See 咧 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 咧 meaning in Chinese (28.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "乾巴疵咧"
},
{
"word": "干巴疵咧"
},
{
"roman": "liēlie",
"word": "咧咧"
},
{
"word": "咧子"
},
{
"word": "咧熊"
},
{
"word": "大大咧咧"
},
{
"word": "白不呲咧"
},
{
"word": "罵罵咧咧"
},
{
"word": "骂骂咧咧"
},
{
"word": "醉咧咧兒"
},
{
"word": "醉咧咧儿"
}
],
"id": "en-咧-zh-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lie¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lie²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lit⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "le²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "le¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "le⁴"
},
{
"zh-pron": "lia̍t"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lhie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ле"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "le"
},
{
"ipa": "/li̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lie"
},
{
"ipa": "/li̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "liht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lit⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "le²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "le¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "le⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lid⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lé²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lé¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lé⁴"
},
{
"ipa": "/liːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɛː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liat"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɛt̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/li̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/liːt̚²/"
},
{
"ipa": "/lɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɛː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lɛː²¹/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴/"
}
],
"word": "咧"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "liězuǐ",
"word": "咧嘴"
},
{
"roman": "zīyáliězuǐ",
"word": "齜牙咧嘴"
},
{
"roman": "zīyáliězuǐ",
"word": "龇牙咧嘴"
}
],
"glosses": [
"to draw back the corners of one's mouth"
],
"id": "en-咧-zh-character-oxg4Znjz",
"links": [
[
"draw back",
"draw back"
],
[
"corner",
"corner"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lie³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ле"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "le"
},
{
"ipa": "/li̯ɛ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɛ²¹⁴/"
}
],
"word": "咧"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-咧-zh-character-47DEQpj81",
"raw_glosses": [
"(dialectal)"
],
"tags": [
"dialectal",
"empty-gloss",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lie⁵／lie⁰"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lie¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "˙ㄌㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lie̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lieh⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lye"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": ".lie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ле"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "le"
},
{
"ipa": "/li̯ɛ/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lhie"
},
{
"ipa": "/li̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɛ/"
},
{
"ipa": "/li̯ɛ⁵⁵/"
}
],
"word": "咧"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "佇咧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伫咧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "咧欲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拄佇咧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拄伫咧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拄咧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "當咧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "当咧"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "佇咧"
},
"expansion": "佇咧／伫咧",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "See 佇咧／伫咧.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 5 0 53 17 0 7 15 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 0 29 9 0 24 36 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "我咧食飯。／我咧食饭。 [Taiwanese Hokkien] ― Góa teh chia̍h-pn̄g. [Pe̍h-ōe-jī] ― I'm eating.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in the process of; currently (placed before the verb)"
],
"id": "en-咧-zh-character-~fnj8UTn",
"links": [
[
"process",
"process"
],
[
"currently",
"currently"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) in the process of; currently (placed before the verb)"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jinjiang Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Philippine Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quanzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"in; at; on (placed after verbs indicating a change of location or position)"
],
"id": "en-咧-zh-character-IyMzL19B",
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"at",
"at"
],
[
"on",
"on"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen, Quanzhou, Jinjiang and Philippine Hokkien) in; at; on (placed after verbs indicating a change of location or position)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippine",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Just put it here.",
"ref": "遮囥咧就好。 [Hokkien, trad. and simp.]",
"text": "Chiâ khǹg--leh chiū hó. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"give something a go; give something a try"
],
"id": "en-咧-zh-character-FJ3DCIoq",
"links": [
[
"give something a go",
"give something a go"
],
[
"give something a try",
"give something a try"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) give something a go; give something a try"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "le̍h"
},
{
"zh-pron": "--leh"
},
{
"zh-pron": "lér"
},
{
"zh-pron": "teh"
},
{
"zh-pron": "leh"
},
{
"zh-pron": "lé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "le̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "le̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "leh"
},
{
"ipa": "/leʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/leʔ⁴³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "--leh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "--leh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lér"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lér"
},
