See Gastgeschenk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitbringsel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Gast und Geschenk",
"forms": [
{
"form": "das Gastgeschenk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gastgeschenke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gastgeschenks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gastgeschenkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gastgeschenke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gastgeschenk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gastgeschenke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gastgeschenken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gastgeschenk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gastgeschenke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geschenk"
}
],
"hyphenation": "Gast·ge·schenk",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 62.",
"text": "„Meine Eltern überlegen, was sie Maika als Gastgeschenk mitnehmen sollen.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "61.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 61.",
"text": "„Man begrüßte sich herzlich, Tom übergab ein kleines Gastgeschenk, und aus der Küche trat Emely, eine schlanke, wache Frau in legerer Kleidung.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"ein Geschenk, das der Gast seinem Gastgeber überreicht"
],
"id": "de-Gastgeschenk-de-noun-F~4Y6Y68",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "256.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 256.",
"text": "„Hier kann man diese heiter geschriebene Posse als Faksimile käuflich erwerben oder von Annemarie Kellner als freundliches Gastgeschenk verehrt bekommen, wenn man eine etwas größere Feier bestellt.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"ein Geschenk, das der Gastgeber seinem Gast überreicht"
],
"id": "de-Gastgeschenk-de-noun-DDw6FLCy",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡastɡəˌʃɛŋk"
},
{
"audio": "De-Gastgeschenk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Gastgeschenk.ogg/De-Gastgeschenk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gastgeschenk.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Geschenk, das der Gast seinem Gastgeber überreicht",
"sense_index": "1",
"word": "present for one's host"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Geschenk, das der Gast seinem Gastgeber überreicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadeau offert par un invité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Geschenk, das der Gast seinem Gastgeber überreicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dono dell'ospite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Geschenk, das der Gast seinem Gastgeber überreicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regalo dell'ospite"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein Geschenk, das der Gast seinem Gastgeber überreicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "xenium"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Geschenk, das der Gast seinem Gastgeber überreicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presente para o anfitrião"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Geschenk, das der Gast seinem Gastgeber überreicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presente para o convidado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Geschenk, das der Gast seinem Gastgeber überreicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agasajo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Geschenk, das der Gastgeber seinem Gast überreicht",
"sense_index": "2",
"word": "present for the guest"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Geschenk, das der Gastgeber seinem Gast überreicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadeau offert à un invité"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Geschenk, das der Gastgeber seinem Gast überreicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regalo para los invitados"
}
],
"word": "Gastgeschenk"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitbringsel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Gast und Geschenk",
"forms": [
{
"form": "das Gastgeschenk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gastgeschenke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gastgeschenks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gastgeschenkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gastgeschenke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gastgeschenk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gastgeschenke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gastgeschenken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gastgeschenk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gastgeschenke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geschenk"
}
],
"hyphenation": "Gast·ge·schenk",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 62.",
"text": "„Meine Eltern überlegen, was sie Maika als Gastgeschenk mitnehmen sollen.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "61.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 61.",
"text": "„Man begrüßte sich herzlich, Tom übergab ein kleines Gastgeschenk, und aus der Küche trat Emely, eine schlanke, wache Frau in legerer Kleidung.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"ein Geschenk, das der Gast seinem Gastgeber überreicht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "256.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 256.",
"text": "„Hier kann man diese heiter geschriebene Posse als Faksimile käuflich erwerben oder von Annemarie Kellner als freundliches Gastgeschenk verehrt bekommen, wenn man eine etwas größere Feier bestellt.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"ein Geschenk, das der Gastgeber seinem Gast überreicht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡastɡəˌʃɛŋk"
},
{
"audio": "De-Gastgeschenk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Gastgeschenk.ogg/De-Gastgeschenk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gastgeschenk.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Geschenk, das der Gast seinem Gastgeber überreicht",
"sense_index": "1",
"word": "present for one's host"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Geschenk, das der Gast seinem Gastgeber überreicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadeau offert par un invité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Geschenk, das der Gast seinem Gastgeber überreicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dono dell'ospite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Geschenk, das der Gast seinem Gastgeber überreicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regalo dell'ospite"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein Geschenk, das der Gast seinem Gastgeber überreicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "xenium"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Geschenk, das der Gast seinem Gastgeber überreicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presente para o anfitrião"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Geschenk, das der Gast seinem Gastgeber überreicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presente para o convidado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Geschenk, das der Gast seinem Gastgeber überreicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agasajo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Geschenk, das der Gastgeber seinem Gast überreicht",
"sense_index": "2",
"word": "present for the guest"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Geschenk, das der Gastgeber seinem Gast überreicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadeau offert à un invité"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Geschenk, das der Gastgeber seinem Gast überreicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regalo para los invitados"
}
],
"word": "Gastgeschenk"
}
Download raw JSONL data for Gastgeschenk meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.