See 幾時 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 幾時 meaning in Chinese (7.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "幾時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 10 39",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When do you plan to start learning driving?",
"ref": "你諗住幾時開始學車呀？ [Cantonese, trad.]",
"text": "你谂住几时开始学车呀？ [Cantonese, simp.]\nnei⁵ nam² zyu⁶ gei² si⁴ hoi¹ ci² hok⁶ ce¹ aa³? [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "When will the moon be clear and bright?\nWith a cup of wine in my hand, I ask the clear sky.",
"ref": "明月幾時有？把酒問青天。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "明月几时有？把酒问青天。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 1076, Su Shi, 水調歌頭\nMíngyuè jǐshí yǒu? Bǎjiǔ wèn qīngtiān. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when; what time"
],
"id": "en-幾時-zh-adv-9dai~3Fs",
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You can come anytime.",
"ref": "你幾時嚟都得。 [Cantonese, trad.]",
"text": "你几时嚟都得。 [Cantonese, simp.]\nnei⁵ gei² si⁴ lai⁴ dou¹ dak¹. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "He is always that pretty.",
"ref": "佢幾時都咁靚㗎啦。 [Cantonese, trad.]",
"text": "佢几时都咁靓㗎啦。 [Cantonese, simp.]\nkeoi⁵ gei² si⁴ dou¹ gam³ leng³ gaa³ laa¹. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"always; in anytime"
],
"id": "en-幾時-zh-adv-EVdy27dL"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 15 60",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"How long have you two been gathering here for the uprising, my brothers?\" asked Yang Lin.",
"ref": "楊林問道：「二位兄弟在此聚義幾時了？」 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "杨林问道：「二位兄弟在此聚义几时了？」 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Shi Nai'an, Water Margin, circa 14ᵗʰ century CE\nYáng Lín wèndào: “Èr wèi xiōngdì zài cǐ jùyì jǐshí le?” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"how long (length of time)"
],
"id": "en-幾時-zh-adv-8idBraBd",
"links": [
[
"how long",
"how long"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jǐshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˇ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "җисы"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "žisɨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei² si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei² si⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gei² si³⁻⁴^*"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kí-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kit-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gi³ si²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gid⁵ si²"
},
{
"zh-pron": "kī-sî"
},
{
"zh-pron": "⁵ci-zy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jǐshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jǐshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chi³-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jǐ-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiishyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзиши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cziši"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ sz̩²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei² si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei² si⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "géi sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "géi sí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei² si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei² si⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi² xi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi² xi⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/kei̯³⁵ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kei̯³⁵ siː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gei² si³⁻⁴^*"
},
{
"ipa": "/kei⁵⁵ si²²⁻²¹⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kí-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kit-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gi` siiˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gid` siiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gi³ si²"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gid⁵ si²"
},
{
"ipa": "/ki³¹ sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kit̚² sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kí-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "gi` siiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "gi³ si²"
},
{
"ipa": "/ki³¹ sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ki³¹ sz̩¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kit̚¹ sz̩¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kī-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kī-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kixsii"
},
{
"ipa": "/ki²¹ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ci-zy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ci^去 zy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²ji-zr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕi³³ zz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ sz̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/kei̯³⁵ siː²¹/"
},
{
"ipa": "/kei̯³⁵ siː²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/kei⁵⁵ si²²⁻²¹⁵/"
},
{
"ipa": "/ki³¹ sɨ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kit̚² sɨ¹¹/"
},
{
"ipa": "/ki³¹ sɨ¹¹/"
},
{
"ipa": "/ki³¹ sz̩¹¹/"
},
{
"ipa": "/kit̚¹ sz̩¹¹/"
},
{
"ipa": "/ki²¹ si²³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³³ zz̩⁴⁴/"
}
],
"word": "幾時"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Time"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "幾時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When do you plan to start learning driving?",
"ref": "你諗住幾時開始學車呀？ [Cantonese, trad.]",
"text": "你谂住几时开始学车呀？ [Cantonese, simp.]\nnei⁵ nam² zyu⁶ gei² si⁴ hoi¹ ci² hok⁶ ce¹ aa³? [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "When will the moon be clear and bright?\nWith a cup of wine in my hand, I ask the clear sky.",
"ref": "明月幾時有？把酒問青天。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "明月几时有？把酒问青天。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 1076, Su Shi, 水調歌頭\nMíngyuè jǐshí yǒu? Bǎjiǔ wèn qīngtiān. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when; what time"
],
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You can come anytime.",
"ref": "你幾時嚟都得。 [Cantonese, trad.]",
"text": "你几时嚟都得。 [Cantonese, simp.]\nnei⁵ gei² si⁴ lai⁴ dou¹ dak¹. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "He is always that pretty.",
"ref": "佢幾時都咁靚㗎啦。 [Cantonese, trad.]",
"text": "佢几时都咁靓㗎啦。 [Cantonese, simp.]\nkeoi⁵ gei² si⁴ dou¹ gam³ leng³ gaa³ laa¹. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"always; in anytime"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"How long have you two been gathering here for the uprising, my brothers?\" asked Yang Lin.",
"ref": "楊林問道：「二位兄弟在此聚義幾時了？」 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "杨林问道：「二位兄弟在此聚义几时了？」 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Shi Nai'an, Water Margin, circa 14ᵗʰ century CE\nYáng Lín wèndào: “Èr wèi xiōngdì zài cǐ jùyì jǐshí le?” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"how long (length of time)"
],
"links": [
[
"how long",
"how long"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jǐshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˇ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "җисы"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "žisɨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei² si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei² si⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gei² si³⁻⁴^*"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kí-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kit-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gi³ si²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gid⁵ si²"
},
{
"zh-pron": "kī-sî"
},
{
"zh-pron": "⁵ci-zy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jǐshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jǐshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chi³-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jǐ-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiishyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзиши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cziši"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ sz̩²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei² si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei² si⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "géi sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "géi sí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei² si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei² si⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi² xi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi² xi⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/kei̯³⁵ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kei̯³⁵ siː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gei² si³⁻⁴^*"
},
{
"ipa": "/kei⁵⁵ si²²⁻²¹⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kí-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kit-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gi` siiˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gid` siiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gi³ si²"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gid⁵ si²"
},
{
"ipa": "/ki³¹ sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kit̚² sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kí-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "gi` siiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "gi³ si²"
},
{
"ipa": "/ki³¹ sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ki³¹ sz̩¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kit̚¹ sz̩¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kī-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kī-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kixsii"
},
{
"ipa": "/ki²¹ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ci-zy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ci^去 zy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²ji-zr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕi³³ zz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ sz̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/kei̯³⁵ siː²¹/"
},
{
"ipa": "/kei̯³⁵ siː²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/kei⁵⁵ si²²⁻²¹⁵/"
},
{
"ipa": "/ki³¹ sɨ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kit̚² sɨ¹¹/"
},
{
"ipa": "/ki³¹ sɨ¹¹/"
},
{
"ipa": "/ki³¹ sz̩¹¹/"
},
{
"ipa": "/kit̚¹ sz̩¹¹/"
},
{
"ipa": "/ki²¹ si²³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³³ zz̩⁴⁴/"
}
],
"word": "幾時"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.