See 煞 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 煞 meaning in Chinese (28.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yībǐmǒshā",
"word": "一筆抹煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yībǐmǒshā",
"word": "一笔抹煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàshāfēngjǐng",
"word": "大煞風景"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàshāfēngjǐng",
"word": "大煞风景"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mǒshā",
"word": "抹煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "氣煞車"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "气煞车"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "沒不煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "没不煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "沒亂煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "没乱煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "煞住"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shāwěi",
"word": "煞尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "煞性子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shàqì",
"word": "煞氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shàqì",
"word": "煞气"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "煞氣騰騰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "煞气腾腾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shāchē",
"word": "煞車"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shāchē",
"word": "煞车"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "煞風景"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "煞风景"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "碟式煞車"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "碟式煞车"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "diéshā",
"word": "碟煞"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "煞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to kill",
"word": "殺"
},
{
"extra": "to kill",
"word": "杀"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "秋風秋雨愁煞人 [MSC, trad.]",
"text": "秋风秋雨愁煞人 [MSC, simp.]\nFrom: 1907, last written words of 秋瑾 Qiu Jin before her beheading\nqiū fēng qiū yǔ chóu shā rén [Pinyin]\nAutumn wind, autumn rain – they make one die of sorrow.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 殺／杀 (“to kill”)"
],
"id": "en-煞-zh-character-xee4YhUh",
"links": [
[
"殺",
"殺#Chinese"
],
[
"杀",
"杀#Chinese"
],
[
"kill",
"kill"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to finish off",
"roman": "shāwěi",
"text": "煞尾",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stop; to halt"
],
"id": "en-煞-zh-character-YO8UVus8",
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"halt",
"halt"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to damage the beautiful scenery",
"roman": "shāfēngjǐng",
"text": "煞風景／煞风景",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to weaken; to reduce"
],
"id": "en-煞-zh-character-i2vL7q7l",
"links": [
[
"weaken",
"weaken"
],
[
"reduce",
"reduce"
]
]
},
{
"glosses": [
"to tighten"
],
"id": "en-煞-zh-character-pa7XqRTJ",
"links": [
[
"tighten",
"tighten"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 2 0 0 11 3 24 2 18 26 5 2 6 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "煞念頭／煞念头 [Shanghainese] ― ⁷saq ⁶gni-deu [Wugniu] ― to satisfy a craving",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to satisfy; to quench (esp. a desire)"
],
"id": "en-煞-zh-character-mI1~RFR1",
"links": [
[
"satisfy",
"satisfy"
],
[
"quench",
"quench"
],
[
"desire",
"desire"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Wu) to satisfy; to quench (esp. a desire)"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to end; to conclude; to terminate; to finish"
],
"id": "en-煞-zh-character-NkGf-XJL",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"conclude",
"conclude"
],
[
"terminate",
"terminate"
],
[
"finish",
"finish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to end; to conclude; to terminate; to finish"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 4 2 11 3 28 4 14 22 2 3 5 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 0 0 11 3 24 2 18 26 5 2 6 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stop and give up; to abandon; to leave it be; to leave it at that"
],
"id": "en-煞-zh-character-k-6pW1I8",
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"give up",
"give up"
],
[
"abandon",
"abandon"
],
[
"leave it be",
"leave it be"
],
[
"leave it at that",
"leave it at that"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to stop and give up; to abandon; to leave it be; to leave it at that"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 4 1 1 1 3 84 2 1 2 0 1 1",
"roman": "suànle",
"sense": "to stop and give up",
"word": "算了"
}
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to prevent; to restrain; to suppress; to hold back"
],
"id": "en-煞-zh-character-oHlACa7X",
"links": [
[
"prevent",
"prevent"
],
[
"restrain",
"restrain"
],
[
"suppress",
"suppress"
],
[
"hold back",
"hold back"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to prevent; to restrain; to suppress; to hold back"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 2 3 4 1 4 3 77 0 2 0 1 1",
"roman": "zhìzhǐ",
"sense": "to restrain",
"word": "制止"
},
{
"_dis1": "0 2 3 4 1 4 3 77 0 2 0 1 1",
"roman": "zǔzhǐ",
"sense": "to restrain",
"word": "阻止"
}
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 2 0 0 11 3 24 2 18 26 5 2 6 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unexpectedly; surprisingly; instead"
],
"id": "en-煞-zh-character-jrUDqWMc",
"links": [
[
"unexpectedly",
