See 曳 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 曳 meaning in Chinese (29.2kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "心旌搖曳" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "心旌摇曳" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "扯曳" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "tuōyè", "word": "拖曳" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "拉曳" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "拖曳傘" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "拖曳伞" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "拖曳機" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "拖曳机" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "掣曳" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "yáoyè", "word": "搖曳" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "yáoyè", "word": "摇曳" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "搖曳生姿" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "摇曳生姿" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "yèguāngdàn", "word": "曳光彈" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "yèguāngdàn", "word": "曳光弹" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "曳剌" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "曳婁" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "曳娄" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "曳尾塗中" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "曳尾涂中" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "曳尾泥塗" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "曳尾泥涂" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "曳引機" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "曳引机" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "曳引車" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "曳引车" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "曳步" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "曳白" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "曳落河" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "曳裾王門" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "曳裾王门" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "曳踵" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "棄甲曳兵" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "弃甲曳兵" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "臨風搖曳" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "临风摇曳" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "yībùyèdì", "word": "衣不曳地" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "迎風搖曳" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "迎风摇曳" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "隨風搖曳" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "随风摇曳" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "yèyè", "word": "曳曳" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "抴", "2": "to pull" }, "expansion": "抴 (OC *lebs, *led, “to pull”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "Wang, 1982" }, "expansion": "Wang, 1982", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "Schuessler, 2007" }, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "Possibly related to 抴 (OC *lebs, *led, “to pull”) (Wang, 1982; Schuessler, 2007).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "曳", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "The soldiers move forward to the sound of the drums; and after their weapons have been crossed, on one side they throw away their coats of mail, trail their arms behind them, and run.", "ref": "填然鼓之,兵刃既接,棄甲曳兵而走。 [Classical Chinese, trad.]", "text": "填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE\nTián rán gǔ zhī, bīng rèn jì jiē, qì jiǎ yè bīng ér zǒu. [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to drag; to pull" ], "id": "en-曳-zh-character-su2mjzZO", "links": [ [ "drag", "drag" ], [ "pull", "pull" ] ], "synonyms": [ { "word": "拽" }, { "word": "拖" }, { "word": "拉" } ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to float in the wind; to sway" ], "id": "en-曳-zh-character-9hCGwsKc", "links": [ [ "float", "float" ], [ "wind", "wind" ], [ "sway", "sway" ] ], "raw_glosses": [ "(literary) to float in the wind; to sway" ], "tags": [ "literary" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "tired; fatigued" ], "id": "en-曳-zh-character-0Jdwjf3C", "links": [ [ "tired", "tired" ], [ "fatigued", "fatigued" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) tired; fatigued" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yì" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄧㄝˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄧˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "jai⁶" }, { "zh-pron": "ia̍t" }, { "zh-pron": "è" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "yè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "yè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "yeh⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "yè" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "yeh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "е" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "je" }, { "ipa": "/jɛ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "yì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "yì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "i⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "yì" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "yih" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "и" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "i" }, { "ipa": "/i⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "yaih" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "jai⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "yei⁶" }, { "ipa": "/jɐi̯²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "ia̍t" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "ia̍t" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "iat" }, { "ipa": "/iɛt̚¹²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/iɛt̚²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/iɛt̚⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "è" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "è" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "ex" }, { "ipa": "/e²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/e¹¹/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "yejH" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*leds/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*led/" }, { "ipa": "/jɛ⁵¹/" }, { "ipa": "/i⁵¹/" }, { "ipa": "/jɐi̯²²/" }, { "ipa": "/iɛt̚¹²¹/" }, { "ipa": "/iɛt̚²⁴/" }, { "ipa": "/iɛt̚⁴/" }, { "ipa": "/e²¹/" }, { "ipa": "/e¹¹/" }, { "other": "/*leds/" }, { "other": "/*led/" } ], "word": "曳" } { "antonyms": [ { "roman": "gwaai1", "sense": "antonym(s) of “naughty”", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "乖" } ], "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "yèyè", "word": "曳曳" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "za", "2": "yaez", "3": "", "4": "inferior" }, "expansion": "Zhuang yaez (“inferior”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Compare Zhuang yaez (“inferior”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "曳", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "I was deliberately looking for something [a jacket] of poorer quality.", "ref": "1962, 吳文浩, directed by 吳回, 難得有情郎 [It's Hard to Get a Loving Man], spoken by 劉宗漢 (周驄 [Chow Chung])", "text": "我專登搵件曳啲㗎喎。 [Cantonese, trad.]\n我专登揾件曳啲㗎㖞。 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ zyun¹ dang¹ wan² gin⁶ jai⁵ di¹ ga³ wo³. [Jyutping]", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "inferior; of poor quality" ], "id": "en-曳-zh-character-knGt2V4a", "links": [ [ "inferior", "inferior" ], [ "poor", "poor" ], [ "quality", "quality" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) inferior; of poor quality" ], "tags": [ "Cantonese" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "0 4 7 27 62", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Even if I'm really naughty, don't get mad", "ref": "(Can we date this quote?), “布公仔歌”, 鄭國江 [Cheng Kwok Kong] (lyrics), 顧家煇 [Joseph Koo] (music)", "text": "就算我好曳莫發嬲 [Literary Cantonese, trad.]\n就算我好曳莫发嬲 [Literary Cantonese, simp.]\nzau⁶ syun³ ngo⁵ hou² jai⁵ mok⁶ faat³ nau¹ [Jyutping]", "type": "quotation" }, { "english": "How should one play to be naughtier?", "ref": "2023, “Blue Monkey”, Oscar (lyrics), 陳卓賢 [Ian Chan] (music)performed by 江𤒹生 [Anson Kong]", "text": "怎玩至會更加曳 [Literary Cantonese, trad.]\n怎玩至会更加曳 [Literary Cantonese, simp.]