See 當時 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Yang, 2002"
},
"expansion": "Yang, 2002",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Taiwanese Hokkien “when” probably comes from a semantic shift from “at that time”; the pronunciation difference is used to distinguish the two senses (Yang, 2002).",
"forms": [
{
"form": "当时",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "當時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 6 18 52 24",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 17 49 23",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 8 12 36 33",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 17 61 20",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 18 54 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 19 55 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 19 0 69 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If it weren't for you, I wouldn't be where I am today.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ dāngshí tīng nǐ de le, cái yǒu jīntiān ya.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我當時聽你的了，才有今天呀。",
"type": "example"
},
{
"english": "If it weren't for you, I wouldn't be where I am today.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ dāngshí tīng nǐ de le, cái yǒu jīntiān ya.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我当时听你的了，才有今天呀。",
"type": "example"
},
{
"english": "His painting of people attained a level never known before.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā de rénwùhuà zài dāngshí kěwèi dēngfēngzàojí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他的人物畫在當時可謂登峰造極。",
"type": "example"
},
{
"english": "His painting of people attained a level never known before.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā de rénwùhuà zài dāngshí kěwèi dēngfēngzàojí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他的人物画在当时可谓登峰造极。",
"type": "example"
},
{
"english": "This symptom is caused by the previous improper postpartum care that she received.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhè shì dāngshí zuòyuèzi lào xià de bìnggēn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這是當時坐月子落下的病根。",
"type": "example"
},
{
"english": "This symptom is caused by the previous improper postpartum care that she received.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhè shì dāngshí zuòyuèzi lào xià de bìnggēn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这是当时坐月子落下的病根。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at that time; at the time"
],
"id": "en-當時-zh-pron-tPs368~2",
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"time",
"time"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "qíshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "其時"
},
{
"roman": "qíshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "其时"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰陣"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰阵"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰陣時"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰阵时"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "彼擺"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "彼摆"
},
{
"roman": "bǐshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "彼時"
},
{
"roman": "bǐshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "彼时"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "彼時陣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "彼时阵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Philippine",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "彼當時"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Philippine",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "彼当时"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "彼站"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "彼站仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Philippine",
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "彼站時"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Philippine",
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "彼站时"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "彼輒"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "彼辄"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "彼輒仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "彼辄仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "彼過"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "彼过"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "彼陣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "彼阵"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "當下"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "当下"
},
{
"roman": "dong1 kei4 si4",
"tags": [
"Cantonese",
"Hokkien"
],
"word": "當其時"
},
{
"roman": "dong1 kei4 si4",
"tags": [
"Cantonese",
"Hokkien"
],
"word": "当其时"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "許𫢗時"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "许𫢗时"
},
{
"roman": "he2 zung5",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "許陣"
},
{
"roman": "he2 zung5",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "许阵"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "該下"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "该下"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "該央時"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "该央时"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "該時"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "该时"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "該當時"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "该当时"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "遐久"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "遐久仔"
},
{
"roman": "nàshí",
"word": "那時"
},
{
"roman": "nàshí",
"word": "那时"
},
{
"roman": "nàshíhòu",
"word": "那時候"
},
{
"roman": "nàshíhòu",
"word": "那时候"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "那會兒"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "那会儿"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "那氣子"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "那气子"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dāngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄤ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tông-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tng-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tang-sî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "deng¹ si⁵"
},
{
"zh-pron": "¹taon-sy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dāngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄤ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dangshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tang¹-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dāng-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dangshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "данши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "danši"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dōng sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dong¹ xi⁴"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tông-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dong^ˊ sii^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dong¹ si²"
},
{
"ipa": "/toŋ²⁴ sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tng-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dngsii"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻³³ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻³³ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongsii"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tang-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dangsii"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻²² si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tṳng sî"
},
{
"ipa": "/tɯŋ³³⁻²³ si⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹taon-sy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "taon^平 sy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹taan-sr"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/tɑ̃⁵⁵ sz̩²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tang dzyi"
},
{
"other": "/ tong-sî /"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ siː²¹/"
},
{
"ipa": "/toŋ²⁴ sɨ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻³³ si²³/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² si¹³/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻³³ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ si²³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² si¹³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻²² si¹³/"
},
{
"ipa": "/tɯŋ³³⁻²³ si⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɑ̃⁵⁵ sz̩²¹/"
}
],
"word": "當時"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Yang, 2002"
},
"expansion": "Yang, 2002",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Taiwanese Hokkien “when” probably comes from a semantic shift from “at that time”; the pronunciation difference is used to distinguish the two senses (Yang, 2002).",