"unexpectedly"
],
[
"surprisingly",
"surprisingly"
],
[
"instead",
"instead"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) unexpectedly; surprisingly; instead"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 2 0 0 11 3 24 2 18 26 5 2 6 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"how; how can it be that (used in rhetorical questions)"
],
"id": "en-煞-zh-character-r-mbMmG0",
"links": [
[
"how",
"how"
],
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) how; how can it be that (used in rhetorical questions)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 1 0 0 2 0 1 0 3 83 9 1 1",
"roman": "qǐ",
"sense": "how",
"word": "豈"
},
{
"_dis1": "0 1 0 0 2 0 1 0 3 83 9 1 1",
"roman": "qǐ",
"sense": "how",
"word": "岂"
},
{
"_dis1": "0 1 0 0 2 0 1 0 3 83 9 1 1",
"roman": "zěnme",
"sense": "how",
"word": "怎麼"
},
{
"_dis1": "0 1 0 0 2 0 1 0 3 83 9 1 1",
"roman": "zěnme",
"sense": "how",
"word": "怎么"
},
{
"_dis1": "0 1 0 0 2 0 1 0 3 83 9 1 1",
"roman": "nǎ",
"sense": "how",
"word": "哪"
},
{
"_dis1": "0 1 0 0 2 0 1 0 3 83 9 1 1",
"roman": "nándào",
"sense": "how",
"word": "難道"
},
{
"_dis1": "0 1 0 0 2 0 1 0 3 83 9 1 1",
"roman": "nándào",
"sense": "how",
"word": "难道"
},
{
"_dis1": "0 1 0 0 2 0 1 0 3 83 9 1 1",
"roman": "mòfēi",
"sense": "how",
"word": "莫非"
}
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"at once; immediately"
],
"id": "en-煞-zh-character-09L6WMec",
"links": [
[
"at once",
"at once"
],
[
"immediately",
"immediately"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) at once; immediately"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be wounded by evil spirits"
],
"id": "en-煞-zh-character-NulI-Ptl",
"links": [
[
"wounded",
"wounded"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"spirit",
"spirit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) to be wounded by evil spirits"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"demon; fiend; devil"
],
"id": "en-煞-zh-character-ZK8c2sOe",
"links": [
[
"demon",
"demon"
],
[
"fiend",
"fiend"
],
[
"devil",
"devil"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) demon; fiend; devil"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "so̍t"
},
{
"zh-pron": "sák"
},
{
"zh-pron": "soah"
},
{
"zh-pron": "sah"
},
{
"zh-pron": "sòa"
},
{
"zh-pron": "sat"
},
{
"zh-pron": "⁷saq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ша"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ša"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sad³"
},
{
"ipa": "/saːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "so̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sod"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sod⁶"
},
{
"ipa": "/sot̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sák"
},
{
"ipa": "/sɑʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soaq"
},
{
"ipa": "/suaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/suaʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "saq"
},
{
"ipa": "/saʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sòa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soax"
},
{
"ipa": "/sua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sad"
},
{
"ipa": "/sat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷saq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sah^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴saq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/saʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sreat"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sreːd/"
},
{
"other": "/ sah /"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/saːt̚³/"
},
{
"ipa": "/sot̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sɑʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/suaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/suaʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/saʔ³²/"
},
{
"ipa": "/sua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sat̚³²/"
},
{
"ipa": "/saʔ⁵⁵/"
},
{
"other": "/*sreːd/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhōngduàn",
"word": "中斷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhōngduàn",
"word": "中断"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "中止"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiūzhǐ",
"word": "休止"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tíng",
"word": "停"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tíngxiē",
"word": "停歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tíngzhǐ",
"word": "停止"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǎo'è",
"word": "夭閼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǎo'è",
"word": "夭阏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gānxiū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "干休"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斷站"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "断站"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斷節"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "断节"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "temporarily",
"roman": "zàntíng",
"word": "暫停"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "temporarily",
"roman": "zàntíng",
"word": "暂停"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiē",
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐ",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "止"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐxī",
