See 對唔住 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "对唔住",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "對毋住",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Teochew"
]
},
{
"form": "对毋住",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Teochew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "對唔住",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
47
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
45,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"english": "My subordinates did not do a good job, so sorry.",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese"
],
"roman": "ngo⁵ di¹ sau² haa⁶ baan⁶ si⁶ bat¹ lik⁶, hou² deoi³ m⁴ zyu⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我啲手下辦事不力，好對唔住。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
47
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
45,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"english": "My subordinates did not do a good job, so sorry.",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese"
],
"roman": "ngo⁵ di¹ sau² haa⁶ baan⁶ si⁶ bat¹ lik⁶, hou² deoi³ m⁴ zyu⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我啲手下办事不力，好对唔住。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Sorry, but I'm a police officer!",
"ref": "2002 December 12, Alan Mak, Felix Chong, 無間道 [Infernal Affairs], spoken by 陳永仁 [Chen Wing Yan] (Tony Leung Chiu-wai), Media Asia Entertainment Group, Basic Pictures:",
"roman": "deoi³ m⁴ zyu⁶, ngo⁵ hai⁶ caai¹ jan⁴!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "對唔住，我係差人！",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Sorry, but I'm a police officer!",
"ref": "2002 December 12, Alan Mak, Felix Chong, 無間道 [Infernal Affairs], spoken by 陳永仁 [Chen Wing Yan] (Tony Leung Chiu-wai), Media Asia Entertainment Group, Basic Pictures:",
"roman": "deoi³ m⁴ zyu⁶, ngo⁵ hai⁶ caai¹ jan⁴!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "对唔住，我系差人！",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
55,
60
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
57,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"english": "For example, if someone bumps into us, they say to us \"sorry\", and we reply \"it's no matter\"",
"ref": "2002 October 18, 大潮声:",
"roman": "bi² ru⁵ dan³, bag⁸ nang⁵ zuang⁶ diêh⁴, i¹ ga⁷ nang² dan³ dui³ m⁶ zu⁶, nang² ga⁷ i¹ dan³ a¹ bho⁵ siang¹ gang¹ bho⁵ siang¹ gang¹",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "比如呾，別儂撞著，伊共俺呾「對唔住」，俺共伊呾「啊無相干無相干」",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
55,
60
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
57,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"english": "For example, if someone bumps into us, they say to us \"sorry\", and we reply \"it's no matter\"",
"ref": "2002 October 18, 大潮声:",
"roman": "bi² ru⁵ dan³, bag⁸ nang⁵ zuang⁶ diêh⁴, i¹ ga⁷ nang² dan³ dui³ m⁶ zu⁶, nang² ga⁷ i¹ dan³ a¹ bho⁵ siang¹ gang¹ bho⁵ siang¹ gang¹",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "比如呾，别侬撞著，伊共俺呾「对唔住」，俺共伊呾「啊无相干无相干」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sorry; excuse me"
],
"id": "en-對唔住-zh-intj-GTtDxUdR",
"links": [
[
"sorry",
"sorry"
],
[
"excuse me",
"excuse me"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka, Teochew) sorry; excuse me"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chengde"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Changchun"
],
"word": "對不起"
},
{
"raw_tags": [
"Jilin"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Xingtai"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dalian"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Zhumadian"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Zhoukou"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Nanyang"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不起"
},
{
"raw_tags": [
"Nanyang"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Linyi"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不起"
},
{
"raw_tags": [
"Linyi"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "不好意思"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "外氣"
},
{
"raw_tags": [
"Kaifeng"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyang"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "擔持"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "不好意思"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "抱歉"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Lhasa"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "不好意思"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "對沒起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "沒好意思"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "對不起"
},
{
"raw_tags": [
"Taizhou"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "sorry"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
],
"word": "sor"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "對冇住"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "不好得的"
},
{
"raw_tags": [
"Yichun"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Ji'an"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "難為你"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "唔好意思"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "敗勢"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "壞勢"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "敗勢"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "敗勢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "歪勢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "敗勢"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "歹勢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Singapore",
"Dabu"
],
"word": "敗勢"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "對伓住"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "歹勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "歹勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "䆀勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "歹勢"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "歹勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "歹勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"Wuqi"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "歹勢"
},
{
"raw_tags": [
"Taitung"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歹勢"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "歹勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "歹勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "對毋住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "歹勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "對毋住"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "對毋住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "對毋住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "歹勢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿好意思"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "對勿起"
},
{
"raw_tags": [
"Xinzhuang",
"Minhang"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "對勿起"
},
{
"raw_tags": [
"Songjiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "對勿起"
},
{