"forms": [
{
"form": "当时",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "當時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 8 12 36 33",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"at once; immediately; right away"
],
"id": "en-當時-zh-adv-iOoBsXF1",
"links": [
[
"at once",
"at once"
],
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"right away",
"right away"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "立即"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "即時"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "隨即"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "迅即"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "立時"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "當下"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "當即"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "登時"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "頓時"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "立時刻"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "跟時"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "跟手兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "立刻亮兒"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "立馬追即"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "跟著"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "眼看著"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "當下"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "說聲兒"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "馬展"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "馬時"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "立馬"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "跟倒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "跟即"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "立時"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "立馬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "接身"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "立馬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "馬即"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "即時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "登時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "當堂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "立即"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "即時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "當堂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "當下"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "即午"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "跟手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "仰上"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "即時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "黏時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "力曆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "黏時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "黏皮"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "跈等"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "黏時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "黏皮"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "跈等"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "黏皮"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "黏時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "跈等"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "黏時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "跈緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "跈核"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "登時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "黏時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "當時"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "跟手"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "立馬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "立時三刻"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "此刻"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "連刻"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "隨煞"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "現煞"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "煞"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "隨煞"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "現煞"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "煞"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "現煞"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "煞"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "即時"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "隨隨"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "即時"
},
{
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "靈時"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "當下"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "即時"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "登場"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "隨即"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "頓時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "歇歇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立時三刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "臨時豁腳"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立馬造橋"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "跟手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "隨手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "隨手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "肇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "𪐀噠"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "馬下"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "馬上"
},
{
"roman": "jíbiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "即便"
},
{
"roman": "jíkè",
"word": "即刻"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"formal"
],
"word": "即時"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"formal"
],
"word": "即时"
},
{
"roman": "jíshí",
"word": "及時"
},
{
"roman": "jíshí",
"word": "及时"
},
{
"roman": "yìngshí",
"word": "應時"
},
{
"roman": "yìngshí",
"word": "应时"
},
{
"roman": "dāngjí",
"word": "當即"
},
{
"roman": "dāngjí",
"word": "当即"
},
{
"roman": "dēngjí",
"word": "登即"
},
{
"roman": "dēngshí",
"word": "登時"
},
{
"roman": "dēngshí",
"word": "登时"
},
{
"roman": "yǎnkàn",
"word": "眼看"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"word": "眼見"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"word": "眼见"
},
{
"roman": "lìkè",
"word": "立刻"
},
{
"roman": "lìjí",
"word": "立即"
},
{
"roman": "lìshí",
"word": "立時"
},
{
"roman": "lìshí",
"word": "立时"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"word": "立馬"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"word": "立马"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"word": "第一時間"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"word": "第一时间"
},
{
"roman": "suíjí",
"word": "隨即"
},
{
"roman": "suíjí",
"word": "随即"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"word": "隨手"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"word": "随手"
},
{
"roman": "dùnshí",
"word": "頓時"
},
{
"roman": "dùnshí",
"word": "顿时"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"word": "馬上"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"word": "马上"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄤˋ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàngshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tang⁴-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàng-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "danqshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "данши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danši"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵¹ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dōng sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dong¹ xi⁴"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵¹ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ siː²¹/"
}
],
"word": "當時"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Yang, 2002"
},
"expansion": "Yang, 2002",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Taiwanese Hokkien “when” probably comes from a semantic shift from “at that time”; the pronunciation difference is used to distinguish the two senses (Yang, 2002).",
"forms": [
{
"form": "当时",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "當時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In this drama without other actors, when will it be the final act?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2019, 郭忠祐 (York Kuo), 《心內戲》",
"roman": "bô tùi-chhiú ê chit chhut hì, tang-sî chiah ē oân-kiat-phiⁿ",
"text": "無對手的這齣戲 當時才會完結篇",
"type": "quote"
},
{
"english": "In this drama without other actors, when will it be the final act?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2019, 郭忠祐 (York Kuo), 《心內戲》",
"roman": "bô tùi-chhiú ê chit chhut hì, tang-sî chiah ē oân-kiat-phiⁿ",
"text": "无对手的这出戏 当时才会完结篇",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"when"
],
"id": "en-當時-zh-adv-FeqnUkCu",
"links": [
[
"when",