{
"ipa": "/lə⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "teh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "teh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "deq"
},
{
"ipa": "/teʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "leh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "leh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "leq"
},
{
"ipa": "/leʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lea"
},
{
"ipa": "/le⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"other": "/ --leh /"
},
{
"other": "/ teh /"
},
{
"ipa": "/leʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/leʔ⁴³/"
},
{
"ipa": "/lə⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/teʔ³²/"
},
{
"ipa": "/leʔ³²/"
},
{
"ipa": "/le⁵⁵⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "正在"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "刻正"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "正在"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "正在"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "正在"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "正在"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "喺度"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "喺處"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "響度"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "響處"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "喺度"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "喺處"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "響度"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "響處"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "喺度"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "當"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "在該"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "當在"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "當"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "在該"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "當"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "在該"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "當"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "在該"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "正在"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "在遐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "著𡅏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "𡅏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "著𡅏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "著𡅏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "佇咧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "咧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "當咧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拄咧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拄佇咧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "佇咧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "咧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "當咧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拄咧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拄佇咧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "咧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "當咧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "拄咧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "當時"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "佇咧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "咧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "當咧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "佇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "佇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "佇咧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "佇咧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "咧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "在"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣辣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣海"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來的"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來該"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來當"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來東"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來勒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "是搭"
}
],
"word": "咧"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "leh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: leh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: leh"
}
],
"etymology_number": 5,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 0 29 9 0 24 36 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sentence-final particle signalling emphasis of the preceding words."
],
"id": "en-咧-zh-character-lX6Lp0c6"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 0 29 9 0 24 36 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How are you? I'm well. How about you?",
"ref": "你好無？我真好。你咧？ [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "你好无？我真好。你咧？ [Taiwanese Hokkien, simp.]\nLí hó--bô? Góa chin hó. Lí--leh? [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sentence-final interrogative particle used to express doubt."
],
"id": "en-咧-zh-character-xHl5KMnA"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄟ"
},
{
"zh-pron": "--leh"
},
{
"zh-pron": "--le"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lhei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lɛj"
},
{
"ipa": "/leɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "--leh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "--leh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "--le"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "--le"
},
{
"ipa": "/leɪ̯⁵⁵/"
}
],
"word": "咧"
}
{
"etymology_number": 6,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tong'an Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to joke; to kid; to make a joke; to joke around"
],
"id": "en-咧-zh-character-XEqVxjU-",
"links": [
[
"joke",
"joke"
],
[
"kid",
"kid"
]
],
"raw_glosses": [
