See 煞氣 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 煞氣 meaning in Chinese (12.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "煞氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fierce look; baleful look; ominous look"
],
"id": "en-煞氣-zh-noun-l56ax7kz",
"links": [
[
"fierce",
"fierce"
],
[
"look",
"look"
],
[
"baleful",
"baleful"
],
[
"ominous",
"ominous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shàqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄚˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³ hei³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shàqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shàcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sha⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shà-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shahchih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šaci"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "saat hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saat⁸ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sad³ héi³"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ hei̯³³/"
}
],
"word": "煞氣"
}
{
"forms": [
{
"form": "煞⫽氣",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "煞⫽氣 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 32 1 3 11 27 2 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to vent one's spleen; to vent one's anger; to take it out on (on an innocent party)"
],
"id": "en-煞氣-zh-verb-9MPiGyc3",
"links": [
[
"vent one's spleen",
"vent one's spleen"
],
[
"vent",
"vent"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"take it out on",
"take it out on"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to leak air; to gas due to the presence of a small hole (of a tire, balloon, etc.)"
],
"id": "en-煞氣-zh-verb-U~-O2Qfu",
"links": [
[
"leak",
"leak"
],
[
"air",
"air"
],
[
"gas",
"gas"
],
[
"small",
"small"
],
[
"hole",
"hole"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China) to leak air; to gas due to the presence of a small hole (of a tire, balloon, etc.)"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shàqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄚˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³ hei³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shàqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shàcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sha⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shà-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shahchih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šaci"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "saat hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saat⁸ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sad³ héi³"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ hei̯³³/"
}
],
"word": "煞氣"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "煞氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"evil spirit; evil influence"
],
"id": "en-煞氣-zh-noun-VW-Ao0D4",
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"influence",
"influence"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiéqì",
"word": "邪氣／邪气"
},
{
"roman": "xiéqì",
"word": "邪氣"
},
{
"roman": "xiéqì",
"word": "邪气"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shàqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄚˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³ hei³"
},
{
"zh-pron": "suŏi-ki̿"
},
{
"zh-pron": "sáh-ké"
},
{
"zh-pron": "sua⁷ ki³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shàqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shàcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sha⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shà-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shahchih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šaci"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "saat hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saat⁸ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sad³ héi³"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "suŏi-ki̿"
},
{
"ipa": "/suɛ²⁴ kʰi³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sáh-ké"
},
{
"ipa": "/saʔ²⁴⁻⁵³ ^((kʰ-))ɛi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sua⁵⁵ kʰi²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/suɛ²⁴ kʰi³³/"
},
{
"ipa": "/saʔ²⁴⁻⁵³ ^((kʰ-))ɛi²¹³/"
},
{
"ipa": "/sua⁵⁵ kʰi²¹/"
}
],
"word": "煞氣"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "煞氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Guangzhou Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"naughty; mischievous"
],
"id": "en-煞氣-zh-adj-WnnTQ1s9",
"links": [
[
"naughty",
"naughty"
],
[
"mischievous",
"mischievous"
]
],
"raw_glosses": [
"(Guangzhou Cantonese) naughty; mischievous"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wenzhounese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 32 1 3 11 27 2 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"enjoying to the fullest"
],
"id": "en-煞氣-zh-adj-I2gvOiM9",
"links": [
[
"enjoy",
"enjoy"
],
[
"fullest",
"fullest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wenzhounese) enjoying to the fullest"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 99",
"roman": "tòngkuài",
"sense": "enjoying to the fullest",
"word": "痛快"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³ hei³"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sad⁵ hi⁴"
},
{
