See 早晚 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 早晚 meaning in Chinese (11.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "早晚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"morning and evening"
],
"id": "en-早晚-zh-noun-t2~lauAN",
"links": [
[
"morning",
"morning"
],
[
"evening",
"evening"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "90 4 6",
"sense": "morning and evening",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朝晨暗晡"
},
{
"_dis1": "90 4 6",
"sense": "morning and evening",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "早暗"
},
{
"_dis1": "90 4 6",
"sense": "morning and evening",
"word": "早晏"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 7 51 33 3",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"time"
],
"id": "en-早晚-zh-noun-M2B0gF~I",
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) time"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 14 4 38 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese antonymous compounds",
"parents": [
"Antonymous compounds",
"Antonym",
"Dvandva compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 72",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 7 4 28 29",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"some time in the future"
],
"id": "en-早晚-zh-noun-RWChxlir",
"links": [
[
"some",
"some"
],
[
"future",
"future"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) some time in the future"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǎowǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou² maan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dau² man⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǎowǎn [Phonetic:záowǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǎowǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsao³-wan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǎu-wǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzaowoan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзаовань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czaovanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou² maan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jóu máahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou² maan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou² man⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ maːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dau² man⁴"
},
{
"ipa": "/tau⁵⁵ ᵐban²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"other": "[Phonetic: záowǎn]"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ maːn¹³/"
},
{
"ipa": "/tau⁵⁵ ᵐban²¹/"
}
],
"word": "早晚"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "早晚"
},
"expansion": "早晚",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "早晩",
"2": "そうばん",
"gloss": ""
},
"expansion": "早晩(そうばん) (sōban)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "조만(早晚)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 조만(早晚) (joman)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "早晚",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "早晚",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tảo vãn",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "早晚"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tảo vãn (早晚)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "早晚",
"2": "そうばん",
"3": "조만",
"4": "tảo vãn",
"5": "",
"6": "",
"h": "早晚",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "早晚",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "早晩",
"v": "早晚",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (早晚):\n* → Japanese: 早晩(そうばん) (sōban)\n* → Korean: 조만(早晚) (joman)\n* → Vietnamese: tảo vãn (早晚)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "そうばん",
"3": "조만",
"4": "tảo vãn",
"j": "早晩"
},
"expansion": "Sino-Xenic (早晚):\n* → Japanese: 早晩(そうばん) (sōban)\n* → Korean: 조만(早晚) (joman)\n* → Vietnamese: tảo vãn (早晚)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (早晚):\n* → Japanese: 早晩(そうばん) (sōban)\n* → Korean: 조만(早晚) (joman)\n* → Vietnamese: tảo vãn (早晚)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "早晚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 7 4 28 29",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sooner or later"
],
"id": "en-早晚-zh-adv-yPWDZwN0",
"links": [
[
"sooner or later",
"sooner or later"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "早晚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "早晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "早兒晚兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "早晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "早晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "早晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "早晚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "早暗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "早慢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "早暗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "早慢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "早暗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "早慢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "早暗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "早慢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "早慢"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "早慢"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "緊縒緩"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "早慢"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "緊縒慢"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "早晏點"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "早晚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "早啊晚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "早點晚點"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "遲早點"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǎowǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou² maan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dau² man⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǎowǎn [Phonetic:záowǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǎowǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsao³-wan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǎu-wǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzaowoan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзаовань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czaovanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou² maan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jóu máahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou² maan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou² man⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ maːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dau² man⁴"
},
{
"ipa": "/tau⁵⁵ ᵐban²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"other": "[Phonetic: záowǎn]"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ maːn¹³/"
},
{
"ipa": "/tau⁵⁵ ᵐban²¹/"
}
],
"word": "早晚"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "早晚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 7 4 28 29",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"early and late season (for rice or other crops)"
],
"id": "en-早晚-zh-noun-6Ro9ULXp",
"links": [
[
"early",
"early"
],
[
"late",
"late"
],
[
"season",
"season"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) early and late season (for rice or other crops)"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [],
"zh-pron": "chá-mńg"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chá-múi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chá-mńg"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsá-mńg"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zafmngr"
},
{
"ipa": "/t͡sa⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sa⁵⁵⁴⁻²⁴ mŋ̍⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chá-múi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsá-muí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zafmuie"
