See 歹勢 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "歹势",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "否勢",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "否势",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "壞勢",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "坏势",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "痞勢",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "痞势",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "拍謝",
"raw_tags": [
"Mandarin based respelling"
],
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "拍谢",
"raw_tags": [
"Mandarin based respelling"
],
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "歹勢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore Teochew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Chinese phrasebook",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pardon me; excuse me; sorry"
],
"id": "en-歹勢-zh-intj-Px8QHp2j",
"links": [
[
"pardon me",
"pardon me"
],
[
"excuse me",
"excuse me"
],
[
"sorry",
"sorry"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien, Singapore Teochew) pardon me; excuse me; sorry"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "不好意思"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "不好意思"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "不好意思"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "不好意思"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔好意思"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好意思"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔好意思"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "唔好意思"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "唔好意思"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "敗勢"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "壞勢"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "敗勢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "敗勢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "歪勢"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "敗勢"
},
{
"raw_tags": [
"Kuching",
"Hepo"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔好意思"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Singapore",
"Dabu"
],
"word": "敗勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "無好意思"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "孬意思"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬意思"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "孬意思"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "孬意思"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿好意思"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "不好意思"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chengde"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Changchun"
],
"word": "對不起"
},
{
"raw_tags": [
"Jilin"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Xingtai"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dalian"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Zhumadian"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Zhoukou"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Nanyang"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不起"
},
{
"raw_tags": [
"Nanyang"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Linyi"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不起"
},
{
"raw_tags": [
"Linyi"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "不好意思"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "外氣"
},
{
"raw_tags": [
"Kaifeng"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyang"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "擔持"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "抱歉"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Lhasa"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "不好意思"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "對沒起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "沒好意思"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "對不起"
},
{
"raw_tags": [
"Taizhou"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "對唔住"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "對唔住"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "sorry"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
],
"word": "sor"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "對唔住"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "對唔住"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "對冇住"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "對唔住"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "對唔住"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "不好得的"
},
{
"raw_tags": [
"Yichun"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Ji'an"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "難為你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "對唔住"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "唔好意思"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "對伓住"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"Wuqi"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "對毋住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "對毋住"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "對毋住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "對毋住"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "對勿起"
},
{
"raw_tags": [
"Xinzhuang",
"Minhang"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "對勿起"
},
{
"raw_tags": [
"Songjiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "對勿起"
},
{
"raw_tags": [
"Chuansha",
"Pudong"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "對勿起"
},
{
"raw_tags": [
"Jiading"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "對勿起"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "對勿住"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "對弗起"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對弗住"
},
{
"raw_tags": [
"Kunshan"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對弗起"
},
{
"raw_tags": [
"Taicang"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "抱歉"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangjiagang"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對弗起"
},
{
"raw_tags": [
"Haining",
"Xiashi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對勿住"
},
{
"raw_tags": [
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對勿起"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "對不起"
},
{
"raw_tags": [
"Tonglu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對勿住"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoxing"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對勿住"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "交代勿過"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "勿好意思"
},
{
"raw_tags": [
"Yuyao"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對勿住"
},
{
"raw_tags": [
"Yuyao"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "交代勿過"
},
{
"raw_tags": [
"Cixi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "交代弗過"
},
{
"raw_tags": [
"Taizhou",
"Jiaojiang"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對弗住"
},
{
"raw_tags": [
"Linhai"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對弗住"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "對否起"
},
{
"raw_tags": [
"Rui'an"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對否起"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "對弗住"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗好意思"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "對不住"
}
],
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "phái-sè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "phái-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pai² sê³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pain² sê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎishìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tai³-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǎi-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daeshyh"
},
{
"roman": "dajši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дайши"
},
{
"ipa": "/taɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "歹事",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "歹勢",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "歹势",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sè"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pháinn-sè"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phvaysex"
},
{
"ipa": "/pʰãi⁴²⁻²⁴ se²¹/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãi⁵³⁻⁴⁴ se²¹/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãi⁵³⁻⁵⁵ se²¹/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãi⁴¹⁻⁴⁴ se²¹/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãi⁴⁴⁵⁻⁴⁴ se²¹/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãi⁵³⁻⁴⁴ se¹¹/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "phái-sè"