"(Tong'an Hokkien) to joke; to kid; to make a joke; to joke around"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "開玩笑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "開玩笑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "打哈哈"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "開玩笑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "開哏"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "開玩笑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "打哈哈"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "開玩笑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "科心"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "科德行"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "鬥散放"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "涮罈子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "開心"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "尋開心"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "開心"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "開玩笑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "開玩笑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "攪笑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "開玩笑"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "開玩笑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "耍笑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "開玩笑"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "𡛴"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "𡛴嬉"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "蠻笑"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "做暢"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "滾笑"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "嘩"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "摽"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "摽笑"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "滾笑"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "嘩"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "摽"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "摽笑"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "滾笑"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "𠢕滾"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "戲謔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "嘩"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "摽"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "摽笑"
},
{
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "講摽笑"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "滾笑"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "耍笑"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "講笑詼"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "講耍笑"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "滾笑"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "滾耍笑"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "講耍笑"
},
{
"word": "講耍笑"
},
{
"word": "講笑"
},
{
"word": "滾笑"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "𠢕滾"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "滾笑"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "講耍笑"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "耍笑"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "摽"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "摽笑"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "滾笑"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "呾耍笑"
},
{
"word": "呾耍"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "呾耍笑"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "呾耍"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "呾笑"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "尋開心"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "開玩笑"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "打棚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "摟白相"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "話白相"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "講白相"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "尋開心"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "尋開心"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "打棚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "摟白相"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "捉弄"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "弄白相"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "講白相"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "講張"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "尋開心"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "尋開心"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "講取笑"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "鬥霸"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "鬥放子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "鬥散放"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "打豪"
},
{
"roman": "zuònòng",
"word": "作弄"
},
{
"roman": "chánzhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "僝僽"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "刺"
},
{
"alt": "chié-*kă̤",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "刺溪"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "創弄"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "创弄"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "創景"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "创景"
},
{
"roman": "chhòng-tī",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "創治"
},
{
"roman": "chhòng-tī",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "创治"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "剾損"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠛅损"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "剾洗"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠛅洗"
},
{
"roman": "khau-sé",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "剾洗"
},
{
"roman": "khau-sé",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠛅洗"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "剾褻"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠛅亵"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠢕滾"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠢕滚"
},
{
"roman": "qǔlè",
"word": "取樂"
},
{
"roman": "qǔlè",
"word": "取乐"
},
{
"roman": "qǔxiào",
"word": "取笑"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾笑話"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾笑话"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾耍笑"
},
{
"roman": "chīxiào",
"word": "嗤笑"
},
{
"roman": "cháonòng",
"word": "嘲弄"
},
{
"roman": "cháoxiào",
"word": "嘲笑"
},
{
"roman": "cháoshàn",
"word": "嘲訕"
},
{
"roman": "cháoshàn",
"word": "嘲讪"
},
{
"roman": "cháofěng",
"word": "嘲諷"
},
{
"roman": "cháofěng",
"word": "嘲讽"
},
{
"roman": "cháoxuè",
"word": "嘲謔"
},
{
"roman": "cháoxuè",
"word": "嘲谑"
},
{
"roman": "xīluò",
"word": "奚落"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "尋開心"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "寻开心 (3xxin-khe-xin)"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "巴銳"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "巴锐"
},
{
"roman": "chǐxiào",
"word": "恥笑"
},
{
"roman": "chǐxiào",
"word": "耻笑"
},
{
"roman": "xìnòng",
"word": "戲弄"
},
{
"roman": "xìnòng",
"word": "戏弄"