\nzam² waan⁴⁻² zi³ wui⁵ gang³ gaa¹ jai⁵ [Jyutping]", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "naughty; ill-behaved; unruly" ], "id": "en-曳-zh-character-P-RFCDxP", "links": [ [ "naughty", "naughty" ], [ "ill", "ill" ], [ "behaved", "behaved" ], [ "unruly", "unruly" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) naughty; ill-behaved; unruly" ], "tags": [ "Cantonese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "jai⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "jai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "jai¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "yai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "yai^" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "3*" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "jai⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "jai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "jai¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "yáih" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "yàih" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "yāi" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "jai⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "jai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "jai¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "yei⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "yei⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "yei¹" }, { "ipa": "/jɐi̯¹³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/jɐi̯²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/jɐi̯⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "yai³" }, { "tags": [ "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "yai^" }, { "tags": [ "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "3*" }, { "ipa": "/jai²²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "ipa": "/jai²²⁻²²⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "ipa": "/jɐi̯¹³/" }, { "ipa": "/jɐi̯²¹/" }, { "ipa": "/jɐi̯⁵⁵/" }, { "ipa": "/jai²²/" }, { "ipa": "/jai²²⁻²²⁵/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "頑皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "調皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "淘氣" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "淘氣" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "淘" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "猴" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "猴兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "調皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "頑皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "淘氣" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "淘" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "猴兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "調皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tangshan" ], "word": "調皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "調皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Baoding" ], "word": "費" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "調皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "費勁" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "調皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "淘" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "匪" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "淘氣" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "俏皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "神" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "調皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "淘氣" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "淘氣" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "費" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "千方兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "淘氣" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "跳皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "跳皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "皮臉" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "調皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "調皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "頑皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "犯厭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "頑皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "跳皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "百厭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "韌皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "曳" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "反斗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "星君" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "扭計" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "扭紋" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "壞" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "煞氣" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "跳皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "百厭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "韌皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "曳" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "反斗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "壞" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "星君" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "犯神" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "頑皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "懆" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "跳皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "曳" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "跳皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "百厭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "韌皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "跳皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "百厭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "曳" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "跳皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "百厭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "曳" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "百厭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "跳皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "百厭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "頑皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "壞" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "跳皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "壞" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "百厭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "壞" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "百厭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "百厭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "壞賞" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "壞" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "曳" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "搞家" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "譑蠻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "飛耍" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "惡教" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "匪類" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "扭紋" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "壞賞" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "壞" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "壞鬼" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "韌皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "曳" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "百厭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "百厭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "跳皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "跳皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "蠻皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "跳皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "百厭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "牛骨" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "頑皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "韌皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "百厭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "百跳" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "頑" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛骨" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "跳皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "勿乖" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "頑皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "韌皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "扭計" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "曳" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "百厭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "調皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "頑皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "蠻皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "蠻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "番綻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "綻頭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "綻皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "綻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "懆" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "跳皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "蠻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "懆" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "頑皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "調皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "綻頭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "頑皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "跳皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "跳皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "綻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "賤" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "頑皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "綻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "懆" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "綻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "懆" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "浪綻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "懆" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "孽" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "頑皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "番綻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "蠻皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "綻頭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "孱頭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "牛" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "賤" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "調皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "當牛" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "殘" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "牛" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "賤" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "調皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "蓋牛" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "番綻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "蠻綻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "綻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "綻頭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "孱頭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "牛" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "賤" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "調皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "當牛" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "番綻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "綻頭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "牛" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "賤" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "調皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "當牛" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "綻剁頭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "狡怪" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "番" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "賤頭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "牛" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "牛頭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "牛獗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "賤" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "真牛" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "頑皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "跳皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "跳皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "頑皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Zhangjiakou" ], "word": "調皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "費" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "刁皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "韌皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "刁皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "楞蟶" }, { "_dis1": "0 0", "word": "調皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "孽" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "孽潲" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "孽唆" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "跳鬼" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "刁皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "跳限" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "跳塌" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "賤" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "歹死" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "揲" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "揲篤" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "孽" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "孽潲" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "孽唆" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "跳鬼" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "賤" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "歹死" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "孽" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "孽潲" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "賤" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "歹" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "歹死" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "賤" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Yilan" ], "word": "賤" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Lukang" ], "word": "狡怪" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Taichung" ], "word": "孽潲" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "作孽" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "孽" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "孽潲" }, { "_dis1": "0 0", "word": "孽潲" }, { "_dis1": "0 0", "word": "孽" }, { "_dis1": "0 0", "word": "狡怪" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "孽" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "怪孽" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "歹死" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "孽" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "孽死" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "孽潲" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "賤" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "歹死" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "歹死" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "孽" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "孽潲" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惡蠻" }, { "_dis1": "0 0", "word": "蠻" }, { "_dis1": "0 0", "word": "頑皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "燦頭" }, { "_dis1": "0 0", "word": "野" }, { "_dis1": "0 0", "word": "野死" }, { "_dis1": "0 0", "word": "好耍" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "跳皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "孬" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "跳皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Guilin" ], "word": "頑皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Guilin" ], "word": "跳皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "頑皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "賴皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搨皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "淘氣" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "厭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "調皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "頑皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "調皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "厭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "厭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "調皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "厭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "調皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "調皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "皮蚩" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "蠻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "惡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "調皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "皮面" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "跳皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "跳夾" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "跳皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "頑皮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "頑皮" } ], "word": "曳" }
{ "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas" ], "derived": [ { "word": "心旌搖曳" }, { "word": "心旌摇曳" }, { "word": "扯曳" }, { "roman": "tuōyè", "word": "拖曳" }, { "word": "拉曳" }, { "word": "拖曳傘" }, { "word": "拖曳伞" }, { "word": "拖曳機" }, { "word": "拖曳机" }, { "word": "掣曳" }, { "roman": "yáoyè", "word": "搖曳" }, { "roman": "yáoyè", "word": "摇曳" }, { "word": "搖曳生姿" }, { "word": "摇曳生姿" }, { "roman": "yèguāngdàn", "word": "曳光彈" }, { "roman": "yèguāngdàn", "word": "曳光弹" }, { "word": "曳剌" }, { "word": "曳婁" }, { "word": "曳娄" }, { "word": "曳尾塗中" }, { "word": "曳尾涂中" }, { "word": "曳尾泥塗" }, { "word": "曳尾泥涂" }, { "word": "曳引機" }, { "word": "曳引机" }, { "word": "曳引車" }, { "word": "曳引车" }, { "roman": "yèyè", "word": "曳曳" }, { "word": "曳步" }, { "word": "曳白" }, { "word": "曳落河" }, { "word": "曳裾王門" }, { "word": "曳裾王门" }, { "word": "曳踵" }, { "word": "棄甲曳兵" }, { "word": "弃甲曳兵" }, { "word": "臨風搖曳" }, { "word": "临风摇曳" }, { "roman": "yībùyèdì", "word": "衣不曳地" }, { "word": "迎風搖曳" }, { "word": "迎风摇曳" }, { "word": "隨風搖曳" }, { "word": "随风摇曳" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "抴", "2": "to pull" }, "expansion": "抴 (OC *lebs, *led, “to pull”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "Wang, 1982" }, "expansion": "Wang, 1982", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "Schuessler, 2007" }, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "Possibly related to 抴 (OC *lebs, *led, “to pull”) (Wang, 1982; Schuessler, 2007).