"when"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) when"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "曷"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何時"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "何時"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "多咱兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "多咱"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "多早"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "多早晚兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "多咱晚兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "多晚兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "幾兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "幾兒個"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "啥時候"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "多前兒"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "啥時候兒"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "啥時候"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "多咱"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "多晚"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "多晚兒"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "啥時候"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "多咱"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "多咱"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "多晚兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "啥時候"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "多前兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "多咱兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "多怎"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "多咱"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "麼時候"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "多亥兒"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "多時晚兒"
},
{
"tags": [
"Qingdao"
],
"word": "多咱"
},
{
"tags": [
"Qingdao"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "多咱晚兒"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "啥時候兒"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "多乎"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "幾當番"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "啥時候兒"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "多早兒"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "啥時候"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "多乎兒"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "啥時候"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "阿個時候"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "阿會兒"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "阿空兒"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "多咱"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "早晚"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "多咱"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "啥時候"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"word": "啥時候兒"
},
{
"word": "幾時"
},
{
"word": "多會兒"
},
{
"word": "啥時候"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "多會"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "啥時候"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "什麼時節"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "啥時節"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "啥時候"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "哪陣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "哪陣子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "啥子時候"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "啥子時候兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "啥時候兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "哪個時候"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "好久"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "麼咱"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "幾咱"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "幾麼咱"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "哪咱"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "哪麼咱"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "好久"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "哪崗"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "哪下"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "哪陣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "哪樣時候"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "多陣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "哪陣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "哪時"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "多咱"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "多咱子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "多晚子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "多晚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "多早晚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "哄晌子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "乜嘢時候"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "邊時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "乜時候"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "乜嘢時候"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "乜嘢時候"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "幾場中"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "幾時間"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "什仔時分"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "咋個時會"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "咋個時仔"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "幾時仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "麼個時候"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "一惹時候"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "耐幾時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "麼個時候"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "哪久"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "哪下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "哪央時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "麼個央時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "麼個時節"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "哪久"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "哪下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "哪下仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "哪時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "哪時節"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "麼個時節"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "哪久"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "哪下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "哪當時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "哪量時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "麼個時節"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "哪久"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "哪下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "哪時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "哪央時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "麼個時節"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "哪央時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "麼個央時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "哪時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "麼個時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "麼個時務"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "麼老時候"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "何時"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "哪一歇"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "麼唉時候"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "哪扎"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "底物時候"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "底物時間"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "什時候"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "什會兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "哪會兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "什時候"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "什時候"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "多咱會兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "什時候"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "啥時候"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "孰時候"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "孰麼時候"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "什乇辰候"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "乜乇時間"
},
{
"word": "什乇時候"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "底時"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "底時"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "底時"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "底時"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "當時"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "底時"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "底當時"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "底時"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "底時"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "𫢗時"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "底時"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "幾時"
},
{
"word": "幾當仔"
},
{
"word": "幾當時仔"