"word": "止息"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "止煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "瀦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "潴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "煞手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to be willing to give up",
"roman": "gānxiū",
"word": "甘休"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "終止"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "终止"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "絕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "绝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "罷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "罢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "chiefly in the negative",
"roman": "bàxiū",
"word": "罷休"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "chiefly in the negative",
"roman": "bàxiū",
"word": "罢休"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàshǒu",
"word": "罷手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàshǒu",
"word": "罢手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "間斷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "间断"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "須"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "须"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "頓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "顿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "liǎoquè",
"word": "了卻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "liǎoquè",
"word": "了却"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "liǎoduàn",
"word": "了斷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "liǎoduàn",
"word": "了断"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "liǎojié",
"word": "了結"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "liǎojié",
"word": "了结"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiāodài",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "交代"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gàozhōng",
"word": "告終"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gàozhōng",
"word": "告终"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wánliǎo",
"word": "完了"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wánbì",
"word": "完畢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wánbì",
"word": "完毕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wánjié",
"word": "完結"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wánjié",
"word": "完结"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shōuchǎng",
"word": "收場"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shōuchǎng",
"word": "收场"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shōushù",
"word": "收束"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "煞事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhōng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "終"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhōng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "终"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "結"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "结"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiéshù",
"word": "結束"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiéshù",
"word": "结束"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiéjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "結絕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiéjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "结绝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jie2 juo2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "結腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jie2 juo2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "结脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "先勿先"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chūhūyìliào de",
"word": "出乎意料地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jūrán",
"word": "居然"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Liuzhou"
],
"word": "硬敢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìng",
"word": "竟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìngrán",
"word": "竟然"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíbiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "即便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíkè",
"word": "即刻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíshí",
"tags": [
"formal"
],
"word": "即時"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíshí",
"tags": [
"formal"
],
"word": "即时"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíshí",
"word": "及時"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíshí",
"word": "及时"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yìngshí",
"word": "應時"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yìngshí",
"word": "应时"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dāngjí",
"word": "當即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dāngjí",
"word": "当即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàngshí",
"word": "當時"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàngshí",
"word": "当时"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dēngjí",
"word": "登即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dēngshí",
"word": "登時"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dēngshí",
"word": "登时"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǎnkàn",
"word": "眼看"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǎnjiàn",
"word": "眼見"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǎnjiàn",
"word": "眼见"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lìkè",