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "曳", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Literary Chinese terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "The soldiers move forward to the sound of the drums; and after their weapons have been crossed, on one side they throw away their coats of mail, trail their arms behind them, and run.", "ref": "填然鼓之,兵刃既接,棄甲曳兵而走。 [Classical Chinese, trad.]", "text": "填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE\nTián rán gǔ zhī, bīng rèn jì jiē, qì jiǎ yè bīng ér zǒu. [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to drag; to pull" ], "links": [ [ "drag", "drag" ], [ "pull", "pull" ] ], "synonyms": [ { "word": "拽" }, { "word": "拖" }, { "word": "拉" } ] }, { "categories": [ "Chinese literary terms" ], "glosses": [ "to float in the wind; to sway" ], "links": [ [ "float", "float" ], [ "wind", "wind" ], [ "sway", "sway" ] ], "raw_glosses": [ "(literary) to float in the wind; to sway" ], "tags": [ "literary" ] }, { "categories": [ "Chinese terms with obsolete senses" ], "glosses": [ "tired; fatigued" ], "links": [ [ "tired", "tired" ], [ "fatigued", "fatigued" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) tired; fatigued" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yì" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄧㄝˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄧˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "jai⁶" }, { "zh-pron": "ia̍t" }, { "zh-pron": "è" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "yè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "yè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "yeh⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "yè" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "yeh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "е" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "je" }, { "ipa": "/jɛ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "yì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "yì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "i⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "yì" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "yih" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "и" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "i" }, { "ipa": "/i⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "yaih" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "jai⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "yei⁶" }, { "ipa": "/jɐi̯²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "ia̍t" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "ia̍t" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "iat" }, { "ipa": "/iɛt̚¹²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/iɛt̚²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/iɛt̚⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "è" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "è" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "ex" }, { "ipa": "/e²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/e¹¹/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "yejH" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*leds/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*led/" }, { "ipa": "/jɛ⁵¹/" }, { "ipa": "/i⁵¹/" }, { "ipa": "/jɐi̯²²/" }, { "ipa": "/iɛt̚¹²¹/" }, { "ipa": "/iɛt̚²⁴/" }, { "ipa": "/iɛt̚⁴/" }, { "ipa": "/e²¹/" }, { "ipa": "/e¹¹/" }, { "other": "/*leds/" }, { "other": "/*led/" } ], "word": "曳" } { "antonyms": [ { "roman": "gwaai1", "sense": "antonym(s) of “naughty”", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "乖" } ], "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation" ], "derived": [ { "roman": "yèyè", "word": "曳曳" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "za", "2": "yaez", "3": "", "4": "inferior" }, "expansion": "Zhuang yaez (“inferior”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Compare Zhuang yaez (“inferior”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "曳", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Cantonese Chinese", "Cantonese terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "I was deliberately looking for something [a jacket] of poorer quality.", "ref": "1962, 吳文浩, directed by 吳回, 難得有情郎 [It's Hard to Get a Loving Man], spoken by 劉宗漢 (周驄 [Chow Chung])", "text": "我專登搵件曳啲㗎喎。 [Cantonese, trad.]\n我专登揾件曳啲㗎㖞。 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ zyun¹ dang¹ wan² gin⁶ jai⁵ di¹ ga³ wo³. [Jyutping]", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "inferior; of poor quality" ], "links": [ [ "inferior", "inferior" ], [ "poor", "poor" ], [ "quality", "quality" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) inferior; of poor quality" ], "tags": [ "Cantonese" ] }, { "categories": [ "Cantonese Chinese", "Cantonese terms with quotations", "Requests for date" ], "examples": [ { "english": "Even if I'm really naughty, don't get mad", "ref": "(Can we date this quote?), “布公仔歌”, 鄭國江 [Cheng Kwok Kong] (lyrics), 顧家煇 [Joseph Koo] (music)", "text": "就算我好曳莫發嬲 [Literary Cantonese, trad.]\n就算我好曳莫发嬲 [Literary Cantonese, simp.]\nzau⁶ syun³ ngo⁵ hou² jai⁵ mok⁶ faat³ nau¹ [Jyutping]", "type": "quotation" }, { "english": "How should one play to be naughtier?", "ref": "2023, “Blue Monkey”, Oscar (lyrics), 陳卓賢 [Ian Chan] (music)performed by 江𤒹生 [Anson Kong]", "text": "怎玩至會更加曳 [Literary Cantonese, trad.]\n怎玩至会更加曳 [Literary Cantonese, simp.]\nzam² waan⁴⁻² zi³ wui⁵ gang³ gaa¹ jai⁵ [Jyutping]", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "naughty; ill-behaved; unruly" ], "links": [ [ "naughty", "naughty" ], [ "ill", "ill" ], [ "behaved", "behaved" ], [ "unruly", "unruly" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) naughty; ill-behaved; unruly" ], "tags": [ "Cantonese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "jai⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "jai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "jai¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "yai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "yai^" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "3*" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "jai⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "jai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "jai¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "yáih" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "yàih" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "yāi" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "jai⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "jai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "jai¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "yei⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "yei⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "yei¹" }, { "ipa": "/jɐi̯¹³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/jɐi̯²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/jɐi̯⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "yai³" }, { "tags": [ "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "yai^" }, { "tags": [ "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "3*" }, { "ipa": "/jai²²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "ipa": "/jai²²⁻²²⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "ipa": "/jɐi̯¹³/" }, { "ipa": "/jɐi̯²¹/" }, { "ipa": "/jɐi̯⁵⁵/" }, { "ipa": "/jai²²/" }, { "ipa": "/jai²²⁻²²⁵/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "淘氣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "淘氣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "淘" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "猴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "猴兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "淘氣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "淘" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "猴兒" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tangshan" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baoding" ], "word": "費" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "費勁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "淘" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "匪" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "淘氣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "俏皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "神" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "淘氣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "淘氣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "費" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "千方兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "淘氣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "皮臉" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "犯厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "韌皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "曳" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "反斗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "星君" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "扭計" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "扭紋" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "壞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "煞氣" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "韌皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "曳" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "反斗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "壞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "星君" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "犯神" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "懆" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "曳" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "韌皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "曳" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "曳" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "壞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "壞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "壞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "壞賞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "壞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "曳" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "搞家" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "譑蠻" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "飛耍" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "惡教" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "匪類" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "扭紋" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "壞賞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "壞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "壞鬼" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "韌皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "曳" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "蠻皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "牛骨" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "韌皮" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "百跳" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "頑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛骨" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "勿乖" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "韌皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "扭計" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "曳" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "蠻皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "番綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "綻頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "綻皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "懆" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "懆" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "綻頭" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "懆" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "綻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "懆" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "懆" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "懆" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "綻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "綻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "懆" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "浪綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "懆" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "綻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "孽" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "綻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "番綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "蠻皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "綻頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "孱頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "當牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "殘" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "蓋牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "番綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "蠻綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "綻頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "孱頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "當牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "番綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "綻頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "當牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "番綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "綻頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "綻剁頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "當牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "狡怪" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "番" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "賤頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "牛頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "牛獗" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "真牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Jin", "Zhangjiakou" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "費" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "刁皮" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "韌皮" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "刁皮" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "楞蟶" }, { "word": "調皮" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "孽" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "孽潲" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "孽唆" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "跳鬼" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "刁皮" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "跳限" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "跳塌" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "歹死" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "揲" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "揲篤" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "孽" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "孽潲" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "孽唆" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "跳鬼" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "歹死" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "孽" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "孽潲" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "歹" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "歹死" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "狡怪" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "孽潲" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "孽潲" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "作孽" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "孽" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "孽潲" }, { "word": "孽潲" }, { "word": "孽" }, { "word": "狡怪" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "孽" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "怪孽" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "歹死" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "孽" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "孽死" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "孽潲" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "歹死" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "歹死" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "孽" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "孽潲" }, { "word": "調皮" }, { "word": "惡蠻" }, { "word": "蠻" }, { "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "燦頭" }, { "word": "野" }, { "word": "野死" }, { "word": "好耍" }, { "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "孬" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Guilin" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Guilin" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "賴皮" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搨皮" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "淘氣" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "厭" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "厭" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "厭" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "厭" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "皮蚩" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "惡" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "皮面" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "跳夾" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "頑皮" } ], "word": "曳" }
{ "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Taiwan)⁺'", "path": [ "曳" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "曳", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "曳" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "曳", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Mainland)⁺'", "path": [ "曳" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "曳", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'", "path": [ "曳" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "曳", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "曳" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "曳", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ul> not properly closed", "path": [ "曳" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "曳", "trace": "started on line 18, detected on line 21" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "曳" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "曳", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.