See 見笑 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 見笑 meaning in Chinese (12.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "見笑大方"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "见笑大方"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "見笑於人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "见笑于人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "驚見笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "惊见笑"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "見笑",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Please excuse my poor piano performance. [humble]",
"ref": "我鋼琴彈得不好，見笑了。 [MSC, trad.]",
"text": "我钢琴弹得不好，见笑了。 [MSC, simp.]\nWǒ gāngqín tán de bù hǎo, jiànxiào le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to incur ridicule through one's poor performance"
],
"id": "en-見笑-zh-verb-0xPwRY-7",
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"incur",
"incur"
],
[
"ridicule",
"ridicule"
],
[
"poor",
"poor"
],
[
"performance",
"performance"
]
],
"raw_glosses": [
"(humble) to incur ridicule through one's poor performance"
],
"tags": [
"humble"
]
},
{
"glosses": [
"to mock; to ridicule; to laugh at"
],
"id": "en-見笑-zh-verb-ahwWzyxr",
"links": [
[
"mock",
"mock"
],
[
"ridicule",
"ridicule"
],
[
"laugh",
"laugh"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 3 90 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be ashamed"
],
"id": "en-見笑-zh-verb-5D-Ax48B",
"links": [
[
"ashamed",
"ashamed"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to be ashamed"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 2 97 0",
"roman": "xiūcán",
"sense": "to be ashamed",
"word": "羞慚"
},
{
"_dis1": "1 2 97 0",
"roman": "xiūcán",
"sense": "to be ashamed",
"word": "羞惭"
},
{
"_dis1": "1 2 97 0",
"roman": "cánkuì",
"sense": "to be ashamed",
"word": "慚愧"
},
{
"_dis1": "1 2 97 0",
"roman": "cánkuì",
"sense": "to be ashamed",
"word": "惭愧"
},
{
"_dis1": "1 2 97 0",
"roman": "xiūkuì",
"sense": "to be ashamed",
"word": "羞愧"
}
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be shy"
],
"id": "en-見笑-zh-verb-Uztd~ONR",
"links": [
[
"shy",
"shy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to be shy"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiànxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gin³ siu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kien-seu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kian-seu"
},
{
"zh-pron": "kiàn-siàu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiànxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiànsiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chien⁴-hsiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyàn-syàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiannshiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзяньсяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjanʹsjao"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gin siu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gin³ siu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gin³ xiu³"
},
{
"ipa": "/kiːn³³ siːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kien-seu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gien seu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gian⁴ seu⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯en⁵⁵ seu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kian-seu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "gian seu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "gian⁴ seu⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯an⁵⁵ seu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiàn-siàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiàn-siàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiernsiaux"
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁴¹ siau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kiɛn¹¹⁻⁵³ siau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁴² siau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ siau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁵³ siau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kiːn³³ siːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/ki̯en⁵⁵ seu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯an⁵⁵ seu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁴¹ siau²¹/"
},
{
"ipa": "/kiɛn¹¹⁻⁵³ siau¹¹/"
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁴² siau²¹/"
},
{
"ipa": "/kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ siau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁵³ siau²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zuònòng",
"word": "作弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chánzhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "僝僽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "刺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "chié-*kă̤",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "刺溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "創弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "创弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "創景"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "创景"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chhòng-tī",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "創治"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chhòng-tī",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "创治"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "剾損"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠛅损"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "khau-sé",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "剾洗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "khau-sé",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠛅洗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "剾洗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠛅洗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "剾褻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠛅亵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠢕滾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠢕滚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qǔlè",
"word": "取樂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qǔlè",
"word": "取乐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qǔxiào",
"word": "取笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾笑話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾笑话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾耍笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chīxiào",
"word": "嗤笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cháonòng",
"word": "嘲弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cháoxiào",
"word": "嘲笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cháoshàn",
"word": "嘲訕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cháoshàn",
"word": "嘲讪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cháofěng",
"word": "嘲諷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cháofěng",
"word": "嘲讽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cháoxuè",
"word": "嘲謔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cháoxuè",
"word": "嘲谑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xīluò",
"word": "奚落"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "尋開心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "寻开心 (3xxin-khe-xin)"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "巴銳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "巴锐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chǐxiào",
"word": "恥笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chǐxiào",
"word": "耻笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xìnòng",