},
{
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "phái-sè"
},
{
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phaysex"
},
{
"ipa": "/pʰai⁵⁵⁻³⁵ se³¹/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰai⁵³⁻²⁴ se¹²/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰai⁴²⁻²⁴ se²¹/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pháinn-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phvaysix"
},
{
"ipa": "/pʰãi⁵³⁻⁴⁴ si²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "phái-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "phái-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phaysix"
},
{
"ipa": "/pʰai⁵³⁻⁴⁴ si¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰai⁴¹⁻⁴⁴ si²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pai² sê³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pain² sê³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "phái sè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "pháiⁿ sè"
},
{
"ipa": "/pʰai⁵²⁻³⁵ se²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãĩ⁵²⁻³⁵ se²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "䆀勢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "不好意思"
}
],
"word": "歹勢"
}
{
"forms": [
{
"form": "歹势",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "否勢",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "否势",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "壞勢",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "坏势",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "痞勢",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "痞势",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "拍謝",
"raw_tags": [
"Mandarin based respelling"
],
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "拍谢",
"raw_tags": [
"Mandarin based respelling"
],
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "歹勢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Chinese phrasebook",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"embarrassed; shy; ill at ease"
],
"id": "en-歹勢-zh-adj-QikFj4lP",
"links": [
[
"embarrassed",
"embarrassed"
],
[
"shy",
"shy"
],
[
"ill at ease",
"ill at ease"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) embarrassed; shy; ill at ease"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "靦腆"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "靦腆"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chengde"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Hulunbuir",
"Hailar"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Heihe"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Heihe"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Qiqihar"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Qiqihar"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "靦片"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jiamusi"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jiamusi"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Baicheng"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Changchun"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Tonghua"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jinzhou"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jinzhou"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Lijin"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "靦腆"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dalian"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dandong"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai"
],
"word": "害淡"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "害淡"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Zhucheng"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Lingbao"
],
"word": "害怪"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Jining"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Linfen"
],
"word": "嫌寒磣"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Shangqiu"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Yuanyang"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Yuanyang"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xinyang"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xinyang"
],
"word": "怕拐"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baihe"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "羞"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baoji"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baoji"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Tianshui"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "害孬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "怕孬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "不好意思"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Fuyang"
],
"word": "怕人"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Dunhuang"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Dunhuang"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Hami"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Hami"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "怕羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanchong"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanchong"
],
"word": "怕羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dazhou"
],
"word": "怕羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "怕羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "怕羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "怕羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "臉皮薄"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "怕難為情"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "難為情"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "害燥"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "怕羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "出不倒井兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Bijie"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liping"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zhaotong"
],
"word": "傖"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dali"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Mengzi"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"Jishou"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Changde"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "難為情"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "怕難為情"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "難為情"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianshui"
],
"word": "怕羞"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Anqing"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Wuhu"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "怕難為情"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "難為情"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "不好意思"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "著羞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "怕羞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "畏羞"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "畏羞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "畏羞"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Guangzhou",
"Lütian",
"Conghua"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "怕羞"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "怕難為情"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "羞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "出羞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "羞"
},
{
"raw_tags": [
"Lüliang"
],
"tags": [
"Jin",
"Lishi"
],
"word": "害羞"
},
{
"raw_tags": [
"Lüliang"
],
"tags": [
"Jin",
"Lishi"
],
"word": "怕羞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "害瞅"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "羞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Erenhot"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Pingshan"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linzhou"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Suide"
],
"word": "老邁"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "伓好意思"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "小禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "見笑"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "驚歹勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "畏小禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "畏小人"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "閉思"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "覕䟙"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "見笑"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "驚歹勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "閉思"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "見笑"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "驚䆀勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "無藝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "驚無藝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "畏小禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "閉思"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "小禮"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "小禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "畏小禮"
