{
"word": "Wirtshausschlägerei"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wirt, Fugenelement -s und Haus",
"forms": [
{
"form": "das Wirtshaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wirtshäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wirtshauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wirtshäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wirtshaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wirtshause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wirtshäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wirtshaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wirtshäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "Wirts·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie kehrten in ein Wirtshaus ein."
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "204.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 204.",
"text": "„Ein Prinzip der familiären Abhängigkeit, zu dem die Wirtsleute notgedrungen gezwungen waren, denn ihre Wirtshäuser konnten nur überleben, weil sich sämtliche Familienmitglieder widerspruchslos unterordneten.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "204.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 204.",
"text": "„Er muß sich in diesem Augenblick daran erinnert haben, daß er, bei den Redereien über Hainstock in den Wirtshäusern von Eigelscheid oder Habscheid, die ihn eines Tages veranlaßt haben, den Mann in seinem Steinbruch aufzusuchen, auch einmal von einer Freundin Hainstocks hat läuten hören.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "125.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 125.",
"text": "„Im Wirtshaus sitzt ein Rothaariger einem Glatzkopf gegenüber.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "32.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 32. Zuerst 1951.",
"text": "„Wir fanden schließlich in einem Wirtshaus einen Bauer, der jenseits der Grenze ein Stück Land hatte.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Haus, in dem Gäste mit Speis und Trank bewirtet werden, oft auch mit Gästezimmern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪʁt͡sˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Wirtshaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Wirtshaus.ogg/De-Wirtshaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wirtshaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasthaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaststätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastwirtschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaft"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus, in dem Gäste mit Speis und Trank bewirtet werden, oft auch mit Gästezimmern",
"sense_index": "1",
"word": "inn"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Haus, in dem Gäste mit Speis und Trank bewirtet werden, oft auch mit Gästezimmern",
"sense_index": "1",
"word": "trahter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haus, in dem Gäste mit Speis und Trank bewirtet werden, oft auch mit Gästezimmern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auberge"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Haus, in dem Gäste mit Speis und Trank bewirtet werden, oft auch mit Gästezimmern",
"sense_index": "1",
"word": "taberna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Haus, in dem Gäste mit Speis und Trank bewirtet werden, oft auch mit Gästezimmern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "värdshus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Haus, in dem Gäste mit Speis und Trank bewirtet werden, oft auch mit Gästezimmern",
"sense_index": "1",
"word": "restaurang"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Haus, in dem Gäste mit Speis und Trank bewirtet werden, oft auch mit Gästezimmern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonda"
}
],
"word": "Wirtshaus"
}
Download raw JSONL data for Wirtshaus meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.