"word": "戲弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xìnòng",
"word": "戏弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xìxuè",
"word": "戲謔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xìxuè",
"word": "戏谑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wākǔ",
"word": "挖苦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuōnòng",
"word": "捉弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "損"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "损"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "撩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nan2 faa3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "撚化"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cuōnòng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "撮弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擺弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "摆弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiāoqiǎn",
"word": "消遣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "còuqù",
"word": "湊趣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "còuqù",
"word": "凑趣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𤊶人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "玩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "玩弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiào",
"word": "笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiàohuà",
"word": "笑話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiàohuà",
"word": "笑话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shuǎ",
"word": "耍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shuǎnòng",
"word": "耍弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sua2 huah4",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "耍忽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "落八"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shànxiào",
"word": "訕笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shànxiào",
"word": "讪笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shuō fēngliánghuà",
"word": "說風涼話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shuō fēngliánghuà",
"word": "说风凉话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiáoxiào",
"word": "調笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiáoxiào",
"word": "调笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "諦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "谛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fěngcì",
"word": "諷刺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fěngcì",
"word": "讽刺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "謔潲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "谑潲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "謔燒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "谑烧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "講笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "讲笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "講耍笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "讲耍笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīcì",
"word": "譏刺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīcì",
"word": "讥刺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīcháo",
"word": "譏嘲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīcháo",
"word": "讥嘲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīxiào",
"word": "譏笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīxiào",
"word": "讥笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīqiào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "譏誚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīqiào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "讥诮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīfěng",
"word": "譏諷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīfěng",
"word": "讥讽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "變弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "变弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧮙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qǐhòng",
"word": "起鬨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qǐhòng",
"word": "起哄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "輕體"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "轻体"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dòu",
"word": "逗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "逗弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鄙笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "酸笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "鈍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "钝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kāixīn",
"word": "開心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kāixīn",
"word": "开心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kāishuàn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "開涮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kāishuàn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "开涮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kāi wánxiào",
"word": "開玩笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kāi wánxiào",
"word": "开玩笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nào wánxiào",
"word": "鬧玩笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nào wánxiào",
"word": "闹玩笑"
}
],
"word": "見笑"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "見笑大方"
},
{
"word": "见笑大方"
},
{
"word": "見笑於人"
},
{
"word": "见笑于人"
},
{
"word": "驚見笑"
},
{
"word": "惊见笑"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "見笑",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese humble terms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Please excuse my poor piano performance. [humble]",
"ref": "我鋼琴彈得不好，見笑了。 [MSC, trad.]",
"text": "我钢琴弹得不好，见笑了。 [MSC, simp.]\nWǒ gāngqín tán de bù hǎo, jiànxiào le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to incur ridicule through one's poor performance"
],
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"incur",
"incur"
],
[
"ridicule",
"ridicule"
],
[
"poor",
"poor"
],
[
"performance",
"performance"
]
],
"raw_glosses": [
"(humble) to incur ridicule through one's poor performance"
],
"tags": [
"humble"
]
},
{
"glosses": [
"to mock; to ridicule; to laugh at"
],
"links": [
[
"mock",
"mock"
],
[
"ridicule",
"ridicule"
],
[
"laugh",
"laugh"
]
]
},
{
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"to be ashamed"
],
"links": [
[
"ashamed",
"ashamed"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to be ashamed"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"to be shy"
],
"links": [
[
"shy",
"shy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to be shy"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiànxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gin³ siu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kien-seu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kian-seu"
},
{
"zh-pron": "kiàn-siàu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiànxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiànsiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chien⁴-hsiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyàn-syàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiannshiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзяньсяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjanʹsjao"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gin siu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gin³ siu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gin³ xiu³"
},
{