"word": "立刻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lìjí",
"word": "立即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lìshí",
"word": "立時"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lìshí",
"word": "立时"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lìmǎ",
"word": "立馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lìmǎ",
"word": "立马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dì-yī shíjiān",
"word": "第一時間"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dì-yī shíjiān",
"word": "第一时间"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suíjí",
"word": "隨即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suíjí",
"word": "随即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suíshǒu",
"word": "隨手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suíshǒu",
"word": "随手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dùnshí",
"word": "頓時"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dùnshí",
"word": "顿时"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mǎshàng",
"word": "馬上"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mǎshàng",
"word": "马上"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiōngshà",
"tags": [
"figuratively",
"literally"
],
"word": "凶煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiōngshén",
"tags": [
"figuratively",
"literally"
],
"word": "凶神"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yāo",
"word": "妖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yāoniè",
"word": "妖孽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yāoguài",
"word": "妖怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yāowù",
"word": "妖物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yāojīng",
"word": "妖精"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yāoguǐ",
"word": "妖鬼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yāomó",
"word": "妖魔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "niè",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "孽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guàiwu",
"word": "怪物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "èmó",
"tags": [
"figuratively",
"literally"
],
"word": "惡魔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "èmó",
"tags": [
"figuratively",
"literally"
],
"word": "恶魔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shàshén",
"tags": [
"figuratively",
"literally",
"literary"
],
"word": "煞神"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīngguài",
"word": "精怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīnglíng",
"word": "精靈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīnglíng",
"word": "精灵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiémó",
"word": "邪魔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mó",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "魔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mózhàng",
"topics": [
"Buddhism",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "魔障"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "móguǐ",
"tags": [
"figuratively",
"literally"
],
"word": "魔鬼"
}
],
"word": "煞"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "七煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "來煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "来煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiōngshà",
"word": "凶煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiōngshénèshà",
"word": "凶神惡煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiōngshénèshà",
"word": "凶神恶煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "勢煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "势煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "可煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "可煞作怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "喪煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "丧煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "回煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "地煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "忒煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "èshà",
"word": "惡煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "èshà",
"word": "恶煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "慌張勢煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "慌张势煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "收煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歸煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "归煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "殃煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "沒合煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "没合煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "沒搭煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "没搭煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "沒撻煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "没挞煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "沒收煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "没收煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "煞強如"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "煞强如"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shàxīng",
"word": "煞星"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shàshì",
"word": "煞是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shàyǒujièshì",
"word": "煞有介事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "煞白"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shàshén",