},
{
"word": "乜時候"
},
{
"word": "𫢗時"
},
{
"word": "底𫢗時"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "底𫢗時"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "𫢗時"
},
{
"word": "底時"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "底𫢗時"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "底𫢗時"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "𫢗時"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "底時"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "乜候"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "底時候"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "乜時候"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "底時"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "底個時候"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "乜物時候"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "乜個時候"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "個乜時候"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "哪時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥辰光"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "何辰光"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "幾場浪"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "啥辰光"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "哪歇候"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "哪娘收"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "哪早晚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "點高時候"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "啥格辰光"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "啥辰光"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "咋辰光"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "何時節"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "幾恁界"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "淡時節"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "哪樣時節"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "哪樣節"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "哪時節"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "待時節"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "哪孑"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "哪孑時節"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "麼子時候"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "麼子時際"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "麼子時界"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "麼子時界唧"
}
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "tang-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tang-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tang-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dangsii"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ si²³/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ si²⁴/"
}
],
"word": "當時"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Yang, 2002"
},
"expansion": "Yang, 2002",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Taiwanese Hokkien “when” probably comes from a semantic shift from “at that time”; the pronunciation difference is used to distinguish the two senses (Yang, 2002).",
"forms": [
{
"form": "当时",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "當時",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 8 12 36 33",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be in fashion; to be in vogue"
],
"id": "en-當時-zh-verb-oR0aCfxf",
"links": [
[
"in fashion",
"in fashion"
],
[
"vogue",
"vogue"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien) to be in fashion; to be in vogue"
],
"synonyms": [
{
"roman": "dàhuǒ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "大火"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "好利路"
},
{
"roman": "shíxīng",
"word": "時興"
},
{
"roman": "shíxīng",
"word": "时兴"
},
{
"roman": "shíxíng",
"word": "時行"
},
{
"roman": "shíxíng",
"word": "时行"
},
{
"roman": "chàngxíng",
"word": "暢行"
},
{
"roman": "chàngxíng",
"word": "畅行"
},
{
"roman": "liúxíng",
"word": "流行"
},
{
"english": "to reach instant fame",
"roman": "bàohóng",
"word": "爆紅"
},
{
"english": "to reach instant fame",
"roman": "bàohóng",
"word": "爆红"
},
{
"roman": "shèngxíng",
"word": "盛行"
},
{
"roman": "xíngshí",
"word": "行時"
},
{
"roman": "xíngshí",
"word": "行时"
},
{
"roman": "zǒuhóng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "走紅"
},
{
"roman": "zǒuhóng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "走红"
},
{
"roman": "fēngxíng",
"word": "風行"
},
{
"roman": "fēngxíng",
"word": "风行"
},
{
"roman": "fēngmǐ",
"word": "風靡"
},
{
"roman": "fēngmǐ",
"word": "风靡"
},
{
"english": "to reach instant fame",
"roman": "biāohóng",
"word": "飆紅"
},
{
"english": "to reach instant fame",
"roman": "biāohóng",
"word": "飙红"
}
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongsii"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² si¹³/"
}
],
"word": "當時"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Yang, 2002"
},
"expansion": "Yang, 2002",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Taiwanese Hokkien “when” probably comes from a semantic shift from “at that time”; the pronunciation difference is used to distinguish the two senses (Yang, 2002).",
"forms": [
{
"form": "当时",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "當時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 8 12 36 33",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in the process of; currently"
],
"id": "en-當時-zh-adv-hJHPT0pg",
"links": [
[
"process",
"process"
],
[
"currently",
"currently"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien) in the process of; currently"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "刻正"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "喺度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "喺處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "響度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "響處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "喺度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "喺處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "響度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "響處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "喺度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "當在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "在遐"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "著𡅏"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "𡅏"
},
{
"word": "著𡅏"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "著𡅏"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拄咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拄佇咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拄咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拄佇咧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "拄咧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "當時"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "咧"
},
{
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃垃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃拉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃海"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃該"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來的"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來該"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來當"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來東"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來勒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "是搭"
}
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongsii"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² si¹³/"
}
],
"word": "當時"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms spelled with 時",
"Chinese terms spelled with 當",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese pronouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Yang, 2002"
},
"expansion": "Yang, 2002",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Taiwanese Hokkien “when” probably comes from a semantic shift from “at that time”; the pronunciation difference is used to distinguish the two senses (Yang, 2002).",
"forms": [
{
"form": "当时",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "當時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If it weren't for you, I wouldn't be where I am today.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ dāngshí tīng nǐ de le, cái yǒu jīntiān ya.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我當時聽你的了，才有今天呀。",
"type": "example"
},
{
"english": "If it weren't for you, I wouldn't be where I am today.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ dāngshí tīng nǐ de le, cái yǒu jīntiān ya.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我当时听你的了，才有今天呀。",
"type": "example"
},
{
"english": "His painting of people attained a level never known before.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā de rénwùhuà zài dāngshí kěwèi dēngfēngzàojí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他的人物畫在當時可謂登峰造極。",
"type": "example"
},
{