"zh-pron": "soah-khùi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "saat hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saat⁸ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sad³ héi³"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sat̚¹ hi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soah-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suah-khuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soahquix"
},
{
"ipa": "/sua(ʔ)³²⁻⁵³ kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/saːt̚³ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/sat̚¹ hi⁵³/"
},
{
"ipa": "/sua(ʔ)³²⁻⁵³ kʰui²¹/"
}
],
"word": "煞氣"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "煞氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meixian Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 32 1 3 11 27 2 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"very serious and unsmiling expression"
],
"id": "en-煞氣-zh-noun-e4bHIOaf",
"links": [
[
"serious",
"serious"
],
[
"unsmiling",
"unsmiling"
],
[
"expression",
"expression"
]
],
"raw_glosses": [
"(Meixian Hakka) very serious and unsmiling expression"
],
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³ hei³"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sad⁵ hi⁴"
},
{
"zh-pron": "soah-khùi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "saat hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saat⁸ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sad³ héi³"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sat̚¹ hi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soah-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suah-khuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soahquix"
},
{
"ipa": "/sua(ʔ)³²⁻⁵³ kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/saːt̚³ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/sat̚¹ hi⁵³/"
},
{
"ipa": "/sua(ʔ)³²⁻⁵³ kʰui²¹/"
}
],
"word": "煞氣"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "煞氣",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 32 1 3 11 27 2 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to satisfy a craving; to enjoy oneself to the fullest; to get a kick out of something"
],
"id": "en-煞氣-zh-verb-1Xp7~X6K",
"links": [
[
"satisfy",
"satisfy"
],
[
"craving",
"craving"
],
[
"enjoy",
"enjoy"
],
[
"fullest",
"fullest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen Hokkien) to satisfy a craving; to enjoy oneself to the fullest; to get a kick out of something"
],
"synonyms": [
{
"roman": "guòyǐn",
"word": "過癮／过瘾"
},
{
"roman": "guòyǐn",
"word": "過癮"
},
{
"roman": "guòyǐn",
"word": "过瘾"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "有癮"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "有瘾"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "過願"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "过愿"
},
{
"word": "頂願"
},
{
"word": "顶愿"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "趕氣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赶气"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "過念頭"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "过念头"
}
],
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³ hei³"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sad⁵ hi⁴"
},
{
"zh-pron": "soah-khùi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "saat hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saat⁸ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sad³ héi³"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sat̚¹ hi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soah-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suah-khuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soahquix"
},
{
"ipa": "/sua(ʔ)³²⁻⁵³ kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/saːt̚³ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/sat̚¹ hi⁵³/"
},
{
"ipa": "/sua(ʔ)³²⁻⁵³ kʰui²¹/"
}
],
"word": "煞氣"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "煞氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fierce look; baleful look; ominous look"
],
"links": [
[
"fierce",
"fierce"
],
[
"look",
"look"
],
[
"baleful",
"baleful"
],
[
"ominous",
"ominous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shàqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄚˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³ hei³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shàqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shàcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sha⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shà-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shahchih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šaci"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "saat hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saat⁸ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sad³ héi³"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ hei̯³³/"
}
],
"word": "煞氣"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "煞⫽氣",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "煞⫽氣 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to vent one's spleen; to vent one's anger; to take it out on (on an innocent party)"
],
"links": [
[
"vent one's spleen",
"vent one's spleen"
],
[
"vent",
"vent"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"take it out on",
"take it out on"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"to leak air; to gas due to the presence of a small hole (of a tire, balloon, etc.)"