"word": "煞神"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "煞筆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "煞笔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "煞費周章"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "煞费周章"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "煞費苦心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "煞费苦心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "特煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "生煞煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiéshà",
"word": "結煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiéshà",
"word": "结煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "羨煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "羡煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "躲煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "避煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "關煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "关煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "霧煞煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "雾煞煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鱉煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鳖煞"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "煞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "fierce person; ferocious person",
"roman": "xiōngshén'èshà",
"text": "凶神惡煞／凶神恶煞",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"evil spirit; demon"
],
"id": "en-煞-zh-character-eJAUQaH-",
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"demon",
"demon"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "熱煞脫了／热煞脱了 [Shanghainese] ― ⁸gniq-saq-theq-leq [Wugniu] ― (it is) very hot",
"type": "example"
},
{
"english": "I’m seriously in a rush!",
"ref": "我真是急煞了！ [Shanghainese, trad. and simp.]",
"text": "⁶ngu ¹tsen ⁶zy ⁷ciq-saq-leq [Wugniu]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very"
],
"id": "en-煞-zh-character-TGpIOfg9",
"links": [
[
"very",
"very"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"what"
],
"id": "en-煞-zh-character-dJqywNBs",
"links": [
[
"what",
"what"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) what"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100 0",
"roman": "shénme",
"sense": "what",
"word": "什麼"
},
{
"_dis1": "0 0 100 0",
"roman": "shénme",
"sense": "what",
"word": "什么"
},
{
"_dis1": "0 0 100 0",
"roman": "shá",
"sense": "what",
"word": "啥"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"although"
],
"id": "en-煞-zh-character-Lh12V51E",
"links": [
[
"although",
"although"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) although"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sha⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sat"
},
{
"zh-pron": "⁷saq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sha⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ша"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ša"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sad³"
},
{
"ipa": "/saːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sat"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sad`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sad⁵"
},
{
"ipa": "/sat̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷saq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sah^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴saq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/saʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/saːt̚³/"
},
{
"ipa": "/sat̚²/"
},
{
"ipa": "/saʔ⁵⁵/"
}
],
"word": "煞"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "yībǐmǒshā",
"word": "一筆抹煞"
},
{
"roman": "yībǐmǒshā",
"word": "一笔抹煞"
},
{
"roman": "dàshāfēngjǐng",
"word": "大煞風景"
},
{
"roman": "dàshāfēngjǐng",
"word": "大煞风景"
},
{
"roman": "mǒshā",
"word": "抹煞"
},
{
"word": "氣煞車"
},
{
"word": "气煞车"
},
{
"word": "沒不煞"
},
{
"word": "没不煞"
},
{
"word": "沒亂煞"
},
{
"word": "没乱煞"
},
{
"word": "煞住"
},
{
"roman": "shāwěi",
"word": "煞尾"
},
{
"word": "煞性子"
},
{
"roman": "shàqì",
"word": "煞氣"
},
{
"roman": "shàqì",
"word": "煞气"
},
{
"word": "煞氣騰騰"
},
{
"word": "煞气腾腾"
},
{
"roman": "shāchē",
"word": "煞車"
},
{
"roman": "shāchē",
"word": "煞车"
},
{
"word": "煞風景"
},
{
"word": "煞风景"
},
{
"word": "碟式煞車"
},
{
"word": "碟式煞车"
},
{
"roman": "diéshā",
"word": "碟煞"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "煞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to kill",
"word": "殺"
},
{
"extra": "to kill",
"word": "杀"
}
],
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "秋風秋雨愁煞人 [MSC, trad.]",
"text": "秋风秋雨愁煞人 [MSC, simp.]\nFrom: 1907, last written words of 秋瑾 Qiu Jin before her beheading\nqiū fēng qiū yǔ chóu shā rén [Pinyin]\nAutumn wind, autumn rain – they make one die of sorrow.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 殺／杀 (“to kill”)"
],
"links": [
[
"殺",
"殺#Chinese"
],
[
"杀",
"杀#Chinese"
],
[
"kill",
"kill"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to finish off",
"roman": "shāwěi",
"text": "煞尾",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stop; to halt"
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"halt",
"halt"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to damage the beautiful scenery",
"roman": "shāfēngjǐng",
"text": "煞風景／煞风景",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to weaken; to reduce"
],
"links": [
[
"weaken",
"weaken"
],
[
"reduce",
"reduce"
]
]
},
{
"glosses": [
"to tighten"
],
"links": [
[
"tighten",
"tighten"
]
]
},
{
"categories": [
"Northern Wu",
"Wu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "煞念頭／煞念头 [Shanghainese] ― ⁷saq ⁶gni-deu [Wugniu] ― to satisfy a craving",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to satisfy; to quench (esp. a desire)"
