"wirten" meaning in Deutsch

See wirten in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈvɪʁtn̩ Audio: De-wirten.ogg
Rhymes: ɪʁtn̩ Etymology: etymologisch: Erbwort von mittelhochdeutsch wirten ^(→ gmh) „bewirten“ :strukturell: Derivation (Ableitung) des Substantivs Wirt durch Konversion Forms: ich wirte [present], du wirtest [present], er wirtet [present], sie wirtet [present], es wirtet [present], ich wirtete [past], ich wirtete [subjunctive-ii], wirt! [imperative, singular], wirte! [imperative, singular], wirtet! [imperative, plural], gewirtet [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], wirten [active, infinitive, present], gewirtet haben [active, infinitive, perfect], zu wirten [active, extended, infinitive], gewirtet zu haben [active, extended, infinitive], wirtend [participle, present, active], gewirtet [participle, perfect, passive], wirte! [second-person, singular, imperative, present, active], wirt! [second-person, singular, imperative, present, active], habe gewirtet! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], wirtet! [second-person, plural, imperative, present, active], habt gewirtet! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], wirten Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie gewirtet! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich wirte [first-person, singular, present, active, indicative], ich wirte [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du wirtest [second-person, singular, present, active, indicative], du wirtest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es wirtet [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es wirte [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird gewirtet [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde gewirtet [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir wirten [first-person, plural, present, active, indicative], wir wirten [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr wirtet [second-person, plural, present, active, indicative], ihr wirtet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie wirten [third-person, plural, present, active, indicative], sie wirten [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich wirtete [first-person, singular, past, active, indicative], ich wirtete [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du wirtetest [second-person, singular, past, active, indicative], du wirtetest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es wirtete [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es wirtete [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde gewirtet [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde gewirtet [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir wirteten [first-person, plural, past, active, indicative], wir wirteten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr wirtetet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr wirtetet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie wirteten [third-person, plural, past, active, indicative], sie wirteten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe gewirtet [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe gewirtet [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast gewirtet [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest gewirtet [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat gewirtet [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe gewirtet [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist gewirtet worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei gewirtet worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben gewirtet [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben gewirtet [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt gewirtet [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet gewirtet [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben gewirtet [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben gewirtet [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte gewirtet [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte gewirtet [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest gewirtet [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest gewirtet [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte gewirtet [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte gewirtet [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war gewirtet worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre gewirtet worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten gewirtet [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten gewirtet [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet gewirtet [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet gewirtet [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten gewirtet [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten gewirtet [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde wirten [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde wirten [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde wirten [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst wirten [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest wirten [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest wirten [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird wirten [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde wirten [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde wirten [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird gewirtet werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde gewirtet werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde gewirtet werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden wirten [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden wirten [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden wirten [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet wirten [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet wirten [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet wirten [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden wirten [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden wirten [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden wirten [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde gewirtet haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde gewirtet haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde gewirtet haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst gewirtet haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest gewirtet haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest gewirtet haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gewirtet haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde gewirtet haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gewirtet haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird gewirtet worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde gewirtet worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde gewirtet worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden gewirtet haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden gewirtet haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden gewirtet haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet gewirtet haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet gewirtet haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet gewirtet haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gewirtet haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden gewirtet haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden gewirtet haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. eine Wirtschaft führen; als Gastwirt oder Gastwirtin tätig sein Tags: Swiss Standard German, intransitive, regional
    Sense id: de-wirten-de-verb-h0hxwX7k
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Wirten, wirtend, bewirten Translations (eine Wirtschaft führen; als Gastwirt oder Gastwirtin tätig sein): be a landlord (Englisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Wirten"
    },
    {
      "word": "wirtend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verb"
      ],
      "word": "bewirten"
    }
  ],
  "etymology_text": "etymologisch: Erbwort von mittelhochdeutsch wirten ^(→ gmh) „bewirten“\n:strukturell: Derivation (Ableitung) des Substantivs Wirt durch Konversion",
  "forms": [
    {
      "form": "ich wirte",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirtest",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er wirtet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wirtet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es wirtet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wirtete",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wirtete",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wirt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wirte!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wirtet!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gewirtet",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gewirtet zu haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "wirtend",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "wirte!",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "wirt!",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gewirtet!",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "wirtet!",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gewirtet!",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "wirten Sie!",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gewirtet!",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wirte",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wirte",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirtest",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirtest",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wirte",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wirtete",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wirtete",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirtetest",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirtetest",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wirtete",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wirtete",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wirteten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wirteten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wirtetet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wirtetet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wirteten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wirteten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gewirtet worden",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gewirtet worden",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gewirtet worden",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gewirtet worden",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gewirtet werden",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gewirtet werden",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gewirtet werden",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gewirtet worden sein",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gewirtet worden sein",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gewirtet worden sein",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wir·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "dgr: Umfeld für Wirte wird garstiger. www.suedostschweiz.ch, 30. Januar 2016, abgerufen am 2. Januar 2018.",
          "text": "Erfolgreich wirten braucht Herzblut."
        },
        {
          "ref": "Lockvögel und Medienwandel. In: NZZOnline. 25. November 2017, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 2. Januar 2018) .",
          "text": "Im Jahr 2000 wurde im Eckhaus, wo einst im «Du Nord» gewirtet worden war, das «News» eingerichtet."