},
{
"raw_tags": [
"Puning"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小禮"
},
{
"raw_tags": [
"Puning"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "畏小禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "小禮"
},
{
"raw_tags": [
"Pontianak"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "小禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "細禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "貨櫓"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "驚畏醜"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "難為情"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "難為情"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "怕難為情"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "得人憎"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "怕醜"
}
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "phái-sè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "phái-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pai² sê³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pain² sê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎishìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tai³-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǎi-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daeshyh"
},
{
"roman": "dajši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дайши"
},
{
"ipa": "/taɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "歹事",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "歹勢",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "歹势",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sè"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pháinn-sè"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phvaysex"
},
{
"ipa": "/pʰãi⁴²⁻²⁴ se²¹/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãi⁵³⁻⁴⁴ se²¹/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãi⁵³⁻⁵⁵ se²¹/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãi⁴¹⁻⁴⁴ se²¹/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãi⁴⁴⁵⁻⁴⁴ se²¹/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãi⁵³⁻⁴⁴ se¹¹/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "phái-sè"
},
{
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "phái-sè"
},
{
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phaysex"
},
{
"ipa": "/pʰai⁵⁵⁻³⁵ se³¹/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰai⁵³⁻²⁴ se¹²/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰai⁴²⁻²⁴ se²¹/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pháinn-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phvaysix"
},
{
"ipa": "/pʰãi⁵³⁻⁴⁴ si²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "phái-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "phái-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phaysix"
},
{
"ipa": "/pʰai⁵³⁻⁴⁴ si¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰai⁴¹⁻⁴⁴ si²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pai² sê³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pain² sê³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "phái sè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "pháiⁿ sè"
},
{
"ipa": "/pʰai⁵²⁻³⁵ se²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãĩ⁵²⁻³⁵ se²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "䆀勢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "不好意思"
}
],
"word": "歹勢"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrasebook",
"Chinese terms spelled with 勢",
"Chinese terms spelled with 歹",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "歹势",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "否勢",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "否势",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "壞勢",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "坏势",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "痞勢",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "痞势",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "拍謝",
"raw_tags": [
"Mandarin based respelling"
],
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "拍谢",
"raw_tags": [
"Mandarin based respelling"
],
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "歹勢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Singapore Teochew"
],
"glosses": [
"pardon me; excuse me; sorry"
],
"links": [
[
"pardon me",
"pardon me"
],
[
"excuse me",
"excuse me"
],
[
"sorry",
"sorry"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien, Singapore Teochew) pardon me; excuse me; sorry"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "phái-sè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "phái-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pai² sê³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pain² sê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎishìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tai³-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǎi-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daeshyh"
},
{
"roman": "dajši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дайши"
},
{
"ipa": "/taɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "歹事",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "歹勢",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "歹势",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sè"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pháinn-sè"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phvaysex"
},
{
"ipa": "/pʰãi⁴²⁻²⁴ se²¹/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãi⁵³⁻⁴⁴ se²¹/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãi⁵³⁻⁵⁵ se²¹/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãi⁴¹⁻⁴⁴ se²¹/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãi⁴⁴⁵⁻⁴⁴ se²¹/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãi⁵³⁻⁴⁴ se¹¹/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "phái-sè"
},
{
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "phái-sè"
},
{
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phaysex"
},
{
"ipa": "/pʰai⁵⁵⁻³⁵ se³¹/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰai⁵³⁻²⁴ se¹²/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰai⁴²⁻²⁴ se²¹/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pháinn-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phvaysix"
},
{
"ipa": "/pʰãi⁵³⁻⁴⁴ si²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "phái-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "phái-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phaysix"
},
{
"ipa": "/pʰai⁵³⁻⁴⁴ si¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰai⁴¹⁻⁴⁴ si²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pai² sê³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pain² sê³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "phái sè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "pháiⁿ sè"
},
{
"ipa": "/pʰai⁵²⁻³⁵ se²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãĩ⁵²⁻³⁵ se²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "不好意思"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "不好意思"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "不好意思"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "不好意思"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔好意思"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好意思"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔好意思"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "唔好意思"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "唔好意思"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "敗勢"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "壞勢"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "敗勢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "敗勢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "歪勢"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "敗勢"
},
{
"raw_tags": [
"Kuching",
"Hepo"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔好意思"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Singapore",
"Dabu"
],
"word": "敗勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "䆀勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "無好意思"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "孬意思"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬意思"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "孬意思"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "孬意思"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿好意思"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "不好意思"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chengde"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Changchun"