"ipa": "/kiːn³³ siːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kien-seu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gien seu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gian⁴ seu⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯en⁵⁵ seu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kian-seu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "gian seu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "gian⁴ seu⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯an⁵⁵ seu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiàn-siàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiàn-siàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiernsiaux"
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁴¹ siau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kiɛn¹¹⁻⁵³ siau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁴² siau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ siau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁵³ siau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kiːn³³ siːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/ki̯en⁵⁵ seu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯an⁵⁵ seu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁴¹ siau²¹/"
},
{
"ipa": "/kiɛn¹¹⁻⁵³ siau¹¹/"
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁴² siau²¹/"
},
{
"ipa": "/kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ siau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁵³ siau²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zuònòng",
"word": "作弄"
},
{
"roman": "chánzhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "僝僽"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "刺"
},
{
"alt": "chié-*kă̤",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "刺溪"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "創弄"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "创弄"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "創景"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "创景"
},
{
"roman": "chhòng-tī",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "創治"
},
{
"roman": "chhòng-tī",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "创治"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "剾損"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠛅损"
},
{
"roman": "khau-sé",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "剾洗"
},
{
"roman": "khau-sé",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠛅洗"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "剾洗"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠛅洗"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "剾褻"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠛅亵"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠢕滾"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠢕滚"
},
{
"roman": "qǔlè",
"word": "取樂"
},
{
"roman": "qǔlè",
"word": "取乐"
},
{
"roman": "qǔxiào",
"word": "取笑"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾笑話"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾笑话"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾耍笑"
},
{
"roman": "chīxiào",
"word": "嗤笑"
},
{
"roman": "cháonòng",
"word": "嘲弄"
},
{
"roman": "cháoxiào",
"word": "嘲笑"
},
{
"roman": "cháoshàn",
"word": "嘲訕"
},
{
"roman": "cháoshàn",
"word": "嘲讪"
},
{
"roman": "cháofěng",
"word": "嘲諷"
},
{
"roman": "cháofěng",
"word": "嘲讽"
},
{
"roman": "cháoxuè",
"word": "嘲謔"
},
{
"roman": "cháoxuè",
"word": "嘲谑"
},
{
"roman": "xīluò",
"word": "奚落"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "尋開心"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "寻开心 (3xxin-khe-xin)"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "巴銳"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "巴锐"
},
{
"roman": "chǐxiào",
"word": "恥笑"
},
{
"roman": "chǐxiào",
"word": "耻笑"
},
{
"roman": "xìnòng",
"word": "戲弄"
},
{
"roman": "xìnòng",
"word": "戏弄"
},
{
"roman": "xìxuè",
"word": "戲謔"
},
{
"roman": "xìxuè",
"word": "戏谑"
},
{
"roman": "wākǔ",
"word": "挖苦"
},
{
"roman": "zhuōnòng",
"word": "捉弄"
},
{
"roman": "sǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "損"
},
{
"roman": "sǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "损"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "撩"
},
{
"roman": "nan2 faa3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "撚化"
},
{
"roman": "cuōnòng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "撮弄"
},
{
"word": "擺弄"
},
{
"word": "摆弄"
},
{
"roman": "xiāoqiǎn",
"word": "消遣"
},
{
"roman": "còuqù",
"word": "湊趣"
},
{
"roman": "còuqù",
"word": "凑趣"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𤊶人"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "玩"
},
{
"word": "玩弄"
},
{
"roman": "xiào",
"word": "笑"
},
{
"roman": "xiàohuà",
"word": "笑話"
},
{
"roman": "xiàohuà",
"word": "笑话"
},
{
"roman": "shuǎ",
"word": "耍"
},
{
"roman": "shuǎnòng",
"word": "耍弄"
},
{
"roman": "sua2 huah4",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "耍忽"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "落八"
},
{
"roman": "shànxiào",
"word": "訕笑"
},
{
"roman": "shànxiào",
"word": "讪笑"
},
{
"roman": "shuō fēngliánghuà",
"word": "說風涼話"
},
{
"roman": "shuō fēngliánghuà",
"word": "说风凉话"
},
{
"roman": "tiáoxiào",
"word": "調笑"
},
{
"roman": "tiáoxiào",
"word": "调笑"
},
{
"roman": "dai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "諦"
},
{
"roman": "dai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "谛"
},
{
"roman": "fěngcì",
"word": "諷刺"
},
{
"roman": "fěngcì",
"word": "讽刺"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "謔潲"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "谑潲"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "謔燒"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "谑烧"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "讲笑"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "講耍笑"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "讲耍笑"
},
{
"roman": "jīcì",
"word": "譏刺"
},
{
"roman": "jīcì",
"word": "讥刺"
},
{
"roman": "jīcháo",
"word": "譏嘲"
},
{
"roman": "jīcháo",
"word": "讥嘲"
},
{
"roman": "jīxiào",
"word": "譏笑"
},
{
"roman": "jīxiào",
"word": "讥笑"
},
{
"roman": "jīqiào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "譏誚"
},
{
"roman": "jīqiào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "讥诮"
},
{
"roman": "jīfěng",
"word": "譏諷"
},
{
"roman": "jīfěng",
"word": "讥讽"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "變弄"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "变弄"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧮙"
},
{
"roman": "qǐhòng",
"word": "起鬨"
},
{
"roman": "qǐhòng",
"word": "起哄"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "輕體"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "轻体"
},
{
"roman": "dòu",
"word": "逗"
},
{
"word": "逗弄"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鄙笑"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "酸笑"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "鈍"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "钝"
},
{
"roman": "kāixīn",
"word": "開心"
},
{
"roman": "kāixīn",
"word": "开心"
},
{
"roman": "kāishuàn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "開涮"
},
{
"roman": "kāishuàn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "开涮"
},
{
"roman": "kāi wánxiào",
"word": "開玩笑"
},
{
"roman": "kāi wánxiào",
"word": "开玩笑"
},
{
"roman": "nào wánxiào",
"word": "鬧玩笑"
},
{
"roman": "nào wánxiào",
"word": "闹玩笑"
},
{
"roman": "xiūcán",
"sense": "to be ashamed",
"word": "羞慚"
},
{
"roman": "xiūcán",
"sense": "to be ashamed",
"word": "羞惭"
},
{
"roman": "cánkuì",
"sense": "to be ashamed",
"word": "慚愧"
},
{
"roman": "cánkuì",
"sense": "to be ashamed",
"word": "惭愧"
},
{
"roman": "xiūkuì",
"sense": "to be ashamed",
"word": "羞愧"
}
],
"word": "見笑"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.