"english": "His painting of people attained a level never known before.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā de rénwùhuà zài dāngshí kěwèi dēngfēngzàojí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他的人物画在当时可谓登峰造极。",
"type": "example"
},
{
"english": "This symptom is caused by the previous improper postpartum care that she received.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhè shì dāngshí zuòyuèzi lào xià de bìnggēn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這是當時坐月子落下的病根。",
"type": "example"
},
{
"english": "This symptom is caused by the previous improper postpartum care that she received.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhè shì dāngshí zuòyuèzi lào xià de bìnggēn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这是当时坐月子落下的病根。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at that time; at the time"
],
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dāngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄤ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tông-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tng-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tang-sî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "deng¹ si⁵"
},
{
"zh-pron": "¹taon-sy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dāngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄤ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dangshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tang¹-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dāng-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dangshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "данши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "danši"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dōng sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dong¹ xi⁴"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tông-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dong^ˊ sii^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dong¹ si²"
},
{
"ipa": "/toŋ²⁴ sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tng-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dngsii"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻³³ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻³³ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongsii"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tang-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dangsii"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻²² si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tṳng sî"
},
{
"ipa": "/tɯŋ³³⁻²³ si⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹taon-sy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "taon^平 sy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹taan-sr"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/tɑ̃⁵⁵ sz̩²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tang dzyi"
},
{
"other": "/ tong-sî /"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ siː²¹/"
},
{
"ipa": "/toŋ²⁴ sɨ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻³³ si²³/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² si¹³/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻³³ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ si²³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² si¹³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻²² si¹³/"
},
{
"ipa": "/tɯŋ³³⁻²³ si⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɑ̃⁵⁵ sz̩²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qíshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "其時"
},
{
"roman": "qíshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "其时"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰陣"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰阵"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰陣時"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰阵时"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "彼擺"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "彼摆"
},
{
"roman": "bǐshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "彼時"
},
{
"roman": "bǐshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "彼时"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "彼時陣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "彼时阵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Philippine",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "彼當時"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Philippine",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "彼当时"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "彼站"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "彼站仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Philippine",
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "彼站時"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Philippine",
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "彼站时"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "彼輒"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "彼辄"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "彼輒仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "彼辄仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "彼過"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "彼过"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "彼陣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "彼阵"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "當下"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "当下"
},
{
"roman": "dong1 kei4 si4",
"tags": [
"Cantonese",
"Hokkien"
],
"word": "當其時"
},
{
"roman": "dong1 kei4 si4",
"tags": [
"Cantonese",
"Hokkien"
],
"word": "当其时"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "許𫢗時"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "许𫢗时"
},
{
"roman": "he2 zung5",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "許陣"
},
{
"roman": "he2 zung5",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "许阵"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "該下"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "该下"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "該央時"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "该央时"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "該時"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "该时"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "該當時"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "该当时"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "遐久"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "遐久仔"
},
{
"roman": "nàshí",
"word": "那時"
},
{
"roman": "nàshí",
"word": "那时"
},
{
"roman": "nàshíhòu",
"word": "那時候"
},
{
"roman": "nàshíhòu",
"word": "那时候"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "那會兒"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "那会儿"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "那氣子"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "那气子"
}
],
"word": "當時"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms spelled with 時",
"Chinese terms spelled with 當",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese pronouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Yang, 2002"
},
"expansion": "Yang, 2002",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Taiwanese Hokkien “when” probably comes from a semantic shift from “at that time”; the pronunciation difference is used to distinguish the two senses (Yang, 2002).",
"forms": [
{
"form": "当时",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "當時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"at once; immediately; right away"
],
"links": [
[
"at once",
"at once"
],
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"right away",
"right away"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄤˋ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàngshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tang⁴-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàng-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "danqshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "данши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danši"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵¹ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dōng sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dong¹ xi⁴"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵¹ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ siː²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "立即"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "即時"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "隨即"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "迅即"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "立時"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "當下"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "當即"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "登時"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "頓時"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "立時刻"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "跟時"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "跟手兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "立刻亮兒"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "立馬追即"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "跟著"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "眼看著"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "當下"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "說聲兒"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "馬展"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "馬時"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "立馬"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "跟倒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "跟即"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "立時"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "立馬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "接身"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "立馬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "馬即"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "即時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "登時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "當堂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "立即"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "即時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "當堂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "當下"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "即午"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "跟手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "仰上"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "即時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "黏時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "力曆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "黏時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "黏皮"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "跈等"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "黏時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "黏皮"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "跈等"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "黏皮"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "黏時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "跈等"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "黏時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "跈緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "跈核"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "登時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "黏時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "跈等"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "黏時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "當時"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "跟手"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "立馬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "立時三刻"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "此刻"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "連刻"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "隨煞"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "現煞"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "煞"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "隨煞"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "現煞"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "煞"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "現煞"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "煞"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "即時"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "隨隨"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "即時"
},
{
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "靈時"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "當下"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "即時"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "登場"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "隨即"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "頓時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "歇歇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立時三刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "臨時豁腳"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立馬造橋"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "跟手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "隨手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "隨手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "肇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "𪐀噠"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "馬下"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "馬上"
},
{
"roman": "jíbiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "即便"
},
{
"roman": "jíkè",
"word": "即刻"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"formal"
],
"word": "即時"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"formal"
],
"word": "即时"
},
{
"roman": "jíshí",
"word": "及時"
},
{
"roman": "jíshí",
"word": "及时"
},
{
"roman": "yìngshí",
"word": "應時"
},
{
"roman": "yìngshí",
"word": "应时"
},
{
"roman": "dāngjí",
"word": "當即"
},
{
"roman": "dāngjí",
"word": "当即"
},
{
"roman": "dēngjí",
"word": "登即"
},
{
"roman": "dēngshí",
"word": "登時"
},
{
"roman": "dēngshí",
"word": "登时"
},
{
"roman": "yǎnkàn",
"word": "眼看"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"word": "眼見"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"word": "眼见"
},
{
"roman": "lìkè",
"word": "立刻"
},
{
"roman": "lìjí",
"word": "立即"
},
{
"roman": "lìshí",
"word": "立時"
},
{
"roman": "lìshí",
"word": "立时"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"word": "立馬"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"word": "立马"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"word": "第一時間"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"word": "第一时间"
},
{
"roman": "suíjí",
"word": "隨即"
},
{
"roman": "suíjí",
"word": "随即"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"word": "隨手"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"word": "随手"
},
{
"roman": "dùnshí",
"word": "頓時"
},
{
"roman": "dùnshí",
"word": "顿时"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"word": "馬上"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"word": "马上"
}
],
"word": "當時"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms spelled with 時",
"Chinese terms spelled with 當",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese pronouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Yang, 2002"
},
"expansion": "Yang, 2002",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Taiwanese Hokkien “when” probably comes from a semantic shift from “at that time”; the pronunciation difference is used to distinguish the two senses (Yang, 2002).",
"forms": [
{
"form": "当时",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "當時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Hokkien terms with quotations",
"Taiwanese Hokkien"
],
"examples": [
{
"english": "In this drama without other actors, when will it be the final act?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2019, 郭忠祐 (York Kuo), 《心內戲》",
"roman": "bô tùi-chhiú ê chit chhut hì, tang-sî chiah ē oân-kiat-phiⁿ",
"text": "無對手的這齣戲 當時才會完結篇",
"type": "quote"
},
{
"english": "In this drama without other actors, when will it be the final act?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2019, 郭忠祐 (York Kuo), 《心內戲》",
"roman": "bô tùi-chhiú ê chit chhut hì, tang-sî chiah ē oân-kiat-phiⁿ",
"text": "无对手的这出戏 当时才会完结篇",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"when"
],
"links": [
[
"when",
"when"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) when"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "tang-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tang-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tang-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dangsii"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ si²³/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ si²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "曷"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何時"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "何時"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "多咱兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "多咱"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "多早"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "多早晚兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "多咱晚兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "多晚兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "幾兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "幾兒個"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "啥時候"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "多前兒"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "啥時候兒"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "啥時候"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "多咱"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "多晚"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "多晚兒"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "啥時候"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "多咱"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "多咱"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "多晚兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "啥時候"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "多前兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "多咱兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "多怎"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "多咱"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "麼時候"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "多亥兒"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "多時晚兒"