},
{
"roman": "xìxuè",
"word": "戲謔"
},
{
"roman": "xìxuè",
"word": "戏谑"
},
{
"roman": "wākǔ",
"word": "挖苦"
},
{
"roman": "zhuōnòng",
"word": "捉弄"
},
{
"roman": "sǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "損"
},
{
"roman": "sǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "损"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "撩"
},
{
"roman": "nan2 faa3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "撚化"
},
{
"roman": "cuōnòng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "撮弄"
},
{
"word": "擺弄"
},
{
"word": "摆弄"
},
{
"roman": "xiāoqiǎn",
"word": "消遣"
},
{
"roman": "còuqù",
"word": "湊趣"
},
{
"roman": "còuqù",
"word": "凑趣"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𤊶人"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "玩"
},
{
"word": "玩弄"
},
{
"roman": "xiào",
"word": "笑"
},
{
"roman": "xiàohuà",
"word": "笑話"
},
{
"roman": "xiàohuà",
"word": "笑话"
},
{
"roman": "shuǎ",
"word": "耍"
},
{
"roman": "shuǎnòng",
"word": "耍弄"
},
{
"roman": "sua2 huah4",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "耍忽"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "落八"
},
{
"roman": "jiànxiào",
"word": "見笑"
},
{
"roman": "jiànxiào",
"word": "见笑"
},
{
"roman": "shànxiào",
"word": "訕笑"
},
{
"roman": "shànxiào",
"word": "讪笑"
},
{
"roman": "shuō fēngliánghuà",
"word": "說風涼話"
},
{
"roman": "shuō fēngliánghuà",
"word": "说风凉话"
},
{
"roman": "tiáoxiào",
"word": "調笑"
},
{
"roman": "tiáoxiào",
"word": "调笑"
},
{
"roman": "dai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "諦"
},
{
"roman": "dai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "谛"
},
{
"roman": "fěngcì",
"word": "諷刺"
},
{
"roman": "fěngcì",
"word": "讽刺"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "謔潲"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "谑潲"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "謔燒"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "谑烧"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "讲笑"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "講耍笑"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "讲耍笑"
},
{
"roman": "jīcì",
"word": "譏刺"
},
{
"roman": "jīcì",
"word": "讥刺"
},
{
"roman": "jīcháo",
"word": "譏嘲"
},
{
"roman": "jīcháo",
"word": "讥嘲"
},
{
"roman": "jīxiào",
"word": "譏笑"
},
{
"roman": "jīxiào",
"word": "讥笑"
},
{
"roman": "jīqiào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "譏誚"
},
{
"roman": "jīqiào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "讥诮"
},
{
"roman": "jīfěng",
"word": "譏諷"
},
{
"roman": "jīfěng",
"word": "讥讽"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "變弄"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "变弄"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧮙"
},
{
"roman": "qǐhòng",
"word": "起鬨"
},
{
"roman": "qǐhòng",
"word": "起哄"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "輕體"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "轻体"
},
{
"roman": "dòu",
"word": "逗"
},
{
"word": "逗弄"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鄙笑"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "酸笑"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "鈍"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "钝"
},
{
"roman": "kāixīn",
"word": "開心"
},
{
"roman": "kāixīn",
"word": "开心"
},
{
"roman": "kāishuàn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "開涮"
},
{
"roman": "kāishuàn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "开涮"
},
{
"roman": "kāi wánxiào",
"word": "開玩笑"
},
{
"roman": "kāi wánxiào",
"word": "开玩笑"
},
{
"roman": "nào wánxiào",
"word": "鬧玩笑"
},
{
"roman": "nào wánxiào",
"word": "闹玩笑"
}
],
"tags": [
"Hokkien",
"Tong'an"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "lē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "le"
},
{
"ipa": "/le²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tong'an"
]
},
{
"ipa": "/le²²/"
}
],
"word": "咧"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese particles",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "乾巴疵咧"
},
{
"word": "干巴疵咧"
},
{
"roman": "liēlie",
"word": "咧咧"
},
{
"word": "咧子"
},
{
"word": "咧熊"
},
{
"word": "大大咧咧"
},
{
"word": "白不呲咧"
},
{
"word": "罵罵咧咧"
},
{
"word": "骂骂咧咧"
},
{
"word": "醉咧咧兒"
},
{
"word": "醉咧咧儿"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lie¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lie²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lit⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "le²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "le¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "le⁴"
},
{
"zh-pron": "lia̍t"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lhie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ле"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "le"
},
{
"ipa": "/li̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lie"
},
{
"ipa": "/li̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "liht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lit⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "le²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "le¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "le⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lid⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lé²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lé¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lé⁴"
},
{
"ipa": "/liːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɛː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liat"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɛt̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/li̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/liːt̚²/"
},
{
"ipa": "/lɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɛː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lɛː²¹/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴/"
}
],
"word": "咧"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese particles",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"roman": "liězuǐ",
"word": "咧嘴"
},
{
"roman": "zīyáliězuǐ",
"word": "齜牙咧嘴"
},
{
"roman": "zīyáliězuǐ",
"word": "龇牙咧嘴"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to draw back the corners of one's mouth"
],
"links": [
[
"draw back",
"draw back"
],
[
"corner",
"corner"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lie³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ле"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "le"
},
{
"ipa": "/li̯ɛ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɛ²¹⁴/"
}
],