],
"links": [
[
"satisfy",
"satisfy"
],
[
"quench",
"quench"
],
[
"desire",
"desire"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Wu) to satisfy; to quench (esp. a desire)"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to end; to conclude; to terminate; to finish"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"conclude",
"conclude"
],
[
"terminate",
"terminate"
],
[
"finish",
"finish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to end; to conclude; to terminate; to finish"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to stop and give up; to abandon; to leave it be; to leave it at that"
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"give up",
"give up"
],
[
"abandon",
"abandon"
],
[
"leave it be",
"leave it be"
],
[
"leave it at that",
"leave it at that"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to stop and give up; to abandon; to leave it be; to leave it at that"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to prevent; to restrain; to suppress; to hold back"
],
"links": [
[
"prevent",
"prevent"
],
[
"restrain",
"restrain"
],
[
"suppress",
"suppress"
],
[
"hold back",
"hold back"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to prevent; to restrain; to suppress; to hold back"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"unexpectedly; surprisingly; instead"
],
"links": [
[
"unexpectedly",
"unexpectedly"
],
[
"surprisingly",
"surprisingly"
],
[
"instead",
"instead"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) unexpectedly; surprisingly; instead"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"how; how can it be that (used in rhetorical questions)"
],
"links": [
[
"how",
"how"
],
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) how; how can it be that (used in rhetorical questions)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"at once; immediately"
],
"links": [
[
"at once",
"at once"
],
[
"immediately",
"immediately"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) at once; immediately"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"to be wounded by evil spirits"
],
"links": [
[
"wounded",
"wounded"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"spirit",
"spirit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) to be wounded by evil spirits"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"demon; fiend; devil"
],
"links": [
[
"demon",
"demon"
],
[
"fiend",
"fiend"
],
[
"devil",
"devil"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) demon; fiend; devil"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "so̍t"
},
{
"zh-pron": "sák"
},
{
"zh-pron": "soah"
},
{
"zh-pron": "sah"
},
{
"zh-pron": "sòa"
},
{
"zh-pron": "sat"
},
{
"zh-pron": "⁷saq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ша"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ša"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sad³"
},
{
"ipa": "/saːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "so̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sod"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sod⁶"
},
{
"ipa": "/sot̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sák"
},
{
"ipa": "/sɑʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soaq"
},
{
"ipa": "/suaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/suaʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "saq"
},
{
"ipa": "/saʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sòa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soax"
},
{
"ipa": "/sua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sad"
},
{
"ipa": "/sat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷saq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sah^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴saq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/saʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sreat"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sreːd/"
},
{
"other": "/ sah /"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/saːt̚³/"
},
{
"ipa": "/sot̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sɑʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/suaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/suaʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/saʔ³²/"
},
{
"ipa": "/sua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sat̚³²/"
},
{
"ipa": "/saʔ⁵⁵/"
},
{
"other": "/*sreːd/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhōngduàn",
"word": "中斷"
},
{
"roman": "zhōngduàn",
"word": "中断"
},
{
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "中止"
},
{
"roman": "xiūzhǐ",
"word": "休止"
},
{
"roman": "tíng",
"word": "停"
},
{
"roman": "tíngxiē",
"word": "停歇"
},
{
"roman": "tíngzhǐ",
"word": "停止"
},
{
"roman": "yǎo'è",
"word": "夭閼"
},
{
"roman": "yǎo'è",
"word": "夭阏"
},
{
"roman": "gānxiū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "干休"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放煞"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斷站"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "断站"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斷節"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "断节"
},
{
"english": "temporarily",
"roman": "zàntíng",
"word": "暫停"
},
{
"english": "temporarily",
"roman": "zàntíng",
"word": "暂停"
},
{
"roman": "xiē",
"word": "歇"
},
{
"roman": "zhǐ",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "止"
},
{
"roman": "zhǐxī",