],
"word": "對不起"
},
{
"raw_tags": [
"Jilin"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Xingtai"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dalian"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Zhumadian"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Zhoukou"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Nanyang"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不起"
},
{
"raw_tags": [
"Nanyang"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Linyi"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不起"
},
{
"raw_tags": [
"Linyi"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "不好意思"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "外氣"
},
{
"raw_tags": [
"Kaifeng"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyang"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "擔持"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "不好意思"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "抱歉"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Lhasa"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "不好意思"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "對沒起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "沒好意思"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "對不起"
},
{
"raw_tags": [
"Taizhou"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "對唔住"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "對唔住"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "sorry"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
],
"word": "sor"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "對唔住"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "對唔住"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "對冇住"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "對唔住"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "對唔住"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "不好得的"
},
{
"raw_tags": [
"Yichun"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Ji'an"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "難為你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "對唔住"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "唔好意思"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "敗勢"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "壞勢"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "敗勢"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "敗勢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "歪勢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "敗勢"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Singapore",
"Dabu"
],
"word": "敗勢"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "對伓住"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "䆀勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"Wuqi"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "對毋住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "對毋住"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "對毋住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "對毋住"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿好意思"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "對勿起"
},
{
"raw_tags": [
"Xinzhuang",
"Minhang"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "對勿起"
},
{
"raw_tags": [
"Songjiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "對勿起"
},
{
"raw_tags": [
"Chuansha",
"Pudong"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "對勿起"
},
{
"raw_tags": [
"Jiading"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "對勿起"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "對勿住"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "對弗起"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對弗住"
},
{
"raw_tags": [
"Kunshan"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對弗起"
},
{
"raw_tags": [
"Taicang"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "抱歉"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangjiagang"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對弗起"
},
{
"raw_tags": [
"Haining",
"Xiashi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對勿住"
},
{
"raw_tags": [
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對勿起"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "對不起"
},
{
"raw_tags": [
"Tonglu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對勿住"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoxing"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對勿住"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "交代勿過"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "勿好意思"
},
{
"raw_tags": [
"Yuyao"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對勿住"
},
{
"raw_tags": [
"Yuyao"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "交代勿過"
},
{
"raw_tags": [
"Cixi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "交代弗過"
},
{
"raw_tags": [
"Taizhou",
"Jiaojiang"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對弗住"
},
{
"raw_tags": [
"Linhai"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對弗住"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "對否起"
},
{
"raw_tags": [
"Rui'an"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對否起"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "對弗住"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗好意思"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "對不住"
}
],
"word": "歹勢"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrasebook",
"Chinese terms spelled with 勢",
"Chinese terms spelled with 歹",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "歹势",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "否勢",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "否势",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "壞勢",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "坏势",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "痞勢",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "痞势",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "拍謝",
"raw_tags": [
"Mandarin based respelling"
],
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "拍谢",
"raw_tags": [
"Mandarin based respelling"
],
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "歹勢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"embarrassed; shy; ill at ease"
],
"links": [
[
"embarrassed",
"embarrassed"
],
[
"shy",
"shy"
],
[
"ill at ease",
"ill at ease"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) embarrassed; shy; ill at ease"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "phái-sè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "phái-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pai² sê³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pain² sê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎishìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tai³-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǎi-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daeshyh"
},
{
"roman": "dajši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дайши"
},
{
"ipa": "/taɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "歹事",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "歹勢",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "歹势",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sè"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pháinn-sè"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phvaysex"
},
{
"ipa": "/pʰãi⁴²⁻²⁴ se²¹/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãi⁵³⁻⁴⁴ se²¹/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãi⁵³⁻⁵⁵ se²¹/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãi⁴¹⁻⁴⁴ se²¹/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãi⁴⁴⁵⁻⁴⁴ se²¹/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãi⁵³⁻⁴⁴ se¹¹/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Yilan",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Taichung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "phái-sè"
},
{
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "phái-sè"
},
{
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phaysex"
},
{
"ipa": "/pʰai⁵⁵⁻³⁵ se³¹/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰai⁵³⁻²⁴ se¹²/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰai⁴²⁻²⁴ se²¹/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pháinn-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phvaysix"
},
{
"ipa": "/pʰãi⁵³⁻⁴⁴ si²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "phái-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "phái-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phaysix"