"word": "咧"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese particles",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal)"
],
"tags": [
"dialectal",
"empty-gloss",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lie⁵／lie⁰"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lie¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "˙ㄌㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lie̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lieh⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lye"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": ".lie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ле"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "le"
},
{
"ipa": "/li̯ɛ/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lhie"
},
{
"ipa": "/li̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɛ/"
},
{
"ipa": "/li̯ɛ⁵⁵/"
}
],
"word": "咧"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese particles",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "佇咧"
},
{
"word": "伫咧"
},
{
"word": "咧欲"
},
{
"word": "拄佇咧"
},
{
"word": "拄伫咧"
},
{
"word": "拄咧"
},
{
"word": "當咧"
},
{
"word": "当咧"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "佇咧"
},
"expansion": "佇咧／伫咧",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "See 佇咧／伫咧.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien terms with usage examples",
"Southern Min Chinese"
],
"examples": [
{
"text": "我咧食飯。／我咧食饭。 [Taiwanese Hokkien] ― Góa teh chia̍h-pn̄g. [Pe̍h-ōe-jī] ― I'm eating.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in the process of; currently (placed before the verb)"
],
"links": [
[
"process",
"process"
],
[
"currently",
"currently"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) in the process of; currently (placed before the verb)"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
"Jinjiang Hokkien",
"Philippine Hokkien",
"Quanzhou Hokkien",
"Xiamen Hokkien"
],
"glosses": [
"in; at; on (placed after verbs indicating a change of location or position)"
],
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"at",
"at"
],
[
"on",
"on"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen, Quanzhou, Jinjiang and Philippine Hokkien) in; at; on (placed after verbs indicating a change of location or position)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippine",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien terms with usage examples",
"Taiwanese Hokkien",
"Xiamen Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"examples": [
{
"english": "Just put it here.",
"ref": "遮囥咧就好。 [Hokkien, trad. and simp.]",
"text": "Chiâ khǹg--leh chiū hó. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"give something a go; give something a try"
],
"links": [
[
"give something a go",
"give something a go"
],
[
"give something a try",
"give something a try"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) give something a go; give something a try"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "le̍h"
},
{
"zh-pron": "--leh"
},
{
"zh-pron": "lér"
},
{
"zh-pron": "teh"
},
{
"zh-pron": "leh"
},
{
"zh-pron": "lé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "le̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "le̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "leh"
},
{
"ipa": "/leʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/leʔ⁴³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "--leh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "--leh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lér"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lér"
},
{
"ipa": "/lə⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "teh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "teh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "deq"
},
{
"ipa": "/teʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "leh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "leh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "leq"
},
{
"ipa": "/leʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lea"
},
{
"ipa": "/le⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"other": "/ --leh /"
},
{
"other": "/ teh /"
},
{
"ipa": "/leʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/leʔ⁴³/"
},
{
"ipa": "/lə⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/teʔ³²/"
},
{
"ipa": "/leʔ³²/"
},
{
"ipa": "/le⁵⁵⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "刻正"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "喺度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "喺處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "響度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "響處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "喺度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "喺處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "響度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "響處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "喺度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "當在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "在遐"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "著𡅏"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "𡅏"
},
{
"word": "著𡅏"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "著𡅏"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拄咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拄佇咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拄咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拄佇咧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "拄咧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "當時"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "咧"
},
{
"word": "在"
},
{
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣辣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣海"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來的"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來該"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來當"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來東"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來勒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "是搭"
}
],
"word": "咧"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese particles",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "leh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: leh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: leh"
}
],
"etymology_number": 5,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sentence-final particle signalling emphasis of the preceding words."