"word": "止息"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "止煞"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "瀦"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "潴"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "煞手"
},
{
"english": "to be willing to give up",
"roman": "gānxiū",
"word": "甘休"
},
{
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "終止"
},
{
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "终止"
},
{
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "絕"
},
{
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "绝"
},
{
"word": "罷"
},
{
"word": "罢"
},
{
"english": "chiefly in the negative",
"roman": "bàxiū",
"word": "罷休"
},
{
"english": "chiefly in the negative",
"roman": "bàxiū",
"word": "罢休"
},
{
"roman": "bàshǒu",
"word": "罷手"
},
{
"roman": "bàshǒu",
"word": "罢手"
},
{
"word": "間斷"
},
{
"word": "间断"
},
{
"roman": "xū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "須"
},
{
"roman": "xū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "须"
},
{
"word": "頓"
},
{
"word": "顿"
},
{
"roman": "liǎoquè",
"word": "了卻"
},
{
"roman": "liǎoquè",
"word": "了却"
},
{
"roman": "liǎoduàn",
"word": "了斷"
},
{
"roman": "liǎoduàn",
"word": "了断"
},
{
"roman": "liǎojié",
"word": "了結"
},
{
"roman": "liǎojié",
"word": "了结"
},
{
"roman": "jiāodài",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "交代"
},
{
"roman": "gàozhōng",
"word": "告終"
},
{
"roman": "gàozhōng",
"word": "告终"
},
{
"roman": "wánliǎo",
"word": "完了"
},
{
"roman": "wánbì",
"word": "完畢"
},
{
"roman": "wánbì",
"word": "完毕"
},
{
"roman": "wánjié",
"word": "完結"
},
{
"roman": "wánjié",
"word": "完结"
},
{
"roman": "shōuchǎng",
"word": "收場"
},
{
"roman": "shōuchǎng",
"word": "收场"
},
{
"roman": "shōushù",
"word": "收束"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "煞事"
},
{
"roman": "zhōng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "終"
},
{
"roman": "zhōng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "终"
},
{
"word": "結"
},
{
"word": "结"
},
{
"roman": "jiéshù",
"word": "結束"
},
{
"roman": "jiéshù",
"word": "结束"
},
{
"roman": "jiéjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "結絕"
},
{
"roman": "jiéjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "结绝"
},
{
"roman": "jie2 juo2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "結腳"
},
{
"roman": "jie2 juo2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "结脚"
},
{
"roman": "suànle",
"sense": "to stop and give up",
"word": "算了"
},
{
"roman": "zhìzhǐ",
"sense": "to restrain",
"word": "制止"
},
{
"roman": "zǔzhǐ",
"sense": "to restrain",
"word": "阻止"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "先勿先"
},
{
"roman": "chūhūyìliào de",
"word": "出乎意料地"
},
{
"roman": "jūrán",
"word": "居然"
},
{
"tags": [
"Liuzhou"
],
"word": "硬敢"
},
{
"roman": "jìng",
"word": "竟"
},
{
"roman": "jìngrán",
"word": "竟然"
},
{
"roman": "qǐ",
"sense": "how",
"word": "豈"
},
{
"roman": "qǐ",
"sense": "how",
"word": "岂"
},
{
"roman": "zěnme",
"sense": "how",
"word": "怎麼"
},
{
"roman": "zěnme",
"sense": "how",
"word": "怎么"
},
{
"roman": "nǎ",
"sense": "how",
"word": "哪"
},
{
"roman": "nándào",
"sense": "how",
"word": "難道"
},
{
"roman": "nándào",
"sense": "how",
"word": "难道"
},
{
"roman": "mòfēi",
"sense": "how",
"word": "莫非"
},
{
"roman": "jíbiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "即便"
},
{
"roman": "jíkè",
"word": "即刻"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"formal"
],
"word": "即時"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"formal"
],
"word": "即时"
},
{
"roman": "jíshí",
"word": "及時"
},
{
"roman": "jíshí",
"word": "及时"
},
{
"roman": "yìngshí",
"word": "應時"
},
{
"roman": "yìngshí",
"word": "应时"
},
{
"roman": "dāngjí",
"word": "當即"
},
{
"roman": "dāngjí",
"word": "当即"
},
{
"roman": "dàngshí",
"word": "當時"
},
{
"roman": "dàngshí",
"word": "当时"
},
{
"roman": "dēngjí",
"word": "登即"
},
{
"roman": "dēngshí",
"word": "登時"
},
{
"roman": "dēngshí",
"word": "登时"
},
{
"roman": "yǎnkàn",
"word": "眼看"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"word": "眼見"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"word": "眼见"
},
{
"roman": "lìkè",
"word": "立刻"
},
{
"roman": "lìjí",
"word": "立即"
},
{
"roman": "lìshí",
"word": "立時"
},
{
"roman": "lìshí",
"word": "立时"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"word": "立馬"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"word": "立马"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"word": "第一時間"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"word": "第一时间"
},
{
"roman": "suíjí",
"word": "隨即"
},
{
"roman": "suíjí",
"word": "随即"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"word": "隨手"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"word": "随手"
},
{
"roman": "dùnshí",
"word": "頓時"
},
{
"roman": "dùnshí",
"word": "顿时"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"word": "馬上"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"word": "马上"
},
{
"roman": "xiōngshà",
"tags": [
"figuratively",
"literally"
],
"word": "凶煞"
},
{
"roman": "xiōngshén",
"tags": [
"figuratively",
"literally"
],
"word": "凶神"
},
{
"roman": "yāo",
"word": "妖"
},
{
"roman": "yāoniè",
"word": "妖孽"
},
{
"roman": "yāoguài",
"word": "妖怪"
},
{
"roman": "yāowù",
"word": "妖物"
},
{
"roman": "yāojīng",
"word": "妖精"
},
{
"roman": "yāoguǐ",
"word": "妖鬼"
},
{
"roman": "yāomó",
"word": "妖魔"
},
{
"roman": "niè",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "孽"
},
{
"roman": "guàiwu",
"word": "怪物"
},
{
"roman": "èmó",
"tags": [
"figuratively",
"literally"
],
"word": "惡魔"
},
{
"roman": "èmó",
"tags": [
"figuratively",
"literally"
],
"word": "恶魔"
},
{
"roman": "shàshén",