],
"links": [
[
"leak",
"leak"
],
[
"air",
"air"
],
[
"gas",
"gas"
],
[
"small",
"small"
],
[
"hole",
"hole"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China) to leak air; to gas due to the presence of a small hole (of a tire, balloon, etc.)"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shàqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄚˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³ hei³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shàqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shàcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sha⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shà-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shahchih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šaci"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "saat hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saat⁸ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sad³ héi³"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ hei̯³³/"
}
],
"word": "煞氣"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "煞氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"evil spirit; evil influence"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"influence",
"influence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shàqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄚˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³ hei³"
},
{
"zh-pron": "suŏi-ki̿"
},
{
"zh-pron": "sáh-ké"
},
{
"zh-pron": "sua⁷ ki³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shàqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shàcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sha⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shà-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shahchih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šaci"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "saat hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saat⁸ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sad³ héi³"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "suŏi-ki̿"
},
{
"ipa": "/suɛ²⁴ kʰi³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sáh-ké"
},
{
"ipa": "/saʔ²⁴⁻⁵³ ^((kʰ-))ɛi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sua⁵⁵ kʰi²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/suɛ²⁴ kʰi³³/"
},
{
"ipa": "/saʔ²⁴⁻⁵³ ^((kʰ-))ɛi²¹³/"
},
{
"ipa": "/sua⁵⁵ kʰi²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiéqì",
"word": "邪氣／邪气"
},
{
"roman": "xiéqì",
"word": "邪氣"
},
{
"roman": "xiéqì",
"word": "邪气"
}
],
"word": "煞氣"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "煞氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Guangzhou Cantonese"
],
"glosses": [
"naughty; mischievous"
],
"links": [
[
"naughty",
"naughty"
],
[
"mischievous",
"mischievous"
]
],
"raw_glosses": [
"(Guangzhou Cantonese) naughty; mischievous"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"categories": [
"Wenzhounese Wu"
],
"glosses": [
"enjoying to the fullest"
],
"links": [
[
"enjoy",
"enjoy"
],
[
"fullest",
"fullest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wenzhounese) enjoying to the fullest"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³ hei³"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sad⁵ hi⁴"
},
{
"zh-pron": "soah-khùi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "saat hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saat⁸ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sad³ héi³"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sat̚¹ hi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soah-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suah-khuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soahquix"
},
{
"ipa": "/sua(ʔ)³²⁻⁵³ kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/saːt̚³ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/sat̚¹ hi⁵³/"
},
{
"ipa": "/sua(ʔ)³²⁻⁵³ kʰui²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tòngkuài",
"sense": "enjoying to the fullest",
"word": "痛快"
}
],
"word": "煞氣"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "煞氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Meixian Hakka"
],
"glosses": [
"very serious and unsmiling expression"
],
"links": [
[
"serious",
"serious"
],
[
"unsmiling",
"unsmiling"
],
[
"expression",
"expression"
]
],
"raw_glosses": [
"(Meixian Hakka) very serious and unsmiling expression"
],
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³ hei³"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sad⁵ hi⁴"
},
{
"zh-pron": "soah-khùi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "saat hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saat⁸ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sad³ héi³"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sat̚¹ hi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soah-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suah-khuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soahquix"
},
{
"ipa": "/sua(ʔ)³²⁻⁵³ kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/saːt̚³ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/sat̚¹ hi⁵³/"
},
{
"ipa": "/sua(ʔ)³²⁻⁵³ kʰui²¹/"
}
],
"word": "煞氣"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "煞氣",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Xiamen Hokkien"
],
"glosses": [
"to satisfy a craving; to enjoy oneself to the fullest; to get a kick out of something"
],
"links": [
[
"satisfy",
"satisfy"
],
[
"craving",
"craving"
],
[
"enjoy",
"enjoy"
],
[
"fullest",
"fullest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen Hokkien) to satisfy a craving; to enjoy oneself to the fullest; to get a kick out of something"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³ hei³"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sad⁵ hi⁴"
},
{
"zh-pron": "soah-khùi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "saat hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saat⁸ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sad³ héi³"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sat̚¹ hi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soah-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suah-khuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soahquix"
},
{
"ipa": "/sua(ʔ)³²⁻⁵³ kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/saːt̚³ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/sat̚¹ hi⁵³/"
},
{
"ipa": "/sua(ʔ)³²⁻⁵³ kʰui²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "guòyǐn",
"word": "過癮／过瘾"
},
{
"roman": "guòyǐn",
"word": "過癮"
},
{
"roman": "guòyǐn",
"word": "过瘾"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "有癮"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "有瘾"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "過願"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "过愿"
},
{
"word": "頂願"
},
{
"word": "顶愿"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "趕氣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赶气"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "過念頭"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "过念头"
}
],
"word": "煞氣"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"趿氣"
],
"word": "煞氣"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.