},
{
"tags": [
"Qingdao"
],
"word": "多咱"
},
{
"tags": [
"Qingdao"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "多咱晚兒"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "啥時候兒"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "多乎"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "幾當番"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "啥時候兒"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "多早兒"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "啥時候"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "多乎兒"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "啥時候"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "阿個時候"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "阿會兒"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "阿空兒"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "多咱"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "早晚"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "多咱"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "啥時候"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"word": "啥時候兒"
},
{
"word": "幾時"
},
{
"word": "多會兒"
},
{
"word": "啥時候"
},
{
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "多會"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "啥時候"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "什麼時節"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "啥時節"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "啥時候"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "哪陣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "哪陣子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "啥子時候"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "啥子時候兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "啥時候兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "哪個時候"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "好久"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "麼咱"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "幾咱"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "幾麼咱"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "哪咱"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "哪麼咱"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "好久"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "哪崗"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "哪下"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "哪陣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "哪樣時候"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "多陣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "哪陣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "哪時"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "多咱"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "多咱子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "多晚子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "多晚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "多早晚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "哄晌子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "乜嘢時候"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "邊時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "乜時候"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "乜嘢時候"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "乜嘢時候"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "幾場中"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "幾時間"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "什仔時分"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "咋個時會"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "咋個時仔"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "幾時仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "麼個時候"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "一惹時候"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "耐幾時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "麼個時候"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "哪久"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "哪下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "哪央時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "麼個央時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "麼個時節"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "哪久"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "哪下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "哪下仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "哪時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "哪時節"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "麼個時節"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "哪久"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "哪下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "哪當時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "哪量時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "麼個時節"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "哪久"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "哪下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "哪時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "哪央時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "麼個時節"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "哪久"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "哪下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "哪央時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "哪量時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "麼個央時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "麼個時節"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "哪時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "麼個時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "麼個時務"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "麼老時候"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "何時"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "哪一歇"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "麼唉時候"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "哪扎"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "底物時候"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "底物時間"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "底物時候"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "底物時候"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "什時候"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "什會兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "哪會兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "什時候"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "什時候"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "多咱會兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "什時候"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "啥時候"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "孰時候"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "孰麼時候"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "什乇辰候"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "乜乇時間"
},
{
"word": "什乇時候"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "底時"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "底時"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "底時"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "底時"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "當時"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "底時"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "底當時"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "底時"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "底時"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "𫢗時"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "底時"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "幾時"
},
{
"word": "幾時"
},
{
"word": "幾當仔"
},
{
"word": "幾當時仔"
},
{
"word": "乜時候"
},
{
"word": "𫢗時"
},
{
"word": "𫢗時"
},
{
"word": "底𫢗時"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "底𫢗時"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "𫢗時"
},
{
"word": "底時"
},
{