"raw_tags": [
"Chuansha",
"Pudong"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "對勿起"
},
{
"raw_tags": [
"Jiading"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "對勿起"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "對勿住"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "對弗起"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對弗住"
},
{
"raw_tags": [
"Kunshan"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對弗起"
},
{
"raw_tags": [
"Taicang"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "抱歉"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangjiagang"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對弗起"
},
{
"raw_tags": [
"Haining",
"Xiashi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對勿住"
},
{
"raw_tags": [
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對勿起"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "對不起"
},
{
"raw_tags": [
"Tonglu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對勿住"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoxing"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對勿住"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "交代勿過"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "勿好意思"
},
{
"raw_tags": [
"Yuyao"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對勿住"
},
{
"raw_tags": [
"Yuyao"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "交代勿過"
},
{
"raw_tags": [
"Cixi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "交代弗過"
},
{
"raw_tags": [
"Taizhou",
"Jiaojiang"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對弗住"
},
{
"raw_tags": [
"Linhai"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對弗住"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "對否起"
},
{
"raw_tags": [
"Rui'an"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對否起"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "對弗住"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗好意思"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "對不住"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "deoi³ m⁴ zyu⁶"
},
{
"audio": "zh-yue-對唔住.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Zh-yue-對唔住.opus/Zh-yue-對唔住.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Zh-yue-對唔住.opus/Zh-yue-對唔住.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yue-對唔住.opus",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ui¹ m³ zi⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "dui⁴ m² cu⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dui³ m⁶ zu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "deoi³ m⁴ zyu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "deui m̀h jyuh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "doey³ m⁴ dzy⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dêu³ m⁴ ju⁶"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ m̩²¹ t͡syː²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ui¹ m³ zi⁵"
},
{
"ipa": "/ui³³ m̩²² t͡si³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "dui⁴ m² cu⁴"
},
{
"ipa": "/tuɪ⁵³⁻⁵⁵ m̩¹¹ t͡sʰu⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dui³ m⁶ zu⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tùi m̆ tsŭ"
},
{
"ipa": "/tui²¹³⁻⁵⁵ m³⁵⁻¹¹ t͡su³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "對唔住"
}
{
"forms": [
{
"form": "对唔住",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "對毋住",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Teochew"
]
},
{
"form": "对毋住",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Teochew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "對唔住",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese interjections",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio pronunciation",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 住",
"Chinese terms spelled with 唔",
"Chinese terms spelled with 對",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka Chinese",
"Hakka interjections",
"Hakka lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Taishanese interjections",
"Taishanese lemmas",
"Teochew Chinese",
"Teochew interjections",
"Teochew lemmas",
"Teochew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
47
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
45,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"english": "My subordinates did not do a good job, so sorry.",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese"
],
"roman": "ngo⁵ di¹ sau² haa⁶ baan⁶ si⁶ bat¹ lik⁶, hou² deoi³ m⁴ zyu⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我啲手下辦事不力，好對唔住。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
47
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
45,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"english": "My subordinates did not do a good job, so sorry.",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese"
],
"roman": "ngo⁵ di¹ sau² haa⁶ baan⁶ si⁶ bat¹ lik⁶, hou² deoi³ m⁴ zyu⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我啲手下办事不力，好对唔住。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Sorry, but I'm a police officer!",
"ref": "2002 December 12, Alan Mak, Felix Chong, 無間道 [Infernal Affairs], spoken by 陳永仁 [Chen Wing Yan] (Tony Leung Chiu-wai), Media Asia Entertainment Group, Basic Pictures:",
"roman": "deoi³ m⁴ zyu⁶, ngo⁵ hai⁶ caai¹ jan⁴!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "對唔住，我係差人！",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Sorry, but I'm a police officer!",
"ref": "2002 December 12, Alan Mak, Felix Chong, 無間道 [Infernal Affairs], spoken by 陳永仁 [Chen Wing Yan] (Tony Leung Chiu-wai), Media Asia Entertainment Group, Basic Pictures:",
"roman": "deoi³ m⁴ zyu⁶, ngo⁵ hai⁶ caai¹ jan⁴!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "对唔住，我系差人！",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
55,
60
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
57,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"english": "For example, if someone bumps into us, they say to us \"sorry\", and we reply \"it's no matter\"",
"ref": "2002 October 18, 大潮声:",
"roman": "bi² ru⁵ dan³, bag⁸ nang⁵ zuang⁶ diêh⁴, i¹ ga⁷ nang² dan³ dui³ m⁶ zu⁶, nang² ga⁷ i¹ dan³ a¹ bho⁵ siang¹ gang¹ bho⁵ siang¹ gang¹",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "比如呾，別儂撞著，伊共俺呾「對唔住」，俺共伊呾「啊無相干無相干」",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
55,
60
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
57,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"english": "For example, if someone bumps into us, they say to us \"sorry\", and we reply \"it's no matter\"",
"ref": "2002 October 18, 大潮声:",
"roman": "bi² ru⁵ dan³, bag⁸ nang⁵ zuang⁶ diêh⁴, i¹ ga⁷ nang² dan³ dui³ m⁶ zu⁶, nang² ga⁷ i¹ dan³ a¹ bho⁵ siang¹ gang¹ bho⁵ siang¹ gang¹",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "比如呾，别侬撞著，伊共俺呾「对唔住」，俺共伊呾「啊无相干无相干」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sorry; excuse me"
],
"links": [
[
"sorry",
"sorry"
],
[
"excuse me",
"excuse me"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka, Teochew) sorry; excuse me"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "deoi³ m⁴ zyu⁶"