]
},
{
"categories": [
"Hokkien terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How are you? I'm well. How about you?",
"ref": "你好無？我真好。你咧？ [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "你好无？我真好。你咧？ [Taiwanese Hokkien, simp.]\nLí hó--bô? Góa chin hó. Lí--leh? [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sentence-final interrogative particle used to express doubt."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄟ"
},
{
"zh-pron": "--leh"
},
{
"zh-pron": "--le"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lhei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lɛj"
},
{
"ipa": "/leɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "--leh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "--leh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "--le"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "--le"
},
{
"ipa": "/leɪ̯⁵⁵/"
}
],
"word": "咧"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese particles",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 6,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Tong'an Hokkien"
],
"glosses": [
"to joke; to kid; to make a joke; to joke around"
],
"links": [
[
"joke",
"joke"
],
[
"kid",
"kid"
]
],
"raw_glosses": [
"(Tong'an Hokkien) to joke; to kid; to make a joke; to joke around"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Tong'an"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "lē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "le"
},
{
"ipa": "/le²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tong'an"
]
},
{
"ipa": "/le²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "開玩笑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "開玩笑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "打哈哈"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "開玩笑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "開哏"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "開玩笑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "打哈哈"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "開玩笑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "科心"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "科德行"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "鬥散放"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "涮罈子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "開心"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "尋開心"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "開心"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "開玩笑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "開玩笑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "攪笑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "開玩笑"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "開玩笑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "耍笑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "開玩笑"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "𡛴"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "𡛴嬉"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "蠻笑"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "做暢"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "滾笑"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "嘩"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "摽"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "摽笑"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "滾笑"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "嘩"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "摽"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "摽笑"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "滾笑"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "𠢕滾"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "戲謔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "嘩"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "摽"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "摽笑"
},
{
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "講摽笑"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "滾笑"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "耍笑"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "講笑詼"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "講耍笑"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "滾笑"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "滾耍笑"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "講耍笑"
},
{
"word": "講耍笑"
},
{
"word": "講笑"
},
{
"word": "滾笑"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "𠢕滾"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "滾笑"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "講耍笑"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "耍笑"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "摽"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "摽笑"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "滾笑"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "呾耍笑"
},
{
"word": "呾耍"
},
{
"word": "呾耍"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "呾耍笑"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "呾耍"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "呾笑"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "講笑"
},
{
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "尋開心"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "開玩笑"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "打棚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "摟白相"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "話白相"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "講白相"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "尋開心"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "尋開心"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "打棚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "摟白相"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "捉弄"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "弄白相"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "講白相"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "講張"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "尋開心"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "尋開心"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "講取笑"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "鬥霸"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "鬥放子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "鬥散放"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "打豪"
},
{
"roman": "zuònòng",
"word": "作弄"
},
{
"roman": "chánzhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "僝僽"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "刺"
},
{