"tags": [
"figuratively",
"literally",
"literary"
],
"word": "煞神"
},
{
"roman": "jīngguài",
"word": "精怪"
},
{
"roman": "jīnglíng",
"word": "精靈"
},
{
"roman": "jīnglíng",
"word": "精灵"
},
{
"roman": "xiémó",
"word": "邪魔"
},
{
"roman": "mó",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "魔"
},
{
"roman": "mózhàng",
"topics": [
"Buddhism",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "魔障"
},
{
"roman": "móguǐ",
"tags": [
"figuratively",
"literally"
],
"word": "魔鬼"
}
],
"word": "煞"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "七煞"
},
{
"word": "來煞"
},
{
"word": "来煞"
},
{
"roman": "xiōngshà",
"word": "凶煞"
},
{
"roman": "xiōngshénèshà",
"word": "凶神惡煞"
},
{
"roman": "xiōngshénèshà",
"word": "凶神恶煞"
},
{
"word": "勢煞"
},
{
"word": "势煞"
},
{
"word": "可煞"
},
{
"word": "可煞作怪"
},
{
"word": "喪煞"
},
{
"word": "丧煞"
},
{
"word": "回煞"
},
{
"word": "地煞"
},
{
"word": "大煞"
},
{
"word": "忒煞"
},
{
"roman": "èshà",
"word": "惡煞"
},
{
"roman": "èshà",
"word": "恶煞"
},
{
"word": "慌張勢煞"
},
{
"word": "慌张势煞"
},
{
"word": "收煞"
},
{
"word": "歸煞"
},
{
"word": "归煞"
},
{
"word": "殃煞"
},
{
"word": "沒合煞"
},
{
"word": "没合煞"
},
{
"word": "沒搭煞"
},
{
"word": "没搭煞"
},
{
"word": "沒撻煞"
},
{
"word": "没挞煞"
},
{
"word": "沒收煞"
},
{
"word": "没收煞"
},
{
"word": "煞強如"
},
{
"word": "煞强如"
},
{
"roman": "shàxīng",
"word": "煞星"
},
{
"roman": "shàshì",
"word": "煞是"
},
{
"roman": "shàyǒujièshì",
"word": "煞有介事"
},
{
"word": "煞白"
},
{
"roman": "shàshén",
"word": "煞神"
},
{
"word": "煞筆"
},
{
"word": "煞笔"
},
{
"word": "煞費周章"
},
{
"word": "煞费周章"
},
{
"word": "煞費苦心"
},
{
"word": "煞费苦心"
},
{
"word": "特煞"
},
{
"word": "生煞煞"
},
{
"roman": "jiéshà",
"word": "結煞"
},
{
"roman": "jiéshà",
"word": "结煞"
},
{
"word": "羨煞"
},
{
"word": "羡煞"
},
{
"word": "躲煞"
},
{
"word": "避煞"
},
{
"word": "關煞"
},
{
"word": "关煞"
},
{
"word": "霧煞煞"
},
{
"word": "雾煞煞"
},
{
"word": "鱉煞"
},
{
"word": "鳖煞"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "煞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "fierce person; ferocious person",
"roman": "xiōngshén'èshà",
"text": "凶神惡煞／凶神恶煞",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"evil spirit; demon"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"demon",
"demon"
]
]
},
{
"categories": [
"Wu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "熱煞脫了／热煞脱了 [Shanghainese] ― ⁸gniq-saq-theq-leq [Wugniu] ― (it is) very hot",
"type": "example"
},
{
"english": "I’m seriously in a rush!",
"ref": "我真是急煞了！ [Shanghainese, trad. and simp.]",
"text": "⁶ngu ¹tsen ⁶zy ⁷ciq-saq-leq [Wugniu]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very"
],
"links": [
[
"very",
"very"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"what"
],
"links": [
[
"what",
"what"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) what"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"although"
],
"links": [
[
"although",
"although"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) although"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sha⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sat"
},
{
"zh-pron": "⁷saq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sha⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ша"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ša"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sad³"
},
{
"ipa": "/saːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sat"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sad`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sad⁵"
},
{
"ipa": "/sat̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷saq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sah^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴saq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/saʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/saːt̚³/"
},
{
"ipa": "/sat̚²/"
},
{
"ipa": "/saʔ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shénme",
"sense": "what",
"word": "什麼"
},
{
"roman": "shénme",
"sense": "what",
"word": "什么"
},
{
"roman": "shá",
"sense": "what",
"word": "啥"
}
],
"word": "煞"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"煞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煞",
"trace": "started on line 67, detected on line 73"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"煞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"煞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"煞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"煞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"煞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"煞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"煞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"煞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"煞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"煞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"煞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"煞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"煞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"煞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"煞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"煞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"煞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"煞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"煞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"煞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"煞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"煞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煞",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.