},
{
"audio": "zh-yue-對唔住.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Zh-yue-對唔住.opus/Zh-yue-對唔住.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Zh-yue-對唔住.opus/Zh-yue-對唔住.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yue-對唔住.opus",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ui¹ m³ zi⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "dui⁴ m² cu⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dui³ m⁶ zu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "deoi³ m⁴ zyu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "deui m̀h jyuh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "doey³ m⁴ dzy⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dêu³ m⁴ ju⁶"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ m̩²¹ t͡syː²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ui¹ m³ zi⁵"
},
{
"ipa": "/ui³³ m̩²² t͡si³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "dui⁴ m² cu⁴"
},
{
"ipa": "/tuɪ⁵³⁻⁵⁵ m̩¹¹ t͡sʰu⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dui³ m⁶ zu⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tùi m̆ tsŭ"
},
{
"ipa": "/tui²¹³⁻⁵⁵ m³⁵⁻¹¹ t͡su³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chengde"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Changchun"
],
"word": "對不起"
},
{
"raw_tags": [
"Jilin"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Xingtai"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dalian"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Zhumadian"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Zhoukou"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Nanyang"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不起"
},
{
"raw_tags": [
"Nanyang"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Linyi"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不起"
},
{
"raw_tags": [
"Linyi"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "不好意思"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "外氣"
},
{
"raw_tags": [
"Kaifeng"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyang"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "擔持"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "不好意思"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "抱歉"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Lhasa"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "不好意思"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "對沒起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "沒好意思"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "對不起"
},
{
"raw_tags": [
"Taizhou"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "sorry"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
],
"word": "sor"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "對冇住"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "不好得的"
},
{
"raw_tags": [
"Yichun"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Ji'an"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "難為你"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "唔好意思"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "敗勢"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "壞勢"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "敗勢"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "敗勢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "歪勢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "敗勢"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "歹勢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Singapore",
"Dabu"
],
"word": "敗勢"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "對伓住"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "歹勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "歹勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "䆀勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "歹勢"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "歹勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "歹勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"Wuqi"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "歹勢"
},
{
"raw_tags": [
"Taitung"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歹勢"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "歹勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "歹勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "對毋住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "歹勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "對毋住"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "對毋住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "對毋住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "歹勢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿好意思"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "對勿起"
},
{
"raw_tags": [
"Xinzhuang",
"Minhang"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "對勿起"
},
{
"raw_tags": [
"Songjiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "對勿起"
},
{
"raw_tags": [
"Chuansha",
"Pudong"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "對勿起"
},
{
"raw_tags": [
"Jiading"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "對勿起"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "對勿住"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "對弗起"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對弗住"
},
{
"raw_tags": [
"Kunshan"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對弗起"
},
{
"raw_tags": [
"Taicang"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "抱歉"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangjiagang"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對弗起"
},
{
"raw_tags": [
"Haining",
"Xiashi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對勿住"
},
{
"raw_tags": [
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對勿起"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "對不起"
},
{
"raw_tags": [
"Tonglu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對勿住"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoxing"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對勿住"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "交代勿過"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "勿好意思"
},
{
"raw_tags": [
"Yuyao"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對勿住"
},
{
"raw_tags": [
"Yuyao"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "交代勿過"
},
{
"raw_tags": [
"Cixi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "交代弗過"
},
{
"raw_tags": [
"Taizhou",
"Jiaojiang"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對弗住"
},
{
"raw_tags": [
"Linhai"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對弗住"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "對否起"
},
{
"raw_tags": [
"Rui'an"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "對否起"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "對弗住"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗好意思"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "對不住"
}
],
"word": "對唔住"
}
Download raw JSONL data for 對唔住 meaning in Chinese (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.