},
{
"ipa": "/pʰai⁵³⁻⁴⁴ si¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰai⁴¹⁻⁴⁴ si²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pai² sê³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pain² sê³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "phái sè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "pháiⁿ sè"
},
{
"ipa": "/pʰai⁵²⁻³⁵ se²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãĩ⁵²⁻³⁵ se²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "靦腆"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "靦腆"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chengde"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Hulunbuir",
"Hailar"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Heihe"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Heihe"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Qiqihar"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Qiqihar"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "靦片"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jiamusi"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jiamusi"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Baicheng"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Changchun"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Tonghua"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jinzhou"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jinzhou"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Lijin"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "靦腆"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dalian"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dandong"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai"
],
"word": "害淡"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "害淡"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Zhucheng"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Lingbao"
],
"word": "害怪"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Jining"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Linfen"
],
"word": "嫌寒磣"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Shangqiu"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Yuanyang"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Yuanyang"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xinyang"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xinyang"
],
"word": "怕拐"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baihe"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "羞"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baoji"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baoji"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Tianshui"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "害孬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "怕孬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "不好意思"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Fuyang"
],
"word": "怕人"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Dunhuang"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Dunhuang"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Hami"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Hami"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "怕羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanchong"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanchong"
],
"word": "怕羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dazhou"
],
"word": "怕羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "怕羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "怕羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "怕羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "臉皮薄"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "不好意思"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "怕難為情"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "難為情"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "害燥"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "怕羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "出不倒井兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Bijie"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liping"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zhaotong"
],
"word": "傖"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dali"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Mengzi"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"Jishou"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Changde"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "難為情"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "怕難為情"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "難為情"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianshui"
],
"word": "怕羞"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Anqing"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Wuhu"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "怕難為情"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "難為情"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "不好意思"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "著羞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "怕羞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "畏羞"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "畏羞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "畏羞"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Guangzhou",
"Lütian",
"Conghua"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "怕羞"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "怕難為情"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "羞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "出羞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "羞"
},
{
"raw_tags": [
"Lüliang"
],
"tags": [
"Jin",
"Lishi"
],
"word": "害羞"
},
{
"raw_tags": [
"Lüliang"
],
"tags": [
"Jin",
"Lishi"
],
"word": "怕羞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "害瞅"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "羞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Erenhot"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Pingshan"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linzhou"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Suide"
],
"word": "老邁"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "伓好意思"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "小禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "見笑"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "驚歹勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "畏小禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "畏小人"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "閉思"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "覕䟙"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "見笑"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "驚歹勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "閉思"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "見笑"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "䆀勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "驚䆀勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "無藝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "驚無藝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "畏小禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "閉思"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "小禮"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "小禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "畏小禮"
},
{
"raw_tags": [
"Puning"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小禮"
},
{
"raw_tags": [
"Puning"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "畏小禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "小禮"
},
{
"raw_tags": [
"Pontianak"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "小禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "細禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "貨櫓"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "驚畏醜"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "難為情"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "難為情"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "怕難為情"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "得人憎"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "怕醜"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "怕醜"
}
],
"word": "歹勢"
}
Download raw JSONL data for 歹勢 meaning in Chinese (39.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"歹勢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歹勢",
"trace": "started on line 20, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"歹勢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歹勢",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.