See 遲早 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 遲早 meaning in Chinese (5.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "遲早",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese antonymous compounds",
"parents": [
"Antonymous compounds",
"Antonym",
"Dvandva compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "everyone will die sooner or later",
"ref": "所有人遲早都會死 [Cantonese, trad.]",
"text": "所有人迟早都会死 [Cantonese, simp.]\nso² jau⁵ jan⁴ ci⁴ zou² dou¹ wui⁵ sei² [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sooner or later; in time"
],
"id": "en-遲早-zh-adv-7XD8mxNT",
"links": [
[
"sooner or later",
"sooner or later"
],
[
"in time",
"in time"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "早晚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "早晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "早兒晚兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "早晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "早晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "早晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "早晚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "早暗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "早慢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "早暗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "早慢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "早暗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "早慢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "早暗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "早慢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "早慢"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "早慢"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "緊縒緩"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "早慢"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "緊縒慢"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "早晏"
},
{
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "早晏點"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "早晚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "早啊晚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "早點晚點"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "遲早點"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chízǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔˊ ㄗㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ci⁴ zou²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ci² zau³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chízǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chíhzǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻih²-tsao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chŕ-dzǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyrtzao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чицзао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čiczao"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ci⁴ zou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìh jóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsi⁴ dzou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "qi⁴ zou²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː²¹ t͡sou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ci² zau³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩²⁴ t͡sau²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː²¹ t͡sou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩²⁴ t͡sau²¹³/"
}
],
"word": "遲早"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "遲早",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with homophones",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese adverbs",
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Gan adverbs",
"Gan lemmas",
"Gan terms needing pronunciation attention",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"zh:Time"
],
"examples": [
{
"english": "everyone will die sooner or later",
"ref": "所有人遲早都會死 [Cantonese, trad.]",
"text": "所有人迟早都会死 [Cantonese, simp.]\nso² jau⁵ jan⁴ ci⁴ zou² dou¹ wui⁵ sei² [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sooner or later; in time"
],
"links": [
[
"sooner or later",
"sooner or later"
],
[
"in time",
"in time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chízǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔˊ ㄗㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ci⁴ zou²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ci² zau³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chízǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chíhzǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻih²-tsao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chŕ-dzǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyrtzao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чицзао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čiczao"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ci⁴ zou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìh jóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsi⁴ dzou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "qi⁴ zou²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː²¹ t͡sou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ci² zau³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩²⁴ t͡sau²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː²¹ t͡sou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩²⁴ t͡sau²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "早晚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "早晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "早兒晚兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "早晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "早晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "早晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "早晚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "早暗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "早慢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "早暗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "早慢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "早暗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "早慢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "早暗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "早慢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "早暗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "早慢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "早慢"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "早慢"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "緊縒緩"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "早慢"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "緊縒慢"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "早晏"
},
{
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "早晏點"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "早晚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "早啊晚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "早點晚點"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "遲早"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "早晏"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "遲早點"
}
],
"word": "遲早"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.