"alt": "chié-*kă̤",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "刺溪"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "創弄"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "创弄"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "創景"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "创景"
},
{
"roman": "chhòng-tī",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "創治"
},
{
"roman": "chhòng-tī",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "创治"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "剾損"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠛅损"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "剾洗"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠛅洗"
},
{
"roman": "khau-sé",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "剾洗"
},
{
"roman": "khau-sé",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠛅洗"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "剾褻"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠛅亵"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠢕滾"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠢕滚"
},
{
"roman": "qǔlè",
"word": "取樂"
},
{
"roman": "qǔlè",
"word": "取乐"
},
{
"roman": "qǔxiào",
"word": "取笑"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾笑話"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾笑话"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾耍笑"
},
{
"roman": "chīxiào",
"word": "嗤笑"
},
{
"roman": "cháonòng",
"word": "嘲弄"
},
{
"roman": "cháoxiào",
"word": "嘲笑"
},
{
"roman": "cháoshàn",
"word": "嘲訕"
},
{
"roman": "cháoshàn",
"word": "嘲讪"
},
{
"roman": "cháofěng",
"word": "嘲諷"
},
{
"roman": "cháofěng",
"word": "嘲讽"
},
{
"roman": "cháoxuè",
"word": "嘲謔"
},
{
"roman": "cháoxuè",
"word": "嘲谑"
},
{
"roman": "xīluò",
"word": "奚落"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "尋開心"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "寻开心 (3xxin-khe-xin)"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "巴銳"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "巴锐"
},
{
"roman": "chǐxiào",
"word": "恥笑"
},
{
"roman": "chǐxiào",
"word": "耻笑"
},
{
"roman": "xìnòng",
"word": "戲弄"
},
{
"roman": "xìnòng",
"word": "戏弄"
},
{
"roman": "xìxuè",
"word": "戲謔"
},
{
"roman": "xìxuè",
"word": "戏谑"
},
{
"roman": "wākǔ",
"word": "挖苦"
},
{
"roman": "zhuōnòng",
"word": "捉弄"
},
{
"roman": "sǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "損"
},
{
"roman": "sǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "损"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "撩"
},
{
"roman": "nan2 faa3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "撚化"
},
{
"roman": "cuōnòng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "撮弄"
},
{
"word": "擺弄"
},
{
"word": "摆弄"
},
{
"roman": "xiāoqiǎn",
"word": "消遣"
},
{
"roman": "còuqù",
"word": "湊趣"
},
{
"roman": "còuqù",
"word": "凑趣"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𤊶人"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "玩"
},
{
"word": "玩弄"
},
{
"roman": "xiào",
"word": "笑"
},
{
"roman": "xiàohuà",
"word": "笑話"
},
{
"roman": "xiàohuà",
"word": "笑话"
},
{
"roman": "shuǎ",
"word": "耍"
},
{
"roman": "shuǎnòng",
"word": "耍弄"
},
{
"roman": "sua2 huah4",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "耍忽"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "落八"
},
{
"roman": "jiànxiào",
"word": "見笑"
},
{
"roman": "jiànxiào",
"word": "见笑"
},
{
"roman": "shànxiào",
"word": "訕笑"
},
{
"roman": "shànxiào",
"word": "讪笑"
},
{
"roman": "shuō fēngliánghuà",
"word": "說風涼話"
},
{
"roman": "shuō fēngliánghuà",
"word": "说风凉话"
},
{
"roman": "tiáoxiào",
"word": "調笑"
},
{
"roman": "tiáoxiào",
"word": "调笑"
},
{
"roman": "dai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "諦"
},
{
"roman": "dai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "谛"
},
{
"roman": "fěngcì",
"word": "諷刺"
},
{
"roman": "fěngcì",
"word": "讽刺"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "謔潲"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "谑潲"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "謔燒"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "谑烧"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "讲笑"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "講耍笑"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "讲耍笑"
},
{
"roman": "jīcì",
"word": "譏刺"
},
{
"roman": "jīcì",
"word": "讥刺"
},
{
"roman": "jīcháo",
"word": "譏嘲"
},
{
"roman": "jīcháo",
"word": "讥嘲"
},
{
"roman": "jīxiào",
"word": "譏笑"
},
{
"roman": "jīxiào",
"word": "讥笑"
},
{
"roman": "jīqiào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "譏誚"
},
{
"roman": "jīqiào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "讥诮"
},
{
"roman": "jīfěng",
"word": "譏諷"
},
{
"roman": "jīfěng",
"word": "讥讽"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "變弄"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "变弄"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧮙"
},
{
"roman": "qǐhòng",
"word": "起鬨"
},
{
"roman": "qǐhòng",
"word": "起哄"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "輕體"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "轻体"
},
{
"roman": "dòu",
"word": "逗"
},
{
"word": "逗弄"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鄙笑"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "酸笑"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "鈍"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "钝"
},
{
"roman": "kāixīn",
"word": "開心"
},
{
"roman": "kāixīn",
"word": "开心"
},
{
"roman": "kāishuàn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "開涮"
},
{
"roman": "kāishuàn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "开涮"
},
{
"roman": "kāi wánxiào",
"word": "開玩笑"
},
{
"roman": "kāi wánxiào",
"word": "开玩笑"
},
{
"roman": "nào wánxiào",
"word": "鬧玩笑"
},
{
"roman": "nào wánxiào",
"word": "闹玩笑"
}
],
"word": "咧"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"咧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"咧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"咧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"咧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Beijing dialect)⁺'",
"path": [
"咧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"咧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"咧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"咧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"咧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"咧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"咧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"咧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"咧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"咧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咧",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.