See Hauswirt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Die althochdeutsche und mittelhochdeutsche Vorform lautete hûswirt, verwandte Wörter sind das mittelniederdeutsche huswërt, das mittelniederländische huuswaert ^(→ nl) und das altfranzösische huswërde ^(→ fr).",
"forms": [
{
"form": "Hauswirtin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hauswirt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauswirte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hauswirts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hauswirtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauswirte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hauswirt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauswirten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hauswirt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauswirte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Hauswirt ermahnt seine Mieter regelmäßig, die Haustreppe zu wischen."
}
],
"glosses": [
"der Eigentümer oder Besitzer eines Hauses, der Wohnungen in diesem Haus vermietet"
],
"id": "de-Hauswirt-de-noun-3h8oaMtS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sˌvɪʁt"
},
{
"audio": "De-Hauswirt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Hauswirt.ogg/De-Hauswirt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauswirt.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Eigentümer oder Besitzer eines Hauses, der Wohnungen in diesem Haus vermietet",
"sense_index": "1",
"word": "landlord"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Eigentümer oder Besitzer eines Hauses, der Wohnungen in diesem Haus vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propriétaire"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "der Eigentümer oder Besitzer eines Hauses, der Wohnungen in diesem Haus vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Huswieet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Eigentümer oder Besitzer eines Hauses, der Wohnungen in diesem Haus vermietet",
"sense_index": "1",
"word": "hyresvärd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Eigentümer oder Besitzer eines Hauses, der Wohnungen in diesem Haus vermietet",
"sense_index": "1",
"word": "husvärd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Eigentümer oder Besitzer eines Hauses, der Wohnungen in diesem Haus vermietet",
"sense_index": "1",
"word": "värd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Eigentümer oder Besitzer eines Hauses, der Wohnungen in diesem Haus vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propietario de uns casa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Eigentümer oder Besitzer eines Hauses, der Wohnungen in diesem Haus vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casero"
}
],
"word": "Hauswirt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"etymology_text": "Die althochdeutsche und mittelhochdeutsche Vorform lautete hûswirt, verwandte Wörter sind das mittelniederdeutsche huswërt, das mittelniederländische huuswaert ^(→ nl) und das altfranzösische huswërde ^(→ fr).",
"forms": [
{
"form": "Hauswirtin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hauswirt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauswirte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hauswirts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hauswirtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauswirte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hauswirt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauswirten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hauswirt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauswirte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Hauswirt ermahnt seine Mieter regelmäßig, die Haustreppe zu wischen."
}
],
"glosses": [
"der Eigentümer oder Besitzer eines Hauses, der Wohnungen in diesem Haus vermietet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sˌvɪʁt"
},
{
"audio": "De-Hauswirt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Hauswirt.ogg/De-Hauswirt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauswirt.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Eigentümer oder Besitzer eines Hauses, der Wohnungen in diesem Haus vermietet",
"sense_index": "1",
"word": "landlord"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Eigentümer oder Besitzer eines Hauses, der Wohnungen in diesem Haus vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propriétaire"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "der Eigentümer oder Besitzer eines Hauses, der Wohnungen in diesem Haus vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Huswieet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Eigentümer oder Besitzer eines Hauses, der Wohnungen in diesem Haus vermietet",
"sense_index": "1",
"word": "hyresvärd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Eigentümer oder Besitzer eines Hauses, der Wohnungen in diesem Haus vermietet",
"sense_index": "1",
"word": "husvärd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Eigentümer oder Besitzer eines Hauses, der Wohnungen in diesem Haus vermietet",
"sense_index": "1",
"word": "värd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Eigentümer oder Besitzer eines Hauses, der Wohnungen in diesem Haus vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propietario de uns casa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Eigentümer oder Besitzer eines Hauses, der Wohnungen in diesem Haus vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casero"
}
],
"word": "Hauswirt"
}
Download raw JSONL data for Hauswirt meaning in Deutsch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.