},
{
"ipa": "/t͡sa⁵³⁻⁴⁴ muĩ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sa⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sa⁵⁵⁴⁻²⁴ mŋ̍⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sa⁵³⁻⁴⁴ muĩ⁵³/"
}
],
"word": "早晚"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Time"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "早晚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"morning and evening"
],
"links": [
[
"morning",
"morning"
],
[
"evening",
"evening"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"time"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) time"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"some time in the future"
],
"links": [
[
"some",
"some"
],
[
"future",
"future"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) some time in the future"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǎowǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou² maan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dau² man⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǎowǎn [Phonetic:záowǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǎowǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsao³-wan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǎu-wǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzaowoan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзаовань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czaovanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou² maan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jóu máahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou² maan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou² man⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ maːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dau² man⁴"
},
{
"ipa": "/tau⁵⁵ ᵐban²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"other": "[Phonetic: záowǎn]"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ maːn¹³/"
},
{
"ipa": "/tau⁵⁵ ᵐban²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "morning and evening",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朝晨暗晡"
},
{
"sense": "morning and evening",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "早暗"
},
{
"sense": "morning and evening",
"word": "早晏"
}
],
"word": "早晚"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Time"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "早晚"
},
"expansion": "早晚",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "早晩",
"2": "そうばん",
"gloss": ""
},
"expansion": "早晩(そうばん) (sōban)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "조만(早晚)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 조만(早晚) (joman)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "早晚",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "早晚",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tảo vãn",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "早晚"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tảo vãn (早晚)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "早晚",
"2": "そうばん",
"3": "조만",
"4": "tảo vãn",
"5": "",
"6": "",
"h": "早晚",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "早晚",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "早晩",
"v": "早晚",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (早晚):\n* → Japanese: 早晩(そうばん) (sōban)\n* → Korean: 조만(早晚) (joman)\n* → Vietnamese: tảo vãn (早晚)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "そうばん",
"3": "조만",
"4": "tảo vãn",
"j": "早晩"
},
"expansion": "Sino-Xenic (早晚):\n* → Japanese: 早晩(そうばん) (sōban)\n* → Korean: 조만(早晚) (joman)\n* → Vietnamese: tảo vãn (早晚)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (早晚):\n* → Japanese: 早晩(そうばん) (sōban)\n* → Korean: 조만(早晚) (joman)\n* → Vietnamese: tảo vãn (早晚)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "早晚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"sooner or later"
],
"links": [
[
"sooner or later",
"sooner or later"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǎowǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou² maan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dau² man⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǎowǎn [Phonetic:záowǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǎowǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsao³-wan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǎu-wǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzaowoan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзаовань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czaovanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou² maan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jóu máahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou² maan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou² man⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ maːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dau² man⁴"
},
{
"ipa": "/tau⁵⁵ ᵐban²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"other": "[Phonetic: záowǎn]"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ maːn¹³/"
},
{
"ipa": "/tau⁵⁵ ᵐban²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "早晚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "早晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "早兒晚兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "早晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "早晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "早晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "早晚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "早暗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "早慢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "早暗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "早慢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "早暗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "早慢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "早暗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "早慢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "早暗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "早慢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "早慢"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "早慢"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "緊縒緩"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "早慢"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "緊縒慢"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "早晏點"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "早晚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "早啊晚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "早點晚點"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "遲早點"
}
],
"word": "早晚"
}
{
"categories": [
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Time"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "早晚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"early and late season (for rice or other crops)"
],
"links": [
[
"early",
"early"
],
[
"late",
"late"
],
[
"season",
"season"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) early and late season (for rice or other crops)"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [],
"zh-pron": "chá-mńg"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chá-múi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chá-mńg"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsá-mńg"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zafmngr"
},
{
"ipa": "/t͡sa⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sa⁵⁵⁴⁻²⁴ mŋ̍⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chá-múi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsá-muí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zafmuie"
},
{
"ipa": "/t͡sa⁵³⁻⁴⁴ muĩ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sa⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sa⁵⁵⁴⁻²⁴ mŋ̍⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sa⁵³⁻⁴⁴ muĩ⁵³/"
}
],
"word": "早晚"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.