        },
        {
          "ref": "«Flühgass» kommt unter den Hammer. In: NZZOnline. 19. August 2009, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 2. Januar 2018) .",
          "text": "Danach war die Zukunft des Hauses ungewiss, doch nun deutet alles darauf hin, dass darin künftig nicht mehr gewirtet wird: …"
        },
        {
          "ref": "Herausgeputzt. In: NZZOnline. 14. Dezember 2006, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 2. Januar 2018) .",
          "text": "1922 kaufte der Urgrossvater von Dario Beffa an der Langstrasse ein Haus mit Beiz und begann zu wirten - der Auftakt einer erfolgreichen Gastro-Geschichte."
        },
        {
          "ref": "Urs Bühler: Und mit dem Rüsten beginnt doch alles. In: NZZOnline. 3. Januar 2017, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 2. Januar 2018) .",
          "text": "22 Jahre lang wirtete Tine Giacobbo mit Katharina Sinniger in der «Alpenrose» und inspirierte viele."
        },
        {
          "ref": "Monika Rosenberg: Grösse im Kleinen im bernischen Emmental. In: NZZOnline. 29. März 2007, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 2. Januar 2018) .",
          "text": "Die Eltern Finingers kauften das Haus, wirteten dort rund 30 Jahre und machten das Erdgeschoss zu einer stadtbekannten Beiz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Wirtschaft führen; als Gastwirt oder Gastwirtin tätig sein"
      ],
      "id": "de-wirten-de-verb-h0hxwX7k",
      "raw_tags": [
        "sonst"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German",
        "intransitive",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪʁtn̩"
    },
    {
      "audio": "De-wirten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-wirten.ogg/De-wirten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wirten.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪʁtn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Wirtschaft führen; als Gastwirt oder Gastwirtin tätig sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "be a landlord"
    }
  ],
  "word": "wirten"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Wirten"
    },
    {
      "word": "wirtend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verb"
      ],
      "word": "bewirten"
    }
  ],
  "etymology_text": "etymologisch: Erbwort von mittelhochdeutsch wirten ^(→ gmh) „bewirten“\n:strukturell: Derivation (Ableitung) des Substantivs Wirt durch Konversion",
  "forms": [
    {
      "form": "ich wirte",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirtest",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er wirtet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wirtet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es wirtet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wirtete",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wirtete",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wirt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wirte!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wirtet!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gewirtet",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gewirtet zu haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "wirtend",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "wirte!",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "wirt!",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gewirtet!",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "wirtet!",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gewirtet!",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "wirten Sie!",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gewirtet!",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wirte",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wirte",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirtest",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirtest",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wirte",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wirtete",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wirtete",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirtetest",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirtetest",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wirtete",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wirtete",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wirteten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wirteten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wirtetet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wirtetet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wirteten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wirteten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gewirtet worden",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gewirtet worden",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gewirtet worden",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gewirtet worden",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gewirtet",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gewirtet werden",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gewirtet werden",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gewirtet werden",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden wirten",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gewirtet worden sein",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gewirtet worden sein",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gewirtet worden sein",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gewirtet haben",
      "source": "Flexion:wirten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wir·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "dgr: Umfeld für Wirte wird garstiger. www.suedostschweiz.ch, 30. Januar 2016, abgerufen am 2. Januar 2018.",
          "text": "Erfolgreich wirten braucht Herzblut."
        },
        {
          "ref": "Lockvögel und Medienwandel. In: NZZOnline. 25. November 2017, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 2. Januar 2018) .",
          "text": "Im Jahr 2000 wurde im Eckhaus, wo einst im «Du Nord» gewirtet worden war, das «News» eingerichtet."
        },
        {
          "ref": "«Flühgass» kommt unter den Hammer. In: NZZOnline. 19. August 2009, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 2. Januar 2018) .",
          "text": "Danach war die Zukunft des Hauses ungewiss, doch nun deutet alles darauf hin, dass darin künftig nicht mehr gewirtet wird: …"
        },
        {
          "ref": "Herausgeputzt. In: NZZOnline. 14. Dezember 2006, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 2. Januar 2018) .",
          "text": "1922 kaufte der Urgrossvater von Dario Beffa an der Langstrasse ein Haus mit Beiz und begann zu wirten - der Auftakt einer erfolgreichen Gastro-Geschichte."
        },
        {
          "ref": "Urs Bühler: Und mit dem Rüsten beginnt doch alles. In: NZZOnline. 3. Januar 2017, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 2. Januar 2018) .",
          "text": "22 Jahre lang wirtete Tine Giacobbo mit Katharina Sinniger in der «Alpenrose» und inspirierte viele."
        },
        {
          "ref": "Monika Rosenberg: Grösse im Kleinen im bernischen Emmental. In: NZZOnline. 29. März 2007, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 2. Januar 2018) .",
          "text": "Die Eltern Finingers kauften das Haus, wirteten dort rund 30 Jahre und machten das Erdgeschoss zu einer stadtbekannten Beiz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Wirtschaft führen; als Gastwirt oder Gastwirtin tätig sein"
      ],
      "raw_tags": [
        "sonst"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German",
        "intransitive",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪʁtn̩"
    },
    {
      "audio": "De-wirten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-wirten.ogg/De-wirten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wirten.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪʁtn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Wirtschaft führen; als Gastwirt oder Gastwirtin tätig sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "be a landlord"
    }
  ],
  "word": "wirten"
}

Download raw JSONL data for wirten meaning in Deutsch (18.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.