See 正在 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 正在 meaning in Chinese (6.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "正在",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Under repair.",
"roman": "Zhèngzài wéixiū.",
"text": "正在維修。／正在维修。",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm eating.",
"roman": "wǒ zhèngzài chīfàn",
"text": "我正在吃飯／我正在吃饭",
"type": "example"
},
{
"ref": "正在檢修，請您稍候。 [MSC, trad.]",
"text": "正在检修，请您稍候。 [MSC, simp.]\nZhèngzài jiǎnxiū, qǐng nín shāohòu. [Pinyin]\nMaintenance in progress – please wait.",
"type": "example"
},
{
"english": "My child is currently in primary school.",
"ref": "我的孩子正在小學讀書。 [MSC, trad.]",
"text": "我的孩子正在小学读书。 [MSC, simp.]\nWǒ de háizi zhèngzài xiǎoxué dúshū. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Negotiations on the final agreement are progressing in secret.",
"ref": "最終協議的談判正在悄悄進行。 [MSC, trad.]",
"text": "最终协议的谈判正在悄悄进行。 [MSC, simp.]\nZuìzhōng xiéyì de tánpàn zhèngzài qiāoqiāo jìnxíng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in the process of; currently (similar to English -ing); in progress"
],
"id": "en-正在-zh-adv-vIR0sfjU",
"links": [
[
"process",
"process"
],
[
"currently",
"currently"
],
[
"-ing",
"-ing#English:_present_participle"
],
[
"in progress",
"in progress"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "刻正"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "喺度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "喺處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "響度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "響處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "喺度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "喺處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "響度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "響處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "喺度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "當在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "在遐"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "著𡅏"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "𡅏"
},
{
"word": "著𡅏"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "著𡅏"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拄咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拄佇咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拄咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拄佇咧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "拄咧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "當時"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "咧"
},
{
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣辣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣海"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來的"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來該"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來當"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來東"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來勒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "是搭"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhèngzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zing³ zoi⁶"
},
{
"zh-pron": "chèng-chǎi"
},
{
"zh-pron": "chèng-chāi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhèngzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhèngzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chêng⁴-tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jèng-dzài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jenqtzay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэнцзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛnczaj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jing joih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzing³ dzoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jing³ zoi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³³ t͡sɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chèng-chǎi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsìng-tsǎi"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chèng-chāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsìng-tsāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zeangzai"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³³ t͡sɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sai²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sai²²/"
}
],
"word": "正在"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "正在",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien adverbs",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Under repair.",
"roman": "Zhèngzài wéixiū.",
"text": "正在維修。／正在维修。",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm eating.",
"roman": "wǒ zhèngzài chīfàn",
"text": "我正在吃飯／我正在吃饭",
"type": "example"
},
{
"ref": "正在檢修，請您稍候。 [MSC, trad.]",
"text": "正在检修，请您稍候。 [MSC, simp.]\nZhèngzài jiǎnxiū, qǐng nín shāohòu. [Pinyin]\nMaintenance in progress – please wait.",
"type": "example"
},
{
"english": "My child is currently in primary school.",
"ref": "我的孩子正在小學讀書。 [MSC, trad.]",
"text": "我的孩子正在小学读书。 [MSC, simp.]\nWǒ de háizi zhèngzài xiǎoxué dúshū. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Negotiations on the final agreement are progressing in secret.",
"ref": "最終協議的談判正在悄悄進行。 [MSC, trad.]",
"text": "最终协议的谈判正在悄悄进行。 [MSC, simp.]\nZuìzhōng xiéyì de tánpàn zhèngzài qiāoqiāo jìnxíng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in the process of; currently (similar to English -ing); in progress"
],
"links": [
[
"process",
"process"
],
[
"currently",
"currently"
],
[
"-ing",
"-ing#English:_present_participle"
],
[
"in progress",
"in progress"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhèngzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zing³ zoi⁶"
},
{
"zh-pron": "chèng-chǎi"
},
{
"zh-pron": "chèng-chāi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhèngzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhèngzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chêng⁴-tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jèng-dzài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jenqtzay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэнцзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛnczaj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jing joih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzing³ dzoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jing³ zoi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³³ t͡sɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chèng-chǎi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsìng-tsǎi"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chèng-chāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsìng-tsāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zeangzai"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³³ t͡sɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sai²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sai²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "刻正"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "喺度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "喺處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "響度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "響處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "喺度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "喺處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "響度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "響處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "喺度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "當在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "在遐"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "著𡅏"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "𡅏"
},
{
"word": "著𡅏"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "著𡅏"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拄咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拄佇咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拄咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拄佇咧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "拄咧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "當時"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "咧"
},
{
"word": "在"
},
{
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣辣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣海"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來的"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來該"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來當"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來東"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來勒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "是搭"
}
],
"word": "正在"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.