"word": "𫢗時"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "底𫢗時"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "底𫢗時"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "𫢗時"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "底時"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "乜候"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "底時候"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "乜時候"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "底時"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "底個時候"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "乜物時候"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "乜個時候"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "個乜時候"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "哪時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥辰光"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "何辰光"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "幾場浪"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "啥辰光"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "哪歇候"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "哪娘收"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "哪早晚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "點高時候"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "啥格辰光"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "啥辰光"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "咋辰光"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "何時節"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "幾恁界"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "淡時節"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "哪樣時節"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "哪樣節"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "哪時節"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "待時節"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "哪孑"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "哪孑時節"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "麼子時候"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "麼子時際"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "麼子時界"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "麼子時界唧"
}
],
"word": "當時"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms spelled with 時",
"Chinese terms spelled with 當",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese pronouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Yang, 2002"
},
"expansion": "Yang, 2002",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Taiwanese Hokkien “when” probably comes from a semantic shift from “at that time”; the pronunciation difference is used to distinguish the two senses (Yang, 2002).",
"forms": [
{
"form": "当时",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "當時",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"to be in fashion; to be in vogue"
],
"links": [
[
"in fashion",
"in fashion"
],
[
"vogue",
"vogue"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien) to be in fashion; to be in vogue"
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongsii"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² si¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dàhuǒ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "大火"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "好利路"
},
{
"roman": "shíxīng",
"word": "時興"
},
{
"roman": "shíxīng",
"word": "时兴"
},
{
"roman": "shíxíng",
"word": "時行"
},
{
"roman": "shíxíng",
"word": "时行"
},
{
"roman": "chàngxíng",
"word": "暢行"
},
{
"roman": "chàngxíng",
"word": "畅行"
},
{
"roman": "liúxíng",
"word": "流行"
},
{
"english": "to reach instant fame",
"roman": "bàohóng",
"word": "爆紅"
},
{
"english": "to reach instant fame",
"roman": "bàohóng",
"word": "爆红"
},
{
"roman": "shèngxíng",
"word": "盛行"
},
{
"roman": "xíngshí",
"word": "行時"
},
{
"roman": "xíngshí",
"word": "行时"
},
{
"roman": "zǒuhóng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "走紅"
},
{
"roman": "zǒuhóng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "走红"
},
{
"roman": "fēngxíng",
"word": "風行"
},
{
"roman": "fēngxíng",
"word": "风行"
},
{
"roman": "fēngmǐ",
"word": "風靡"
},
{
"roman": "fēngmǐ",
"word": "风靡"
},
{
"english": "to reach instant fame",
"roman": "biāohóng",
"word": "飆紅"
},
{
"english": "to reach instant fame",
"roman": "biāohóng",
"word": "飙红"
}
],
"word": "當時"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms spelled with 時",
"Chinese terms spelled with 當",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese pronouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Yang, 2002"
},
"expansion": "Yang, 2002",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Taiwanese Hokkien “when” probably comes from a semantic shift from “at that time”; the pronunciation difference is used to distinguish the two senses (Yang, 2002).",
"forms": [
{
"form": "当时",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "當時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"in the process of; currently"
],
"links": [
[
"process",
"process"
],
[
"currently",
"currently"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien) in the process of; currently"
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongsii"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² si¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "刻正"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "喺度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "喺處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "響度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "響處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "喺度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "喺處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "響度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "響處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "喺度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "當在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "在遐"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "著𡅏"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "𡅏"
},
{
"word": "著𡅏"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "著𡅏"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拄咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拄佇咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拄咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拄佇咧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "拄咧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "當時"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "咧"
},
{
"word": "在"
},
{
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃垃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃拉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃海"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃該"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來的"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來該"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來當"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來東"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來勒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "是搭"
}
],
"word": "當時"
}
Download raw JSONL data for 當時 meaning in Chinese (47.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"當時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "當時",
"trace": "started on line 24, detected on line 24"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"當時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "當時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"當時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "當時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"當時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "當時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"當時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "當時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"當時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "當時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"當時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "當時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"當時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "當時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"當時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "當時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%82%A3%E6%99%82%E5%80%99'], ['edit']){} >",
"path": [
"當時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "pronoun",
"title": "當時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"當時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "當時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"當時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "當時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%AB%8B%E5%88%BB'], ['edit']){} >",
"path": [
"當時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "當時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"當時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "當時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"當時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "當時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"當時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "當時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"當時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "當時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%9B%9B%E8%A1%8C'], ['edit']){} >",
"path": [
"當時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "當時",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.